ARE VIOLATED - oversættelse til Dansk

• krænkes
• bliver overtrådt
• er blevet krænket
• krænker
• bliver overskredet

Eksempler på brug af Are violated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When stuttering a baby, the rhythm and tempo of speech are violated, he repeats individual sounds
Når stammende en baby er brudt, rytmen og tempoet i talen brydes,

To scroll the layout to the locations where Rules are violated, click the Show Case buttons.
For at rulle layoutet til de steder hvor regler er overtrådt, skal du klikke på knapperne Vis tilfælde.

human rights are violated, it's the poorest and most vulnerable who suffer most.
og menneskerettighederne krænkes, er det de fattigste og mest sårbare samfund, der lider mest.

their human rights are violated.
foregår der en krænkelse af deres menneskerettigheder.

In Sudan, as the previous speaker said, human rights are violated daily by both the government and the rebels.
I Sudan finder der- den foregående taler har netop sagt det- dagligt krænkelser af menneskerettighederne sted, både fra regeringens og oprørernes side.

The photographs must show risk situations for pedestrians and/ or cyclists when the road safety rules are violated, in order to reduce accident rates.
Fotografierne skal vise risikosituationer for fodgængere og/ eller cyklister når færdselssikkerhedsregler de krænkes, for at reducere ulykkestallet.

Furthermore, the European Union cannot make any concessions, including trade concessions, to countries where fundamental rights are violated with impunity.
Endvidere kan EU ikke komme med indrømmelser, herunder på det handelsmæssige område, til lande, hvor krænkelser af grundlæggende rettigheder går ustraffet hen.

how they can go about protecting them and recovering them if they are violated.
hvordan de kan beskytte dem og genoprette dem, hvis de bliver krænket.

A PST error can result when the rules for working with such files are violated.
A PST fejl kan forekomme, når de til at arbejde med disse filer er overtrådt.

Proper sanctions must also be applied in cases where human rights are violated or the environment is damaged.
Der skal også gennemføres passende sanktioner, hvis menneskerettighederne bliver krænket, eller miljøet bliver ødelagt.

Mr President, there can be no doubt that human rights are violated in Belarus, that basic democratic standards are not respected in that country
Hr. formand, der er ingen tvivl om, at menneskerettighederne krænkes i Belarus, at grundlæggende demokratiske standarder ikke respekteres i landet,

we must speak out wherever they are violated, and where it is unclear whether they have been,
vi må råbe op, når de bliver overtrådt, og når der hersker tvivl om, hvorvidt de er blevet overtrådt,

that date:'Wherever men and women are condemned to live in extreme poverty, human rights are violated.
EU-institutionerne vil markere deres solidaritet med dagens slogan den 17. oktober:"Når mennesker er dømt til at leve i elendighed, krænkes menneskerettighederne.

freedoms guaranteed by the law of the Union are violated has the right to an effective remedy before a tribunal in compliance with the conditions laid down in this Article.
friheder som sikret af EU-retten er blevet krænket, har ret til effektive retsmidler for en domstol i overensstemmelse med betingelserne i denne artikel.

spite of the Treaty, how national prerogatives are violated, and how French interests are gradually going to be compromised.
hvordan de nationale prærogativer bliver overtrådt, og hvordan der lidt efter lidt bliver indgået kompromis med hensyn til franske interesser.

especially in the case of countries where basic human rights are violated.
især når det drejer sig om lande, hvor de grundlæggende menneskerettigheder krænkes.

freedoms guaranteed by the law of the Union are violated has the right to an effective remedy before a tribunal in compliance with the conditions laid down in this Article.
friheder som sikret af EU-retten er blevet krænket, skal have adgang til effektive retsmidler for en domstol under overholdelse af de betingelser, der er fastsat i denne artikel.

many other important conventions are violated on a daily basis in war-torn countries, where the lives of children are,
mange andre vigtige konventioner hver dag bliver overtrådt i krigshærgede lande, hvor børns liv ingenting er værd,

shame the Member States where specific fundamental rights are violated.
beskæmme de medlemsstater, hvor specifikke grundlæggende rettigheder krænkes.

unwritten ethical regulations for the Internet, and that no third party's rights are violated.
uskrevne etiske regler omkring internettet og ikke krænker tredjemands rettigheder.