AREAS OF POLICY - oversættelse til Dansk

• politiske områder
• politikområder
• politiske delområder

Eksempler på brug af Areas of policy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Regarding long-term implications, recent events will give new importance to some areas of policy.
Med hensyn til de langsigtede konsekvenser vil de nylige begivenheder være af ny betydning for nogle politiske områder.

its appeal in the tourist sector are increased through better coordination of different areas of policy, and more cooperation and networking.
den europæiske konkurrenceevne og tiltrækningskraft inden for turismen ved en bedre koordinering af de forskellige politiske områder, ved et øget samarbejde og ved netværker.

of the Amsterdam Treaty stipulates that equality must be a feature of all areas of policy.
ligestilling Amsterdam-traktaten foreskriver i artikel 3, stk. 2, at ligestilling skal afspejles på alle politiske områder.

linked them to specific areas of policy.
knyttet dem til konkrete politiske områder.

It provides the basis for the necessary legislation to integrate equal opportunities for men and women in all areas of policy.
Den skaber grundlaget for den nødvendige lovgivning med henblik på at integrere ligestillingen mellem mænd og kvinder på alle politiske områder.

a recognition of the interdependence between these areas of policy.
der eksisterer mellem disse politiske områder.

with codecision in all areas of policy, and with a European constitution founded on the Fundamental Rights Charter.
med fælles beslutningstagning på alle politiske områder, med en europæisk forfatning, hvor chartret om de grundlæggende rettigheder udgør grundlaget.

Many Convention members wanted to highlight certain existing clauses on horizontal competences affecting all areas of policy(mainstreaming), in particular with regard to the environment and gender equality.
En lang række konventsmedlemmer ønskede at fremhæve visse af de nuværende horisontale kompetencebestemmelser, der berører alle politikområderne(mainstreamning), navnlig på miljøområdet eller vedrørende ligestilling mellem mænd og kvinder.

However, an equal share of the areas of policy could be apportioned to the regions
Men en lige så stor del af de politiske områder kan overlades til regionerne

Furthermore, the Union must cut back its activity to those areas of policy where European action clearly adds value.
Unionen skal desuden begrænse sig til de politiske områder, hvor europæisk optræden har en klar merværdi.

We feel it would be better to restrict cooperation at EU level to areas of policy associated with the internal market.
Det forekommer os bedre at begrænse samarbejdet i EU-sammenhæng til de politiske områder, som har forbindelse med det indre marked.

The EU should confine its remit to those areas of policy where European action clearly has added value.
Lad Unionen indskrænke sig til de politiske områder, hvor europæisk optræden har en klar merværdi.

The Union should confine itself to those areas of policy where European action has an obvious added value.
EU må begrænse sig til de politiske områder, hvor europæisk optræden har en tydelig merværdi.

As a result, areas of policy are implemented unsatisfactorily, while at the same time the
Som følge heraf er de politiske områder i ringe grad blevet realiseret,

Parliament- to incorporate the concept of sustainability into other areas of policy.
Parlamentet som de første begyndt at integrere bæredygtigheden i andre politiske sektorer.

it is often these very areas of policy which require increased efforts.
det er ofte netop på disse politiske områder, at der er behov for øgede bestræbelser.

when the naming issue continually hangs over everything like the Sword of Damocles it is difficult to move on in other areas of policy.
der skal gøres, men når navnespørgsmålet stadig hænger over det hele som et Damoklessværd, er det vanskeligt at komme videre på andre politiske områder.

The Finnish Presidency has worked very closely in various areas of policy with Germany, the next country to hold the presidency,
Det finske formandskab har på forskellige politikområder arbejdet meget tæt sammen med Tyskland, det næste land,

next few weeks and months to the contribution that other areas of policy could make to trade policy in this respect.
måneder alvorligt kunne overveje, hvordan andre politikområder kan bidrage til handelspolitikken i denne henseende.

has been highlighted as a method that may be used within many other areas of policy.
Lissabon blev fremhævet som en metode, der kan anvendes inden for mange andre politikområder.