AS SET OUT IN THE ANNEX in Slovak translation

• v znení uvedenom v prílohe
• podľa prílohy
• tak ako sa stanovuje v prílohe
• stanovených v prílohe i
• ako sa ustanovuje v prílohe

Examples of using As set out in the annex in English and their translations into Slovak

shall be as set out in the Annex to this Decision.
rozpočtu je ustanovený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

the application of standard rules as set out in the Annex to Directive 2001/86/EC should apply mutatis mutandis.
nedôjde k dohode, mali by sa uplatňovať štandardné pravidlá uvedené v prílohe k smernici 2001/86/ES.

Ground-level Ozone(Gothenburg Protocol) to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution as set out in the annex to this decision.
k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

taking into account the anthropometric measurements of the driver as set out in the Annex E.
so zreteľom na antropometrické merania pre rušňovodiča, ktoré sa stanovujú v prílohe E.

This Directive implements the Agreement on Maritime Labour Convention concluded on 19 May 2008 between the organisations representing management and labour in the maritime transport sector(ECSA and ETF) as set out in the Annex.
Touto smernicou sa implementuje Dohoda o Dohovore o pracovných normách v námornej doprave uzavretá 19. mája 2008 medzi organizáciami zastupujúcimi sociálnych partnerov v odvetví námornej dopravy(ECSA a ETF), ako sa stanovuje v prílohe.

discloses an infringement of a Union act pertaining to one of these sectors, as set out in the Annex to the proposal.
odhalí porušenie aktu Únie týkajúceho sa týchto oblastí, ako sa vymedzujú v prílohe k návrhu.

mobile termination networks as set out in the Annex.
mobilných prepojovacích sieťach, ako sú stanovené v prílohe.

(b) case-by-case verification of compliance with conditions as set out in the Annex where a complaint has been received
Individuálneho overenia dodržiavania podmienok, stanovených v prílohe I, tam kde bola prijatá sťažnosť, alebo kde príslušný orgán

territorial cohesion(hereinafter‘the strategic guidelines') as set out in the Annex are hereby adopted as an indicative framework for the Member States for the preparation of the national strategic reference frameworks and operational programmes for the period 2007 to 2013.
územnej súdržnosti(ďalej len„strategické usmernenia“), uvedené v prílohe, ako indikatívny rámec pre členské štáty na prípravu národných strategických referenčných rámcov a operačných programov na obdobie rokov 2007- 2013.

The guidelines for Member States' employment policies as set out in the annex to Council decision 2005/600/EC of 12 July 2005 on guidelines for the employment policies of the Member States are maintained for 2006
Usmernenia politík zamestnanosti členských štátov, ako sú stanovené v prílohe k rozhodnutiu Rady 2005/600/ES z 12. júla 2005 o usmerneniach politík zamestnanosti členských štátov, sa ponechávajú na rok 2006 a členské štáty ich

shall be presented as set out in the Annex to this Regulation.
2016/1012(ďalej len„zootechnické osvedčenie“), sa prezentujú tak, ako sa stanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu.

in the preparatory phase in accordance with the commitment… undertaken in the Communication of 9 December 2009 on the implementation of Article 290 of the TFEU","> on which the Commission made a declaration in the Council minutes(as set out in the Annex).
v súvislosti s ktorým Komisia vypracovala vyhlásenie v zápisnici Rady(ako sa ustanovuje v prílohe).

Annex I is amended as set out in the Annex.
Prílohy sa menia a dopĺňajú tak, ako sa uvádza v prílohe I.

2001/109/EC shall be amended as set out in the Annex.
2001/77/ES sa menia a dopĺňajú, ako je uvedené v prílohe.

Annex III to Directive 2006/126/EC is amended as set out in the Annex.
Prílohy II a III k smernici 2006/126/ES sa menia v súlade s prílohou k tejto smernici.

The guidelines for Member States' employment policies as set out in the Annex are hereby adopted.
Týmto sa prijímajú usmernenia pre politiky zamestnanosti členských štátov, tak ako sú stanovené v prílohe.

Annex III to Directive 2011/65/EU is amended as set out in the Annex to this Directive.
Príloha IV k smernici 2011/65/EÚ sa mení v súlade s prílohou k tejto smernici.

The Union financial contribution as set out in the Annex shall be paid on the following conditions.
Finančný príspevok Spoločenstva stanovený v prílohe sa vypláca za týchto podmienok.

Annex I to Directive 76/769/EEC is hereby adapted to technical progress as set out in the Annex hereto.
Príloha I k smernici č. 76/769/EHS sa týmto prispôsobuje technickému pokroku, ako je to stanovené v prílohe k tejto smernici.

Annexes III, IV, VI, VII and VIII are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Prílohy III, IV, VI, VII a VIII sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.