Eksempler på brug af Skridt baglæns på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad du venter nemlig? Tage et skridt baglæns i tid maskinen af liv
Nu må Kommissionen altså tage et skridt baglæns, fjerne presset
det kan virke som et skridt baglæns, er det en god ting, som jeg vil diskutere i et øjeblik.
while this may seem like a step backwards it is a good thing as I will discuss in a moment.Jeg synes ellers, tiden er kommet til at tage et par skridt baglæns og sagde, at det, vi har i EU, er en overreguleret model, der slet ikke er egnet til at føre os ud af recessionens dybe vande.
I would have thought it is about time we took a couple of steps back and said that what we have in the European Union is an over-regulated model that is serving us very badly during the depths vi ikke tager et skridt baglæns, som det er angivet i en alternativ beslutning.
Jeg føler, at vi i stedet for at komme fremad har taget et skridt baglæns på grund af Rådets manglende vilje til at undersøge de hovedområder, som Parlamentet har foreslået- f. eks. klassificeringen,
Instead of making progress, we have, I think, taken a step backwards because of the Council's unwillingness to look at the main elements proposed by Parliament- classification, the creation of a reserve, the legal basis for this process-Men hvis man går efter hurtig optagelse i bilag I på et tidspunkt, hvor nogle lader til at tage et skridt baglæns i forhold til at vurdere biomassen for tun i havet,
However, at a time when some people seem to be taking a step backwards in terms of estimating tuna biomass in the sea,som grundlagde EU. I dag må vi ikke tage et skridt baglæns, vi må se fremad
who established the Union; we must not take a step backwards today, we must raise our sights,i stedet for 110 l øl har De stemt for 55 l. De tager et skridt baglæns og halverer de aktuelle grænser for, hvad privatpersoner må købe.
instead of 110 litres of beer, you have voted for 55 litres. You are taking a step backwards and halving current levels for purchase by private individuals.Især Tyrkiet har taget et stort skridt baglæns.
Turkey, in particular, has taken a major step backwards.ECB betyder et stort skridt baglæns i den politiske udvikling.
The ECB will represent a huge step backwards in the development of political democracy.Du skal kunne tage et par skridt baglæns, hvis rodens ende skulle springe op.
You need to be able to take a few steps backwards if the root end should spring up.Når man kommer på et rådsfelt, skal man vente mindst tre måneder eller rykke to skridt baglæns.
If you land on a Council square you have to wait at least three months or move two spaces back.Dette er et konkret skridt baglæns da compilere ofte kan devirtualise opkald,
This is a tangible step backwards since compilers can often devirtualise calls,vi har taget et stort skridt baglæns og givet magt forrang over lovgivning i fremtiden.
we believe that we have taken a great step backwards and that, from now on, power takes precedence over law and, as soon as one has power, one is the strongest and has the right to intervene.i de seneste dage er det endog gået nogle skridt baglæns.
har vi taget et skridt baglæns- ikke kun til situationen før 1992, men til tidligere tider,
we have gone backwards- not only Den sørgelige ting om ting som dette sag om Trayvon er forskellen ofte bliver bredere& synes det er taget flere skridt baglæns i stedet for fremad,
The sad thing about things like this case concerning Trayvon is the gap often becomes wider& it seems more steps are taken backwards rather than forwards,Støtte trin baglæns og skridt fremad ramme for ramme.
en væg i øjenhøjde, og gå 4 meter(5 skridt) baglæns.
