Eksempler på brug af Are talking about here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Shut up. Mr. And Mrs. Timpleman… this is very serious stuff we're talking about here.
Mr. Og Mrs. Timpleman… Det er alvorlige sager vi Holde kæft. snakker om her.So what we are talking about here is a mosaic of different countries,
nevertheless this is not what we are talking about here.
det er ikke det, vi taler om her.Don't get us wrong- it's the seduction of culinary kind that we are talking about here.
Misforstå os ikke- det er forførelse af kulinarisk form, som vi taler om her.What we are talking about here is taking the existing financial structures,
Det, vi her taler om, er at tage de eksisterende finansstrukturer,And you make reference to Brendan's testimony. that would be useful to the prosecution in prosecuting Steven Avery,- OK. And what you're talking about here is securing evidence.
Der kan hjælpe anklageren i sagen mod Steven Avery, Det, du her taler om, er altså at sikre beviser, -OK. og du henviser til Brendans vidneudsagn.Mr President, what we are talking about here are'diversified gas transport routes', and I would also add'and resources'.
(DE) Hr. formand! Det, vi her taler om, er"forskellige gastransportruter", og jeg vil også tilføje ordene"og ressourcer.And what you're talking about here is securing evidence that would be useful to the prosecution in prosecuting Steven Avery,
Det, du her taler om, er altså at sikre beviser, der kan hjælpe anklageren i sagen mod Steven Avery,I happened to be in southern Sweden in the course of the twenty-four hours we are talking about here.
Jeg befandt mig i Sydsverige i det døgn, vi her taler om.We need to impose tangible consequences once and for all, because what we are talking about here is the implementation of sensible,
Vi skal indføre håndgribelige konsekvenser én gang for alle, fordi vi her taler om gennemførelsen af fornuftig,and the six substances we are talking about here also damage human health.
og de seks stoffer, vi her taler om, har også sundhedsskadelige konsekvenser for mennesker.I would say to other parliamentarians that we must not think of fishing as being marginal; what we are talking about here is the wider marine ecology.
Jeg vil sige til andre parlamentsmedlemmer, at vi ikke må tænke på fiskeriet som noget marginalt. Det, vi her taler om, er den bredere havøkologi.In terms of employment, the agricultural sector we are talking about here represents more than half a million jobs.
Der er her tale om en landbrugssektor, som- når man ser på beskæftigelsen- repræsenterer over en halv million arbejdspladser.What we are talking about here today is not an issue which can be toyed with at leisure.
Vi taler her i dag ikke om et luksusproblem: Problematikken med fattigdom i den tredje verden er et kæmpestortWhat we are talking about here will be budget-neutral,
Det, vi her taler om, har ingen budgetmæssige virkninger,that is that I have heard that what we are talking about here is nine research projects out of 15 000.
der for mig er fuldstændig uforklarligt, og det er, at jeg har hørt, at vi her taler om ni ud af 15.000 forskningsprojekter.really that is what we are talking about here.
det er faktisk det, vi her taler om.because the transparency we are talking about here is not the same thing as transparency in access to documents.
for den åbenhed, som vi her taler om, er ikke det samme som åbenhed i forbindelse med aktindsigt.He and I both agree that the type of thing we are talking about here is a much more limited thing
Vi er begge enige I would just like to say that what we are talking about here is ECU 5 million for a number of preparatory actions for expenditure this year.
jeg vil blot gerne sige, at det vi her taler om er 5 mio ecu til en række indledende foranstaltninger, der skal udgiftsføres i indeværende år.
