AN ATTEMPT TO MAKE in Hebrew translation

• ניסיון להפוך
• ניסיון לגרום
• נסיון להפוך
• מטרה לגרום
• מאמץ להפוך
• ניסיון לעשות

Examples of using An attempt to make in English and their translations into Hebrew

My opponents have spread lies about me in an attempt to make me look just like them… dirty… hiding behind a mask of lies like a politician.
היריבים שלי הפיצו עליי שקרים בניסיון להציג אותי כמותם, מלוכלכים ומסתתרים מאחורי מסכת שקרים של פוליטיקאים.

Celestial looked at me, and in an attempt to make peace, I said,“Mama,
סלסטיאל הביטה בי, ובניסיון להשכין שלום אמרתי,"אמא,

A couple of high-frequency traders go against their former boss in an attempt to make millions in the optic cable shop.
זוג סוחרים בתדירות גבוהה מחליטים ללכת נגד הבוס הישן שלהם במאמץ לעשות מיליונים בעסקה לכבלים וסיבים אופטיים.

Another police prevented said that when he was 14 years old he participated with his friends in an attempt to make explosives.
מנוע משטרה אחר סיפר שכשהיה בן 14 השתתף עם חבריו בניסיון להכין חומרי נפץ.

a feint, an attempt to make the authorities, or anyone who would attempt to analyze him,
סחה, ניסיון להפוך הרשויות, או כל אדם שינסה לנתח אותו,

In an attempt to make the party more broadly appealing to larger segments of the population,
בניסיון להפוך את המפלגה למושכת יותר בקרב חלקים גדולים יותר של האוכלוסייה,

After a brief stint training with Nightwing in an attempt to make the Secret Society of Super Villains leave Blüdhaven alone, Rose realizes that Deathstroke does not have her best interests at heart and leaves him.
אחרי ציוות לנייטווינג בניסיון לגרום לחברה הסודית של נבלי-העל לעזוב את העיר בלודהייבן, היא מבינה כי דת'סטרוק אינו מעוניין בטובתה ועוזבת אותו.

Further in an attempt to make the party more broadly appealing to larger segments of the population,
בניסיון להפוך את המפלגה לרלוונטית יותר לחלקים רחבים באוכלוסייה,

then one often means aestheticization as design- as an attempt to make the Nazi movement more attractive, more seductive.
אנו מתכוונים לא פעם לאסתטיזציה כעיצוב- כנסיון להפוך את התנועה הנאצית למושכת יותר, מפתה יותר.

In an attempt to make his work more entertaining,
מתוך ניסיון להפוך את ספרו לאטרקטיבי יותר,

In an attempt to make the film relevant for the 21st century,
בניסיון להפוך את הסרט לרלוונטי למאה ה-21,

In an attempt to make the world less confusing,
כדי לנסות להפוך את העולם לפחות מבלבל,

And there's an overt-- at least, there's an attempt to make a very overt notion of a building that connects to the land in a very different way because I was interested in a very didactic approach to the problem, as one would understand that.
ויש- לפחות, נעשה ניסיון ליצור רושם מאוד ברור של בניין המחבר לארץ באופן שונה מאוד מכיוון שאני מעוניין בגישה מאוד דידקטית לבעיה, כמו שאפשר להבין את זה.

Energy and Environment- Industry catalysts(Catalysts) worldwide use nano-technology developments in an attempt to make a clean environment- such as when you need to remove pollutants from the exhaust of cars.
אנרגיה וסביבה- תעשיית הזרזים(קטליסטים) העולמית עושה שימוש רחב בפיתוחים ננו-טכנולוגיים תוך ניסיון להפוך את הסביבה לנקייה- כמו למשל בעת הצורך להסיר מזהמים מצינורות הפליטה של המכוניות.

What had Kinsey's lecture on individual variation been but an attempt to make us all feel a bit more secure with regard to such things as breast size and penis length and the like?
מה היתה ההרצאה של קינסי על הבדלים בין-אישיים, אם לא ניסיון להקנות לכולנו קצת יותר ביטחון בקשר לדברים כמו גודל החזה ואורך הפין וכדומה?

On the other hand, when we imagine in an attempt to make sense of what other people are thinking,
מאידך, כשאנו מדמיינים בניסיון להפיק משמעות ממה שחושבים אחרים,

that the same time, energy, and resources I had put into the army service I would now invest in an attempt to make peace.
אותן האנרגיות ואותם המשאבים שהשקעתי בשירות הצבאי- אני הולך להשקיע בניסיון להגיע לשלום.

Wasteland 2 launched in 2013 and won many good words, and next year Wasteland 3 should give some more tactical action in the top view combined with a lot of difficult choices- all in an attempt to make the post-nuclear world a little better.
Wasteland 2 הושק בשנת 2013 וזכה להרבה מילים טובות, ובשנה הבאה Wasteland 3 אמור לתת עוד קצת פעולה טקטית בתורות ממבט עליון בשילוב עם הרבה בחירות קשות- הכל בנסיון להפוך את העולם שאחרי המלחמה הגרעינית למקום קצת יותר טוב.

teams participating in the league was also reduced from eight to four by excluding college and high school teams in an attempt to make the league more professional.
מספר הקבוצות שהשתתפו בליגה צומצם משמונה לארבע על ידי אי-הכללת קבוצות המכללות והתיכונים בניסיון להפוך את הליגה למקצוענית יותר.

starts dating other men in an attempt to make Gary jealous.
ומתחילה לצאת עם גברים אחרים בניסיון לגרום לגארי לקנא.