BACKWARD STEP in Swedish translation

• steg bakåt
• steg tillbaka

Examples of using Backward step in English and their translations into Swedish

It would be a backward step to put this situation in jeopardy;
Det skulle vara ett steg bakåt att äventyra denna situation.

In any event, this is the first reading of a text that is very much a backward step, although there were some positive aspects on which progress was made and which must now
I varje fall är detta den första behandlingen av en text som i mycket innebär ett steg bakåt, trots att det finns en del positiva aspekter där vi gjort vissa framsteg.

It is a backward step to a world of unequal
Det är ett steg tillbaka mot en värld av ojämlika

we might now be taking a backward step into another coal burning era?
nu kanske tar ett steg tillbaka in i en ny period med koleldning?

evolution, and every backward step means wasted energy.
evolution, och varje steg bakåt är bortkastad energi.

supporters of the free trade area would view it as a backward step- to political union.
möjligheter att återgå till en politisk union, och de som stöder frihandelsområdet skulle se det som ett steg tillbaka.

I cannot, however, accept Mr Grosch's amendment which seeks to exclude regional bus services from the scope of the amended regulation- that would be a backward step from the progress already achieved.
Däremot kan jag inte acceptera Groschs ändringsförslag, som syftar till att utesluta regionala busstransporter från den ändrade förordningen- det vore ett steg bakåt jämfört med de framsteg som redan gjorts.

whether you do not see this as a backward step in the fight against direct production subsidies.
ni inte ser detta som ett steg tillbaka i kampen mot direkta produktionsbidrag.

also clearly stating that the local elections represent a backward step.
han tydligt klargjorde att de lokala valen innebär ett steg tillbaka.

which had been a big backward step in comparison with Order No.1,
som hade varit ett stort steg bakåt i jämförelse med”Order nr 1”,

Nevertheless- and we left this very explicitly set out in the programme- we are especially concerned about this backward step, and we are aware that such backward steps have to be made up later.
Däremot, och det klargör vi tydligt i programmet, är vi bekymrade över dessa steg bakåt och är medvetna om att de måste inhämtas i efterhand.

that we are proposing the rather backward step of having eight separate coins in circulation.
vi ska ta ett steg bakåt med åtta separata cirkulerande mynt.

Have no doubt that this is a serious backward step in the structure of the rule of law
Detta utgör definitivt ett stort steg tillbaka för rättstatsprincipen och den demokratiska processen i Pakistan

are organising themselves to prevent such a backward step in the course of history.
organiserar sig för att förhindra ett sådant steg tillbaka i historiens gång.

the Deauville deal is a backward step for the European Union
Deauvilleöverenskommelsen är ett steg bakåt för EU och Deauvilleöverenskommelsen visar

we must not take a backward step in comparison to what Parliament adopted in the Herzog resolution in 2004
vi får inte ta ett steg tillbaka jämfört med det som parlamentet antog i Herzogs resolution 2004

it is indubitably a backward step from their own compromise of 16 February this year?
det otvivelaktigt är ett steg bakåt från deras egen kompromiss av den 16 februari i år?

let us hope that it is only one backward step and that it will be followed by several steps forward,
det bara är ett enda steg bakåt och att det i stället kommer att följas av flera steg framåt,

There have been significant backward steps in the recent drafts of the Italian Presidency.
Betydande steg bakåt har tagits i de senaste förslagen från det italienska ordförandeskapet.

It even includes some backward steps.
Den innehåller till och med några steg bakåt.