AN ATTEMPT TO MAKE in Swedish translation

• ett försök att göra
• ett försök att få
• ett försök att skapa

Examples of using An attempt to make in English and their translations into Swedish

as it is their money we are spending in an attempt to make the EU operate more efficiently and successfully.
det är deras pengar som vi spenderar i ett försök att få EU att fungera effektivare och mer framgångsrikt.

On the other hand, early translators of Buddhist texts often adopted Taoist terminology in an attempt to make the Indian Buddhist concepts more understandable, and Buddhism adapted itself to Chinese world views,
Å andra sidan tidigt översättare av buddhistiska texter antas ofta taoistiska terminologi i ett försök att göra den indiska buddhistiska begrepp mer begriplig och buddhism anpassat verksamheten till kinesiska Världen åsikter,

The 1960s television series Voyage to the Bottom of the Sea used an Ames room in the episode'The Enemies' to show, rather than just declare, an attempt to make two characters(one standing on each side of the room)
En tv-serie från 60-talet Voyage to the Bottom of the Sea använde ett Ames-rum i ett avsnitt för att visa ett försök att få två karaktärer, som stod i varsin ände av rummet,

analyse it is only seen as an attempt to cover what it looks or sounds like, an attempt to make it easy to understand.
uppfattas varje försök att förtydliga eller analysera det, bara som ett försök att släta över ordets innebörd, som ett försök att göra det mer lättbegripligt.

L'Oiseau Blanc(commonly known in the English-speaking world as The White Bird) was a French Levasseur PL.8 biplane that disappeared in 1927, during an attempt to make the first non-stop transatlantic flight between Paris
L'Oiseau Blanc var ett franskt Levasseur PL 8 biplan som försvann 1927 under ett försök att göra den första transatlantiska non-stop flygningen mellan Paris

For instance, an original paper label may have been taken from a clock perhaps one in poor condition and affixed inside another in an attempt to make the second clock seem more valuable
Till exempel, en ursprunglig pappersetikett kan ha tagits från en klock kanske en i dåligt skick och fäst inuti en annan i ett försök att göra den andra klock verkar mer värdefullt

apparently undertaken in an attempt to make a comfortable sound,
tydligen gjorts i ett försök att göra en bekväm ljud,

to Member States passing the buck in an attempt to make their own health care systems reliable, whether in terms of quality or quantity.
medlemsstaterna vältrar över ansvaret i ett försök att göra sina egna sjukvårdssystem tillförlitliga, vare sig det gäller kvalitet eller kvantitet.

If you have a nudge available, you can use it at the end of any spin to move one reel down one position in an attempt to make a winning combination.
Om du har en"nudge" så kan du använda den efter vilket spinn du vill för att flytta en rulle ett steg och därigenom försöka skapa en vinnande kombination.

the oppression of the Palestinian people in an attempt to make them capitulate, on the other.
förtrycket av det palestinska folket i ett försök att få dem att kapitulera å andra sidan.

It was an attempt to make telepaths even stronger.
Ett försök att göra telepater ännu starkare.

Is it perhaps an attempt to make his visit appear natural or expected?
Han kanske vill få sitt besök att verka väntat?

Austerity is an attempt to make workers pay the price for the crisis of capitalism.
Rösta NEJ till deras försök att tvinga arbetarna att betala för kapitabrsmens kris.

I won't pretend that our alliance wasn't an attempt to make a show of strength.
Visst var vår allians ett försök till maktdemonstration.

In the area of social policy, the main thing about the proposal is that it contains an attempt to make the trade union movement partly responsible for the neoliberal economic policy.
När det gäller socialpolitiken innehåller förslaget främst ett försök att genom förhandlingar göra fackrörelsen tydligt medansvarig för den neoliberala ekonomiska politiken.

According to director Hideaki Anno, Evangelion was an attempt to make all perspectives into one,
Enligt Anno var Evangelion ett försök att av alla rollfigurernas karaktärer skapa ett gemensamt perspektiv,

It is also an attempt to make Marxism relevant once more to the revolutionary project,
Det är också ett försök att än en gång göra marxismen mer relevant för det revolutionära projektet,

A much debated restoration of the Castle took place at the end of the 19th century. Critics described it as an attempt to make the Castle even older than it was.
Vid århundradets slut genomfördes en mycket omdiskuterad restaurering av slottet och enligt kritikerna försökte man göra slottet"aendnu gamblare.

An attempt to make Lill-Eriks dachshund look like a poodle fails.
Ett försök att göra Lill-Eriks tax lik en pudel misslyckas.

In an attempt to make the relationship work they purchased a house in Sevenhampton.
I ett försök att få relationen att fungera köpte de ett hus i Sevenhampton.