ARRANGEMENTS FOR IMPORTS - oversættelse til Dansk

• ordningen for indførsel
• ordning for indfoersel

Eksempler på brug af Arrangements for imports på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Proposal from the Commission to the Council(COM(90) 0168- C3-0252/92) for a regulation amending Regulation(EEC) No 1799/87 on special arrangements for imports of maize and sorghum into Spain from 1987 to 1991.
Forslag fra Kommissionen til Rådet KOM(92) 168- C3 252/92 til forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 1799/88 om den særlige ordning for indførsel af majs og sorghum til Spanien i perioden 1987 til 1991.

the Arab Republic of Egypt modifying the arrangements for imports into the Community of rice originating in and coming from Egypt 96/640/EC.
Den Arabiske Republik Egypten om tilpasning af ordningen for indførsel fra Egypten af ris med oprindelse i dette land 96/640/EF.

until such time as Community arrangements for imports of preserved sardines
der paa faellesskabsplan ivaerksaettes en ordning for indfoersel af konserverede sardiner

Whereas arrangements for imports into Greece originating in Turkey as from 1 January 1981 were laid down in Regulation(EEC)
Den fra 1. januar 1981 gaeldende ordning for indfoersel i Graekenland af varer med oprindelse i Tyrkiet blev forelagt ved forordning(EOEF)

such as: arrangements for imports of bananas into the United Kingdom in the event of the introduction of free circulation of these goods within the Community,
f. eks.: importordningen for bana ner i Det forenede Kongerige, såfremt disse varers frie be vægelighed i Fællesskabet gennemføres,

Preliminary ruling(Value of goods for customs purposes- Inclusion of charges for'own'quotas issued free of charge- No separate declaration of quota charges excluded from customs value- Arrangements for imports of textile products from Taiwan)(Fifth Chamber)
Præjudiciel»Varers toldværdi- medregning af omkostninger til egne k\> oter, der tildeles vederlagsfrit- ikke separat angivelse af kvoteomkostninger der ikke er inkluderet i toldværdien- ordningen vedrørende indførsel af tekstilvarer med oprindelse i Taiwan·(Femte Afdeling) havde faktureret som kvoteomkostninger

the necessary measures shall be laid down to enable the Member States concerned to import the shortfall as special preferential sugar under the arrangements for imports at a special rate of duty provided for in the agreements referred to in paragraph 1.
2 nævnte maksimale behov, træffes der de fornødne foranstaltninger for at sikre, at de manglende mængder kan indføres som særligt præferencesukker i de berørte medlemsstater under den importordning med særafgift, der er fastsat i de i stk. 1 nævnte aftaler.

Parliament resolution on arrangements for importing newsprint into the European Union.
Europa-Parlamentets beslutning om importordningen for avispapir i Den Europæiske Union.

Amending Regulation(EC) No 896/2001 as regards the list of national authorities competent to apply the arrangements for importing bananas into the Community.
Om ændring af forordning(EF) nr. 896/2001 for så vidt angår listen over de nationale myndigheder, der er kompetente til at anvende ordningen for indførsel af bananer til EF.

Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP debate.
EU's importordning for fiskevarer og akvakulturprodukter i forbindelse med den kommende reform af den fælles fiskeripolitik forhandling.

In writing.-(SV) I have today voted against the own-initiative report on arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU.
Jeg har i dag stemt imod initiativbetænkningen om EU's importordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter.

No 1443/93 on transitional measures for the application of the arrangements for importing bananas into the Community in 1993.
om ændring af forordning(EØF) nr. 1443/93 om overgangsforanstaltninger vedrørende anvendelsen af EF's importordning for bananer i 1993.

the United States requested that a WTO panel examine whether the Community arrangements for importing bananas were in line with WTO rules.
USA om, at et WTO-panel undersøgte, hvor vidt Fællesskabets importordning for bananer var i overensstemmelse med WTO-reglerne.

Sweden to the European Union, it was foundnecessary to adapt the arrangements for importing fishery products
Sveriges tiltrædelse af EU har det vist sig nødvendigt at tilpasse ordningen for indførsel i EF af fiskerivarer

This own-initiative report, which focuses on the arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU,
Denne initiativbetænkning, som fokuserer på EU's importordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter, søger at sikre,

I voted in favour of the report on the arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP because I believe it is essential to have rules that are in line with the sector's requirements.
Jeg stemte for betænkningen om EU's importordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter i lyset af reformen af den fælles fiskeripolitik, fordi jeg mener, det er afgørende, at vi har regler, som er i overensstemmelse med sektorens behov.

This Regulation lays down detailed rules for applying the arrangements for importing bananas under the tariff quotas provided for in Article 18(1)
Denne forordning fastlægger de nærmere bestemmelser for den importordning for bananer, der gælder dels for de toldkontingenter, der er omhandlet i artikel 18,

gentlemen, I should like to thank Mr Cadec for the work- the excellent work- he has done on such an important issue as the arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU.
Jeg vil gerne takke hr. Cadec for det arbejde- det fremragende arbejde- han har udført om så væsentligt et spørgsmål som EU's importordning for fiskevarer og akvakulturprodukter.

(PT) I voted in favour of the report on the arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU in view of the future reform of the common fisheries policy(CFP),
Jeg stemte for betænkningen om EU's importordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter i lyset af reformen af den fælles fiskeripolitik, da spørgsmålene vedrørende EU's import af fiskerivarer

The question of the arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU
Spørgsmålet om EU's importordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter og navnlig de betingelser,