AVAILABLE RESOURCES - oversættelse til Dansk

• de tilgængelige ressourcer
• de disponible midler
• de disponible ressourcer
• de tilgængelige midler
• ressourcer til rådighed
• de forhåndenværende ressourcer
• samhørighedsmidlerne
• tilgængelige resourcer
• tilgængelige kilder

Eksempler på brug af Available resources på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This would multiply the available resources and increase the number of beneficiaries,
Det vil mangedoble de tilgængelige ressourcer og øge antallet af nydelsesberettigede,

The Commission shall allocate the available resources to the applicant countries for the implementation of Article 72.
Kommissionen fordeler de disponible midler til ansøgerlandene til gennemførelse af artikel 7.

To achieve all this, we need to mobilise available resources and focus research,
For at opnå alt dette må vi mobilisere de tilgængelige ressourcer og fokusere forskningen,

ever growing proportion of available resources to investment in public works
stadig stigende del af de disponible midler til investeringer i offentlige arbejder

If there is a balance between fishing capacity and available resources, it will be much easier to guarantee the conservation of the fish stocks- to guarantee the resources..
Hvis der er ligevægt mellem fiskerikapaciteten og de disponible ressourcer, vil det være meget lettere at sikre bevarelsen af fiskebestandene, at sikre ressourcerne..

Most of these attacks involve flooding the victim's network such that they deplete the available resources or fill up the bandwidth.
De fleste af disse angreb indebære oversvømmelser ofrets netværk, således at de nedbryder de tilgængelige ressourcer eller fylde båndbredden.

This represents an enormous under-utilisation of available resources, which will be returned to Member State coffers in the form of reimbursements, even though the relevant expenditure commitments have not been cancelled.
Det svarer til en betydelig underudnyttelse af de disponible ressourcer, som således bliver tilbagebetalt til medlemsstaterne, selv om udgiftsforpligtelserne i forbindelse hermed ikke er blevet slettet.

Even if this had been used, available resources would not have been adequate to finance all the projects approved by the Fund Committee in 1978.
Selv om dette marginalbeløb var blevet anvendt, ville de disponible midler ikke have været tilstrækkelige til at yde støtte til de projekter, der blev godkendt af Fondsudvalget i 1978.

The major objective of this action will be the more rational use of available resources.
Hovedformålet med denne foranstaltning vil være en mere rationel udnyttelse af de tilgængelige ressourcer.

too high a percentage of the available resources.
en for stor del af de tilgængelige midler.

The Commission answered that there were no available resources and no plans to recruit any more inspectors, which appears still to be the case.
Kommissionen svarede, at der ikke var ressourcer til rådighed, og at der ikke var planer om at ansætte flere inspektører, hvilket tilsyneladende stadig er tilfældet.

A new approach is required to exploit the available resources, while new resources are developed at the same time.
Der kræves en nytænkning for at udnytte de disponible ressourcer, samtidig med at der må tages nye ressourcer i brug.

implementation of the programme, in particular the use of the available resources.
især for så vidt angår anvendelsen af de disponible midler.

The conversion may take a while depending on the size of the image and the available resources.
Konverteringen kan tage et stykke tid, afhængigt af størrelsen af billedet, og de tilgængelige ressourcer.

We will also ensure that any subfund which only covers one country will not be allowed to absorb all or most of the available resources.
Vi vil også sikre, at delfonde, der kun dækker et land, ikke vil få mulighed for at opsluge alle eller en for stor del af de tilgængelige midler.

We must, however, channel the available resources towards the priorities in such a way as to maximise the benefits.
Det er dog nødvendigt at rette de disponible ressourcer mod de prioriterede områder, så vi opnår de størst mulige fordele.

there will exist a set of trade-offs to be made between multiple goals and the available resources.
vil der eksistere et sæt afvejninger, der skal foretages mellem flere mål og de disponible midler.

also includes protecting the environment, the available resources and the climate.
omfatter også miljøbeskyttelse, de tilgængelige ressourcer og klimaet.

16 per cent of the available resources are allocated to this objective.
16 pct. af samhørighedsmidlerne tildeles efter målsætningen om beskæftigelse og konkurrenceevne.

we had a situation where expenditure exceeded available resources, making it impossible to set a Community budget.
1988 var situationen den, at udgifterne oversteg de disponible ressourcer, hvilket umulig gjorde udarbejdelse af et fællesskabsbudget.