Eksempler på brug af Back in one piece på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He sent us to make sure you get back in one piece.
Vi skulle sikre, at du kom tilbage i ét stykke.Come back in one piece.
Kom tilbage i et stykke.We got Dadich back in one piece.
Vi fik Dadich tilbage i et stykke.that's the cooling system back in one piece.
det er kølesystemet tilbage i et stykke.Make sure you come back in one piece.
Sørg for at komme tilbage i et stykke.Then make sure you come back in one piece.
Sørg for at komme tilbage i et stykke.I don't have to bring you back in one piece.
Jeg behøver ikke bringe dig tilbage i et stykke.Do good work, come back in one piece, and thank you for your service.
Gør det nu godt og kom helskindede tilbage. Og tak for jeres indsats.I will make sure they come back in one piece, yeah?
Jeg sørger for at de kommer helskindet hjem, okay?try to get back in one piece.
så kom helskindet hjem.DiNozzo, make sure Agent Jardine gets back in one piece.
DiNozzo, sørg for, agent Jardine kommer hjem i ét stykke.I will have her back in one piece.
Hun vender helskindet tilbage.Just… bring the car back in one piece.- Yeah?- Magnum?
Magnum… Sørg for at få bilen med hjem i ét stykke.- Jeg klarer mig?And I want it back in one piece.
Jeg vil have det igen i et stykke.Just… bring the car back in one piece.- Magnum?
Magnum… Sørg for at få bilen med hjem i ét stykke?Yeah?- Magnum? Just… bring the car back in one piece.
Magnum… Sørg for at få bilen med hjem i ét stykke.You promise to bring that back in one piece, right? Trackers engaged.
Trackere aktiveret.- Få den nu med hjem i ét stykke.As long as sensei over here brings everyone back in one piece.
An8}Så længe ham der får alle helskindede igennem.we gonna come back in one piece, or Lightning gonna pick up some girls along the way?
vi skal komme tilbage i ét stykke, eller at Lightning scorer nogle piger på vejen?I'm just glad we all got back in one piece, more or less.
Jeg er bare glad for at vi kom tilbage i ét stykke, mere eller mindre.
