BACKWARD STEP - oversættelse til Dansk

• tilbageskridt
• skridt tilbage

Eksempler på brug af Backward step på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Deauville deal is a backward step for the European Union
Deauville-pagten er et skridt tilbage for EU, og Deauville-pagten viser os,

We should not accept any backward steps, or those the Commission is proposing.
Vi bør ikke acceptere noget tilbageskridt eller de tilbageskridt, som Kommissionen foreslår.

It even includes some backward steps.
Det indeholder endog en række tilbageskridt.

There have been significant backward steps in the recent drafts of the Italian Presidency.
På det punkt har der været store tilbageskridt i de seneste udkast fra det italienske formandskab.

These are all backward steps which will further complicate the CAP
Disse er alle tilbageskridt, som vil komplicere den fælles landbrugspolitik yderligere

The backward steps made by Turkey ought to convince even its most enthusiastic supporters to give up on the idea that this country should join the European project.
Tyrkiets tilbageskridt bør få selv de mest ihærdige tilhængere til at opgive tanken om, at dette land bør inddrages i det europæiske projekt.

which contains only backward steps compared with the Constitutional Treaty.
som udelukkende indeholder tilbageskridt i forhold til forfatningstraktaten.

we must not overlook the fact that there are also risks and backward steps.
vi må ikke overse det faktum, at der også er risici og tilbageskridt.

As far as the equality issue is concerned, there have always been forward and backward steps, something that we women know only too well.
Med hensyn til ligestillingsspørgsmålet har der altid været fremskridt og tilbageskridt, hvilket vi kvinder kun ved alt for godt.

in all of them, we also see inadequacies or even backward steps.
på alle områder kan vi også se mangler og endda tilbageskridt.

Evolution never stands still even if you take a few backward steps, and even then such experience is never wasted.
Evolution står aldrig stille, selvom I tager et par skridt baglæns og selv da er en sådan oplevelse aldrig spildt.

despite the fact that there have been some backward steps.
der er sket visse tilbageskridt.

not if it leads to backward steps in our construction of a communal,
ikke fører til tilbageskridt i vores opbygning af et fællesskabspræget,

There have certainly been some backward steps between the Green Paper
Der har bestemt været nogle tilbageskridt mellem grønbogen og den nuværende blåbog,

For that very reason, in order to prevent such backward steps, I believe that it is important that we do not abandon European consensus,
Præcis af denne grund finder jeg det for at forhindre sådanne tilbageskridt vigtigt, at vi ikke opgiver europæisk konsensus,

for well-known reasons we must also sometimes expect backward steps that we sincerely hope will only be temporary,
af velkendte årsager må vi af og til også forvente tilbageskridt, som vi i høj grad håber kun er midlertidige,

more backward steps and a return to a kind of slavery right now in the 21st century.
flere tilbageskridt og en tilbagevenden til en form for slaveri her og nu i det 21. århundrede.

There is no backward step, my friend, for either of us.
Der er ingen vej tilbage for nogen af os.

However, on this occasion there has been a backward step in that regard, and one which I hope will never ever happen again.
Der er imidlertid i dette tilfælde sket et tilbageskridt i den henseende, et tilbageskridt, som jeg håber, aldrig vil ske igen.

Although the compromise proposal is very much a backward step compared with the first reading,
Alligevel stemmer jeg for det foreliggende kompromis, der er langt bagud i forhold til det, der blev vedtaget under førstebehandlingen.