AS SET OUT IN THE ANNEX - oversættelse til Dansk

• som anført i bilaget
• jf. bilaget
• som angivet i bilaget
• som fastsat i bilaget
• som fastlagt i bilaget
• som anfoert i bilaget

Eksempler på brug af As set out in the annex på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

monocrotophos and phosphamidon, as set out in the Annex to Decision 2000/657/EEC,
monocrotophos og phosphamidon som fastsat i bilaget til afgørelse 2000/657/EF,

labour in the maritime sector(ECSA and FST) as set out in the Annex hereto.
der repræsenterer arbejdsgivere og arbejdstagere i søfartssektoren(ECSA og FST), jf. bilaget.

the interim response on the import of parathion, as set out in the Annex to Decision 2001/852/EC, are replaced by the import response forms set out in Annex II to this Decision.
det foreløbige svar om import af parathion som fastlagt i bilaget til afgørelse 2001/852/EF erstattes af svarformularerne vedrørende import i bilag II til denne afgørelse.

The total amount of support for the use of advisory services as referred to in paragraph 1, shall be limited to a maximum of 80% of the eligible cost, without exceeding the maximum eligible amount as set out in the Annex.";
Det samlede støttebeløb for brug af rådgivningstjenester som omhandlet i stk. 1 er begrænset til højst 80% af de støtteberettigede omkostninger uden overskridelse af det højeste støtteberettigede beløb som fastsat i bilaget.

Without prejudice to existing Community legislation, the criteria and procedures as set out in the Annex to this Decision shall not apply to waste resulting from prospecting,
Med forbehold af Fællesskabets gældende lovgivning anvendes kriterierne og procedurerne i bilaget til denne beslutning ikke på affald fra prospektering, udvinding, behandling

by way of conclusion I will refer to the three statements that make up the compromise agreed with the co-legislators as set out in the annex to the compromise amendment by your rapporteur, Mr Weber.
vil jeg til slut henvise til de tre erklæringer, som indgår i det af medlovgiverne godkendte kompromis i samme form som i bilaget til Deres ordfører, hr. Webers, kompromisændringsforslag.

taking account of the Commission's guidelines for those criteria as set out in the Annex.
under hensyntagen til Kommissionens retningslinjer for disse kriterier, der er anført i bilaget.

In the specific cases referred to in paragraph 2, Member States shall ensure that the maximum amounts per year eligible for Community support as set out in the Annex to Regulation(EC) No 1257/1999 are complied with.
I de særlige tilfælde, der er nævnt i stk. 2, sikrer medlemsstaterne overholdelse af de årlige maksimumbeløb, der er berettigede til fællesskabsstøtte ifølge bilaget til forordning(EF) nr. 1257/1999.

sensitive non-classified information, as set out in the Annex to Commission Decision 2001/844/EC,
følsomme ikkeklassificerede oplysninger, som er fastsat i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF,

Nontraditional ACP bananas' means the quantities of bananas exported by the ACP States which exceed the quantities traditionally exported by each of those States as set out in the Annex to Regulation No 404/93.
De ikketraditionelle AVS-bananer svarer til de mængder, der udføres fra AVS-stater, og som overskrider de mængder, der traditionelt har været udført af hver AVS-stat, og som er fastsat i bilaget til forordning nr. 404/93.

milk products sector are hereby amended as set out in the Annex hereto.
ændres visse priser og beløb i ecu for mælk og mejeriprodukter som anført i bilaget.

VII to Directive 76/768/EEC, as set out in the Annex to this Directive, which are supplied to the final consumer after 15 April 2004,
VII til direktiv 76/768/EØF som anført i bilaget til nærværende direktiv, og som stilles til rå- dighed for den endelige bruger efter den 15. april 2004,

they shall add to that publication a warning identical to that provided for in the reference to standard EN 1495:1997 as set out in the Annex.
skal denne offentliggørelse ledsages af en bemærkning, som er identisk med den, der er anført i referencen på standard EN 1495:1997, som fastlagt i bilaget.

Case-by-case verification of compliance with conditions as set out in the Annex where a complaint has been received
I det konkrete tilfælde at kunne kontrollere, om de i bilaget angivne vilkår overholdes, når der er modtaget en klage,

originating in the ACP States shall be as set out in the Annex hereto.
i"> AVS staterne de toldsatser, der er anført i bilaget til nærværende forordning.

the list of Norwegian companies benefiting from undertakings, as provided by Council Regulation(EC) No 772/1999(8), additional information on the goods released shall be notified in the form of TARIC code and"> TARIC additional code, as set out in the Annex, giving the imports by presentation for each company with an undertaking.";
som anført i forordning(EF) nr. 772/1999(8), skal der gives yderligere oplysninger om varer, der er overgået til fri omsætning,"> i form af Taric-koden og Taric-tillægskoden som anført i bilaget med indførslerne opdelt efter præsentation for hver virksomhed, der har afgivet tilsagn.

require an updating of the destination zones as set out in the Annex to Regulation(EEC) No 1124/77;
ajourfoere fortegnelsen over destinationszoner i bilaget til naevnte forordning;

Annex III shall be added, as set out in the Annex.
Det i bilaget til nærværende direktiv anførte bilag III tilføjes.

The amendments to Internal Regulation No S21/S22/L. IV/93 as set out in the Annex to this.
Ændringerne af bestemmelse nr. S21/S22/L. IV/93, således som de foreligger i bilaget til denne afgørelse.

Annexes 6 and 7, as set out in the Annex to this Regulation, shall be added.
Bilag 6 og 7, som er bilag til nærværende forordning, indsættes.