ARE NOT ACCEPTABLE - oversættelse til Dansk

• er ikke acceptable
• kan ikke accepteres
• ikke acceptere
• er uacceptable
• ikke godkendes
• er ikke acceptabelt
• ikke accepteres
• ikke kan acceptere
• accepteres ikke
• er ej til behag

Eksempler på brug af Are not acceptable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The amendments which are not acceptable to the Commission fall under three broad headings.
De ændringsforslag, der ikke er acceptable for Kommissionen, falder i tre hovedgrupper.

These are not acceptable.
Det er ikke acceptabelt.

worthless elements that are not acceptable for Germany!
som Tyskland ikke kan tolerere!

Amendments Nos 121, 122 and 123 are not acceptable.
Ændringsforslag 121, 122 og 123 kan ikke godkendes.

Amendments Nos 5, 32, and 15 are not acceptable, nor are Amendments Nos 8,
Ændringsforslag nr. 5, 32 og 15 er ikke acceptable, og heller ikke ændringsforslag nr. 8,

The current stories about budget cuts for the centre are not acceptable and I hope that a strong message will be sent to the Commission and the Council.
De aktuelle historier om nedskæringer i centrets budget kan ikke accepteres, og jeg håber, at der vil blive sendt et stærkt budskab til Kommissionen og Rådet.

it one more time, the Commission's proposals are not acceptable as they stand.
Kommissionens forslag er ikke acceptable, som de ser ud nu.

Proposals Nos 11, 19 and consequently 21 are not acceptable because they are based on what the Commission considers to be an inaccurate conception of the role of the national statistical institutes.
Forslag nr. 11 og 19 og som følge heraf nr. 21 kan ikke accepteres, da de bygger på en efter Kommissionens mening unøjagtig opfat.

There are three amendments that are not acceptable for legal reasons,
Tre ændringsforslag er uacceptable af juridiske årsager,

The charges imposed for flights over its territory are clearly against international law and are not acceptable.
De afgifter, der er indført for flyvninger over russisk område, er helt klart i strid med international lovgivning og er ikke acceptable.

outside the compromise package, are not acceptable to the Commission.
uden for kompromispakken, kan ikke accepteres af Kommissionen.

The rumours emanating from the Commission concerning plans for massive cuts in rural development in the next multiannual financial framework are not acceptable.
Rygterne fra Kommissionen vedrørende planer om massive nedskæringer i forhold til udviklingen af landdistrikterne i den næste flerårige finansielle ramme er ikke acceptable.

Furthermore, the content of the final resolution adopted by the European Parliament today includes many points that are not acceptable to France.
Endvidere er der i indholdet af den endelige beslutning, Europa-Parlamentet har vedtaget i dag, mange punkter, der er uacceptable for Frankrig.

182 are not compatible with the comitology procedure and therefore are not acceptable.
182 er ikke forenelige med komitologiproceduren og kan derfor ikke godkendes.

Commissioner, are not acceptable.
fru kommissær, kan ikke accepteres.

the many languages involved are not acceptable.
de mange sprog, er ikke acceptable.

the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me.
Eders Brændofre er ej til Behag, eders Slagtofre huer mig ikke.

3 of Article 2 of the common position, are not acceptable.
der er fastsat i artikel 2, stk. 2 og 3, i den fælles holdning, kan ikke accepteres.

west coast of Ireland are not acceptable by any Community standard.
særligt på Irlands syd-vest- og vestkyst, er ikke acceptable efter fællesskabsstandard.

Faits accomplis created by the use of force are not acceptable and can never be acceptable..
Et fait accompli, der er gennemført ved magt, er ikke acceptabelt og vil aldrig være det.