ASKED TO GIVE - oversættelse til Dansk

• bedt om at give
• anmodet om at give
• bedt om at oplyse
• bedt om at angive

Eksempler på brug af Asked to give på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In 1957 Steenrod was given the honour of being asked to give the American Mathematical Society Colloquium lectures.
I 1957 Steenrod fik den ære at blive bedt om at give American Mathematical Society kollokvium foredrag.

In 1919 Lévy was asked to give three lectures at the École Polytechnique on see.
I 1919 Lévy blev bedt om at give tre forelæsninger ved École polytechnique på se.

In the next world you will be asked to give an account of the endowments
I den næste verden, vil du bliver bedt om give en redegørelse for din begavelse

I must say I'm really honoured to be asked to give voice to the words of Christy Brown.
Jeg må sige, jeg er virkelig beæret over at blive spurgt at give stemme til ordene fra Christy Brown.

by the European public, is being asked to give its verdict on the new College of Commissioners.
der er direkte valgt af den europæiske offentlighed, bedt om at afsige sin dom over det nye kommissærkollegium.

the Parliament is asked to give its opinion as soon as possible.
Parlamentet er anmodet om at afgive sin udtalelse så hurtigt som muligt.

I think that all the Members who have asked to give their explanations of vote in writing will be able to do so, even if they are no longer here at the moment.
Jeg mener, at alle de kolleger, der har anmodet om at give deres stemmeforklaring skriftligt, vil kunne gøre det, selvom de ikke længere er til stede.

Amendments 9, 10, 20 and 21 specify that the budgetary authority will be asked to give its approval in cases where financial guarantees or commitments arising from the programme exceed the budgetary allocation provided.
I ændringsforslag 9, 10, 20 og 21 præciseres det, at budgetmyndigheden bliver anmodet om at give sin godkendelse, hvis de finansielle garantier eller forpligtelser i forbindelse med programmet overstiger den planlagte budgetramme.

you will be asked to give a reason, e.g. you have changed your CPR name
bliver du bedt om at angive en begrundelse, fx fordi du har ændret dit CPR-navn

I think it is therefore only right that the bank should be asked to give account of itself before the elected representatives of Europe's citizens
Derfor er det efter min mening kun rimeligt, at banken bliver bedt om at aflægge beretning over for de valgte repræsentanter for Europas borgere,

to which we have been asked to give a favourable response, and which will serve as the basis for drawing up national strategic reference frameworks,
som vi er blevet opfordret til at give vores tilslutning, og som skal tjene som grundlag for udformningen af nationale strategiske referencerammer, forekommer mig at

in which case we will charitably allow you to use the software until registration works- you will be shown a message asking to give charity yourself.
vi barmhjertigt tillade dig at bruge softwaren, indtil registreringen fungerer- du vil blive vist en meddelelse, der spà ̧rger at give velgà ̧renhed selv.

I have been asked to give you this.
Man har bedt mig om at give dig det her.

Parliament has been asked to give its opinion on this issue.
Parlamentet er blevet bedt om at give udtryk for sin holdning til dette spørgsmål.

Respondents were asked to give in order their top 3 liked aspects about Barcelona.
Deltagerne blev bedt om at give deres top 3 yndlingsting om Barcelona.

It shadowed 549 for another ten minutes… before we were asked to give new coordinates.
Før vi blev bedt om at give nye koordinater. Den skyggede 549 i endnu ti minutter.

Zira, I have been asked to give you an injection that's going to put you.
Zira, jeg er blevet bedt om at give dig denne indsprøjtning.

In other words, all the explanations I was asked to give were provided in good time.
Jeg har således i tide givet de forklaringer, man har bedt mig om.

I was asked to give three reasons why people should vote against this report.
Jeg blev i går bedt om at give tre begrundelser for, hvorfor man skal stemme nej til denne betænkning.

It shadowed 549 for another ten minutes… before we were asked to give a new set of coordinates.
Før vi blev bedt om at give nye koordinater. Den skyggede 549 i endnu ti minutter.