Eksempler på brug af Samarbejdes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ud over Nationalmuseets egen righoldige samling af humant materiale, samarbejdes med lokale museer vedrørende humant materiale fra tidligere og igangværende udgravninger.
collection of human skeletal material, the project includes collaboration with a number of local museums with additional collections of human skeletal material from previous and ongoing excavations.Der skal også samarbejdes om at udarbejde et støjkort i områderne, som kunne munde ud i et seriøst arbejde fra Det Europæiske Fællesskabs side med henblik på at formindske den støjforurening, der stiger med efterspørgselen.
We should also cooperate in the creation of a noise map in local areas which would lead finally to a serious piece of work on the part of the European Community in favour of a reduction in noise pollution which is increasing as a result of demand.Jeg hører gang på gang, at der samarbejdes med domstolen fra den bosniske regerings side, fra kroaternes side er det bestemt mindre,
I am always hearing that the Bosnian Government is cooperating with the Tribunal, the Croats distinctly less so,Derudover samarbejdes med DMI og udenlandske universiteter.•
hvor der samarbejdes med skoler og vises rundt på især St. Croix, og hvor National Park Service tager sig af planlægningen af besøgene.
where they will work together with schools and get a tour of St. Croix.Derfor deler jeg fuldt ud synspunktet om, at der skal koordineres og samarbejdes bedre på de steder,
So I fully share his view that we have to coordinate and collaborate better wherever such coordinationevolutive bestemmelser for i fremtiden at gøre hele vort samarbejdes opbygning inden for Unionen mere gennemskueligt igen.
evolving clauses to make the overall structure of cooperation in the union more transparent again in future.Som nævnt i den tidligere forhandling er det også vigtigt at undersøge de nyeste metoder og sikre, at der samarbejdes om disse metoder i forbindelse med de nødvendige retsforfølgelser og domsafsigelser.
It is also important, as was noted in the previous debate, that we look at the latest methods and make sure that there is a coordination of those methods in bringing about the necessary prosecutions and convictions.De slap for at vende tilbage til, at der i artikel 34 i konklusionerne skal tales om den særlige operative bekæmpelse af svær kriminalitet i Europa, og at der skal samarbejdes her.
You kept to yourself your thoughts on the statement in Article 34 of the Conclusions that discussion was needed on specific operations to combat serious crime in Europe and on the need for cooperation in this area.dette dannede basis for en række spørgsmål, som der kunne samarbejdes om via ønetværket.
Ligeledes må vi inden for den samme ramme af retskaffenhed sørge for, at der i videst mulig udstrækning samarbejdes med Den Internationale Domstol i Haag om at forfølge de forbrydere,
Equally, if we are to see justice done then we will have to ensure that full co-operation is given to the International Tribunal in The HagueLæs mere om samarbejdet med Bruun Rasmussen Auktionshus her.
Read more about the collaboration with Bruun Rasmussen Auctioneers here.Den ene er hans samarbejde med NAG, den numeriske algoritmer Gruppen.
Støtte til samarbejde mellem forskellige hardware
FORSIDEN/ Samarbejd med os/ Strategisk rådgivning.
HOME/ Collaborate with us/ Strategic advice.Men du samarbejder med mig.
Hvorfor samarbejder nogle gange nogle gange
Why collaborate occasionally occasionallyHun mente et samarbejde med mig ville kompromittere vores roller i krigen.
She believed a liaison with me would compromise our roles in the war.Samarbejdet med Renautas om at redde verden.
Siedle samarbejder med Bang& Olufsen.
