ARE FALLEN - oversættelse til Dansk

• er faldet
• er faldne
• ere faldne

Eksempler på brug af Are fallen på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

she has submitted herself; her bulwarks are fallen, her walls are thrown down;
den har overgivet sig, dens Grundpiller ere faldne, dens Mure ere nedbrudte;

10 Five are fallen, one is, and the other is not yet come:
10 og de ere syv Konger. De fem ere faldne, den ene er der, den anden er endnu ikke kommen,

my young men are fallen by the sword: You have killed them in the day of your anger;
mine Jomfruer og mine Ynglinge faldt for Sværdet; på din Vredesdag slog du ihjel,

my young men are fallen by the sword; thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast killed, and not pitied.
mine Jomfruer og mine Ynglinge faldt for Sværdet; på din Vredesdag slog du ihjel, hugged ned uden Skånsel.

He is hid now in some pit, or in some[other] place: and it will happen, when some of them are fallen at the first, that whoever hears it will say,
For Øjeblikket holder han sig sikkert skjult i en Kløft eller et andet Sted; falder der nu straks i Begyndelsen nogle af Folkene,

many of the people also are fallen and dead; and Saul
mange af Folket faldt og døde; også Saul

so we are probably not seeing the site at its best; the pool is closed and there are fallen leaves across all of the pitches.
the pool is closed and there are fallen leaves across all of the pitches.

And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come;
Og de ere syv Konger. De fem ere faldne, den ene er der, den anden er endnu ikke kommen,

They shall not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who have gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads,
Men de ligge ikke ved de Helte, som ere faldne af de uomskaarne, hvilke nedfore til Dødsriget med deres Krigsvaaben og fik deres Sværd lagde under deres Hoveder; deres Misgerninger ere komne over deres Ben;

If you are fallen into the familiar trap of mistaking adventure for science,
Hvis du er faldet i den kendte fælde og forveksler eventyr med videnskab,

lying at peace in their graves:"The mighty that are fallen(in battle)… which are gone down to hell with their weapons of war:
forskellige folkeslags store krigere, som ligger fredfyldt i deres grav:"De faldne… krigerne, som gik ned i dødsriget med deres krigsvåben.

My husband's fallen asleep.
Min mand faldt i søvn.

Everything's fallen to pieces since your mother.
Alt er faldet fra hinanden, siden jeres mor.

We're falling. We were tied together.
Vi faldt. Vi var spændt fast til hinanden.

She's fallen in the water!
Hun er faldet i vandet!

Someone's fallen over in the road.
Nogen faldt om på vejen.

Sir! The perimeter's fallen!
Ydergrænsen er faldet! Sir!

Now he's fallen into a grave and wants to grow again.
Nu faldt han i en grav og vil gerne vokse igen.

What if he's fallen down the stairs or something?
Hvad hvis han er faldet ned ad trappen?

And the terrorists are falling apart.
Og terroristerne faldt fra hinanden.