AN ATTEMPT TO MAKE - oversættelse til Dansk

• et forsøg på at gøre
• et forsøg på at lave
• forsøget på at få

Eksempler på brug af An attempt to make på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Q-gears is an attempt to make a clone of Squaresoft's Final Fantasy 7 game engine.
Final Fantasy 7 spilmotor. Q-gear er et forsøg på at lave en klon af Squaresoft Final Fantasy 7 spilmotor.

As senders, these emails may present the names of representatives of the above-mentioned services again in an attempt to make you more prone to follow the instructions provided by the text messages.
Som afsendere, disse e-mails kan præsentere navnene på repræsentanter for de nævnte tjenester igen i et forsøg på at gøre dig mere tilbøjelige til at følge instruktionerne fra de sms'er.

bird flue failed to scare the wits out of us Behind all of this is an attempt to make us see that national countries,
af os med AIDS, BSE og fugleinfluenza mislykkedes. Bag alt dette er et forsøg på gøre det klart for os, at nationalstater,

the working age being extended, in an attempt to make profits.
den arbejdsdygtige alder forlænges i et forsøg på at skabe profit.

We will also make an attempt to make a film club followed by dinner.
desuden vil der blive lavet et forsøg med at lave en filmklub med efterfølgende spisning.

Affirmation Art is an attempt to make beautiful and inspiring pictures with statements(or affirmations) that focus our attention on the truth about the nature of reality.
Affirmation Art er et forsøg på at lave smukke og inspirerende billeder med udsagn der leder ens opmærksomhed hen på sandheden om virkeligheden, på hver måde bliver jeg bedre og bedre og bedre.">

It is an attempt to make national institutions accessories to a process which, on the pretext
Det er således et forsøg på at gøre de nationale ansvarlige institutionelle organer til medskyldige i en proces,

it is important to have incentives that people who are made redundant can access in an attempt to make a new life for themselves,
er det vigtigt at have incitamenter, som folk, der mister deres arbejde, har adgang til i forsøget på at skabe sig et nyt liv

I won't pretend that our alliance wasn't an attempt to make a show of strength.
Jeg påstår ikke, at alliancen ikke var forsøg på en styrkedemonstration.

It seems to be an attempt to make scientific theories relevant to everyday items that students of the time would be familiar with.
Det synes at være et forsøg på at gøre videnskabelige teorier er relevante for dagligdags emner, som studerende på det tidspunkt ville være bekendt med.

It is an attempt to make all trade fairer
Det er et forsøg på at gøre al handel mere retfærdig,

As an attempt to make it a little more fun we have worked with fresh headlines from the news
Som et forsøg på at gøre det lidt sjovere har vi arbejdet med dagsaktuelle nyhedsoverskrifter

This is an attempt to make the reform a success
Det her er et forsøg på at gøre reformen til en succes

In the area of social policy, the main thing about the proposal is that it contains an attempt to make the trade union movement partly responsible for the neoliberal economic policy.
På det socialpolitiske område indeholder forslaget først og fremmest et forsøg på gennem samråd udtrykkeligt at gøre fagbevægelsen medansvarlig for den nyliberale økonomiske politik.

trade defence measures are an attempt to make it fairer.
handelspolitiske instrumenter er et forsøg på at gøre den mere fair.

Consequently, I think that I can say that my group will vote against those amendments that are an attempt to make this system apply only to southern agreements
Derfor tror jeg godt, at jeg kan sige, at min gruppe vil stemme imod disse ændringsforslag, som er et forsøg på kun at gøre denne ordning gældende for de sydlige aftaler

which Mrs Cresson and I set up are an attempt to make research policy more transparent
vi har oprettet- fru Cresson og jeg- er et forsøg på at gøre forskningspolitikken mere gennemsigtig,

However, the tricky part is that in an attempt to make users more prone to infect run the malware code on their devices,
Men, den vanskelige del er, at i et forsøg på at gøre brugerne mere tilbøjelige til at inficere køre malware kode på deres enheder,

analyse it is only seen as an attempt to cover what it looks or sounds like, an attempt to make it easy to understand.
analysere det blot som et forsøg på at dække over det, det ser ud som eller lyder som, et forsøg på at gøre det let at forstå.

This trick is applied by hijackers' owners in an attempt to make you more prone to use the services of their bogus search engine.
Dette trick er anvendt ved flykaprernes ejere i et forsøg på at gøre dig mere tilbøjelige til at benytte sig af deres falske søgemaskine. Men, formålet med deres