ARE NOT SUFFICIENT - oversættelse til Dansk

• ikke er tilstrækkelige
• er ikke nok
• er utilstrækkelige
• ikke er tilstraekkelige
• ikke er tilstrækkeligt
• er ikke tilstrækkeligt
• ikke er tilstrækkelig

Eksempler på brug af Are not sufficient på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the existing directives based on the first pillar are not sufficient.
som er baseret på den første søjle, er ikke tilstrækkeligt til dette formål.

Evicel is used by surgeons to reduce local bleeding during an operation when standard techniques are not sufficient.
Evicel anvendes af kirurger til at dæmpe lokale blødninger under en operation, hvor gængse teknikker ikke er tilstrækkelige.

D road markings are typically used in localities where the message from traditional road markings and notices are not sufficient.
D-vejmarkeringer kan typisk anvendes på lokaliteter, hvor signalværdien fra traditionel vejmarkering og skiltning ikke er tilstrækkelig.

financial compensation schemes are not sufficient: further action is required.
mindstepriser for importen eller finansielle godtgørelsesordninger er ikke tilstrækkeligt: Der kræves yderligere foranstaltninger.

It is clear that all the efforts taken at national level are not sufficient as they do not guarantee the long-term interests of the Union as a whole.
Det er klart, at alle de foranstaltninger, der træffes på nationalt plan, ikke er tilstrækkelige, eftersom de ikke garanterer de langsigtede interesser for hele Unionen.

The experts pointed out that the classic toxicological assessments of the individual substances in a product are not sufficient when the product is sprayed by means of a propellant.
Eksperterne påpegede, at klassiske toksikologiske vurderinger af de enkelte indholdsstoffer i et produkt ikke er tilstrækkelige, når produktet sprayes ved hjælp af et drivgas.

safety provisions of Euratom are not sufficient for today's world.
Euratom-traktatens sundheds- og sikkerhedsbestemmelser ikke er tilstrækkelige til verden af i dag.

In fact, the Commission has argued for some time now that the rules we have established are not sufficient to deal with the challenges of today.
Faktisk har Kommissionen nu i nogen tid argumenteret for, at de regler, vi har fastlagt, ikke er tilstrækkelige til at møde dagens udfordringer.

experiences for indoor environments, when other tracking configurations are not sufficient for feature extraction.
indendà ̧rs miljà ̧er, når andre tracking konfigurationer ikke er tilstrækkelige til funktionen udvinding.

Experience in practice has shown that the current criteria for determining the competent authorities are not sufficient to cover all cases which might occur in practice.
Erfaringen har vist, at de nuværende kriterier til at fastslå, hvem der er de kompetente myndigheder, ikke er tilstrækkelige til at dække alle de tilfælde, der kan opstå i praksis.

you yourself have just said that it is already clear that the non-binding targets are not sufficient.
De netop selv har sagt, at det allerede står klart, at de ikke bindende mål ikke er tilstrækkelige.

And, while any increases in real GDP are welcome they are not sufficient to reduce the pool of unemployed.
Og mens eventuelle forhoejelser i den reale BNP er velkomne de ikke er tilstrækkelige til at reducere de pulje af arbejdsløse.

Whereas the provisions currently in force are not sufficient to prevent certain aerosol dispensers from constituting a safety hazard;
De nugaeldende bestemmelser er ikke tilstraekkelige til at undgaa, at visse aerosoler bringer sikkerheden i fare,

The national merit are not sufficient and is required to have certain merits in the international arena with positive effects for the FIAP.
De nationale fortjenester er ikke tilstrækkelige, og er forpligtet til at have visse fortjenester på den internationale scene med positive virkninger for FIAP.

In any case, geopolitical factors are not sufficient reason for something as radical as full membership of the European Union.
I hvert fald kan geopolitiske grunde ikke være nok til noget så vidtrækkende som en fuldstændig tiltrædelse af Det Europæiske Fællesskab.

Therefore, abnormalities in these blood tests alone are not sufficient for a firm diagnosis of rheumatoid arthritis.
Derfor er, abnormiteter i disse blodprøver alene er ikke tilstrækkelige til en fast diagnose af reumatoid arthritis.

The photos are not sufficient for a scientific and sure estimation,
Billederne er ikke tilstrækkelige til en videnskabelig og sikker estimering,

cross-border claims, are not sufficient.
grænseoverskridende krav, er ikke tilstrækkelige.

The direct compensation payments intended to offset the price reductions are not sufficient to make up for income losses.
Den direkte udbetaling af kompensation, der er fastsat som udligning for prisnedsættelsen, er ikke tilstrækkelig til at udligne indkomsttabene.

The Greens believe that this is a serious attack on privacy and there are not sufficient safeguards regarding data protection
De Grønne opfatter dette som et alvorligt angreb på privatlivets fred, og der er ikke tilstrækkelig sikkerhed med hensyn til databeskyttelse