ARK OF THE COVENANT - oversættelse til Dansk

• pagts ark
• pagtens ark

Eksempler på brug af Ark of the covenant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

and stood before the ark of the covenant of Yahweh, and offered up burnt offerings,
stillede sig foran HERRENs Pagts Ark og ofrede Brændofre, bragte Takofre

Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Yahweh your God, that it may be there for a witness against you.
Tag denne Lovbog og læg den ved Siden af HERREN eders Guds Pagts Ark, for at den der kan være Vidne imod dig;

Take this book of the law, and put it at the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, that it may be there for a witness against thee;
Tag denne Lovbog og læg den ved Siden af HERREN eders Guds Pagts Ark, for at den der kan være Vidne imod dig;

When God helped the Levites who bore the ark of the covenant of Yahweh, that they sacrificed seven bulls
Og da Gud hjalp Leviterne, der har HERRENs Pagts Ark, ofrede man syv Tyre

Thus all Israel brought up the ark of the covenant of Yahweh with shouting,
Og hele Israel bragte HERRENs Pagts Ark op under Festjubel

Because God was helping the Levites who were carrying the ark of the covenant of the LORD, they sacrificed seven bulls
Og da Gud hjalp Leviterne, der har HERRENs Pagts Ark, ofrede man syv Tyre

And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
Han indrettede inderhallen inde i Templet for der at opstille HERRENs Pagts Ark.

who bore the ark of the covenant of Jehovah, and to all the elders of Israel.
som bare Herrens Pagts Ark, og til alle de Ældste af Israel.

Take this book of the law, and put it at the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, that it may be there for a witness against thee;
Tager denne Lovs Bog og lægger den ved Siden af Herren eders Guds Pagts Ark, og den skal være der til et Vidne imod dig.

were with the ark of the covenant of God.
var med Pagts Ark Guds.

nevertheless the ark of the covenant of Yahweh, and Moses, didn't depart out of the camp.
men HERRENs Pagts Ark og Moses forlod ikke Lejren.

who bore the ark of the covenant of Yahweh, and to all the elders of Israel.
der bar HERRENs Pagts Ark, og til alle Israels Ældste.

And the children of Israel inquired of Jehovah and the ark of the covenant of God was there in those days.
Og Israels Børn adspurgte Herren; og Guds Pagts Ark var der i de Dage.

the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the house of Obed-Edom with joy.
de Øverste over tusinde gik hen for at hente Herrens Pagts Ark op af Obed-Edoms Hus med Glæde.

pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.
Pagtens Ark op og"> drag over foran Folket!" Så løftede de Pagtens Ark op og gik foran Folket.

King David"danced with all his might"(2 Samuel 6:14) when they brought up the Ark of the Covenant to Jerusalem.
Kong David dansede"af alle kræfter for Herrens ansigt"(2. Samuel 6:14) da de bragte pagtens ark op til Jerusalem.

there is Frank cradling this unwrapped brown box like it is the Ark of the Covenant.
der sidder Frank og holder en brun æske, som var det Pagtens Ark.

the ark of the covenant, and"> pass over before the people." They took up the ark of the covenant, and went before the people.
Pagtens Ark op og"> drag over foran Folket!" Så løftede de Pagtens Ark op og gik foran Folket.

and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings,
stillede sig foran HERRENs Pagts Ark og ofrede Brændofre, bragte Takofre

And they commanded the people, saying,"When you see the ark of the covenant of Yahweh your God,
Og bød Folket:"Når I ser HERREN eders Guds Pagts Ark og Levitpræsterne komme bærende med den,