Eksempler på brug af Areas of cooperation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
the Commission to apply this guiding principle consistently to all areas of cooperation with the Kremlin.
Kommissionen at anvende dette ledende princip konsekvent på alle områder, hvor der samarbejdes med Kreml.the framework and the areas of cooperation as regards justice and home affairs 3.
rammerne og de forskellige samarbejdsområder inden for retlige og indre anliggender.For all three Caucasus countries, the Commission haslimited itself, given the tight budget constraints, toonly two priority areas of cooperation.
For alle tre Kaukasus-lande har Kommissionen pågrund af det stramme budget begrænset sig til toprioriterede samarbejdsområder.identify more clearly the areas of cooperation.
Therefore, we support the development of relations with Libya through the establishment of a framework agreement covering various areas of cooperation with a view to stimulating a substantial political dialogue.
Vi støtter derfor, at forbindelserne med Libyen udvikles ved at etablere en rammeaftale om forskellige samarbejdsområder med henblik på at fremme en væsentlig politisk dialog.cultural and other areas of cooperation.
kulturelle og andre områder for samarbejdet.should inspire, all the areas of cooperation in this agreement. Parliament regards this clause as fundamentally important,
burde inspirere alle samarbejdsområderne i denne aftale; det er en klausul, som dette Parlament tillægger en fundamental betydning,In the same way, it is only through participating in the work of the Assembly that many MPs in ACP countries have learnt of the existence of Country Strategy Papers that define areas of cooperation between the EU and their own countries.
På samme måde har mange parlamentsmedlemmer fra AVS-landene kun ved at deltage i forsamlingens arbejde fået kendskab til de landespecifikke strategidokumenter, som definerer samarbejdsområderne mellem EU og deres egne lande vil være koncentreret omkring.With a view to identifying specific areas of cooperation on the environment, two meetings were held at expert level,
In order to ensure concentration, projects financed under this scheme should be linked to the cross-cutting areas of cooperation established in the national indicative programmes referred to in Article 3.
For at sikre koncentration bør projekter, der finansieres efter denne ordning, have forbindelse med de tværfaglige samarbejdsområder, der fastsættes i The plan will articulate the priorities of each country, seek out areas of cooperation and mutual benefit,
Planen skal formulere de enkelte landes prioriteter og søge efter områder, hvor der kan samarbejdes til fælles gavn.Areas of cooperation include trade and the economy,
Der forudses navnlig samarbejdsaktioner på områderne økonomi og handel,Itcovers all areas of cooperation, notably foreignand security policy,
Planen dækker alle områder inden for samarbejdet, herundernavnlig udenrigs- og sikkerhedspolitik,These rules shall provide for the possibility at each Coundl meeting of a thorough examination of major areas of cooperation, if need be after preparatory work in accordance with Artide 342 6.
Efter denne skal der være mulighed Through better coordination of existing support mechanisms, it will become possible to make more purposeful use of the EU's structural funds without requiring a greater allocation of resources to those inter-regional areas of cooperation.
Gennem en bedre koordinering af eksisterende støttemekanismer bliver det muligt at finde en mere målbevidst anvendelse af EU's strukturfonde uden at kræve en større ressourceallokering til de interregionale samarbejdsområder.to open new areas of cooperation.
The areas of cooperation extended from geographical areas(in particular the Middle East
Samarbejdsområderne har omfattet geografiske zoner(navnlig Mellemøsten og Balkanlandene)4heralding new areas of cooperation between the two partners and completing the Transatlantic Declaration which had put the dialogue between the two partners on a formal footing.
iske Råd i Madrid, og som indeholder nye områder for samarbejde mellem de to partnere som komplement til den transatlantiske erklæring, der formaliserede dialogen mellem de to partnere.democratic stability in the definition of priority areas of cooperation.
demokratisk stabilitet ved fastlæggelsen af de prioriterede områder for samarbejdet.covering all the poten tial areas of cooperation in which Brazil has expressed interest(economic,
omfattende alle potentielle samar bejdsområder, som Brasilien har vist interesse for(økonomisk,
