BARCELONA EUROPEAN COUNCIL - oversættelse til Dansk

• det europæiske råd i barcelona
• det europæiske rådsmøde i barcelona

Eksempler på brug af Barcelona european council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

was formally inaugurated in theautumn of 2002 in response to the conclusions of the Barcelona European Council.
partnerskab, FEMIP, iværksatofficielt i efteråret 2002 i tråd med konklusionerne af Det Europæiske Råds møde i Barcelona.

The reason that Johannesburg was not mentioned more is that the Barcelona European Council cannot discuss Johannesburg further until the preparations for it begin in the United Nations.
Når der ikke er blevet talt mere om Johannesburg, er det, fordi Det Europæiske Råd i Barcelona ikke kan tale mere om Johannesburg, før forberedelserne til Johannesburg bliver indledt i FN-regi.

At the Barcelona European Council of 15 and16 March,
På Det Europæiske Rådsmøde i Barcelona den 15. og 16. marts blev stats-

At the Barcelona European Council we insisted on dealing with both the security
Allerede på Det Europæiske Råd i Barcelona lagde vi vægt på,

To prepare for the impact of ageing, the Barcelona European Council has called for an increase of the effective average retirement age in the EU by about five years by 2010.
Som forberedelse til at håndtere virkningen af befolkningens aldring opfordrede Det Europæiske Råd i Barcelona til at øge den effektive gennemsnitlige pensionsalder i EU med omkring fem år inden 2010.

That would be a major achievement for the integration of European financial markets by the year 2005 to which we all aspire, as well as a sign of confidence for the Barcelona European Council.
Det ville være en væsentlig præstation for integrationen af de europæiske kapitalmarkeder inden 2005, som vi går efter, samt et tegn på tillid til Det Europæiske Råd i Barcelona.

The 2001 European Year of Languages showed that this is what people want, and the Barcelona European Council of March 2002 recognised, as had the European Parliament previously, the need to act.
Det fremgik af Det Europæiske Sprogår 2001, at det også er et ønske, befolkningen har, og Det Europæiske Råd i Barcelona anerkendte i marts 2002 i lighed med Europa-Parlamentet behovet for handling.

we have now carried out impact studies and next year PricewaterhouseCoopers will carry out further studies as a result of demands placed upon the Commission by the Barcelona European Council.
har vi nu udarbejdet konsekvensanalyser, og PricewaterhouseCoopers foretager næste år yderligere undersøgelser som følge af kravene til Kommissionen fra Det Europæiske Råd i Barcelona.

Two years later, and after the Barcelona European Council, I am pleased to say that the Lisbon process of social
To år efter og efter afholdelsen af Det Europæiske Råds møde i Barcelona er det mig en fornøjelse at bekræfte, at Lissabon-processen om økonomisk

The good results of the Barcelona European Council must not let us forget the long road that still lies ahead before we can achieve the ambitious goal of transforming Europe into a society that enjoys full employment at the end of this decade.
De gode resultater af Det Europæiske Råds møde i Barcelona må ikke få os til at glemme, hvor meget der endnu skal gøres for at nå det ambitiøse mål om at gøre Europa til et samfund med fuld beskæftigelse i slutningen af dette årti.

The Barcelona European Council has confirmed something which my group believes has been a problem for some time:
Det Europæiske Råds møde i Barcelona bekræftede en tendens, som der efter min gruppes opfattelse har været fremherskende i længere tid,

At the Barcelona European Council in March 2002, the Commission was requested to carry out a study on the consequences of Basel II for small-
På Det Europæiske Råds møde i Barcelona i marts 2002 modtog Kommissionen en opfordring til at iværksætte en undersøgelse af virkningerne af den nye Basel-aftale på de små

The Barcelona European Council set a target for the provision of childcare services,
Når Det Europæiske Råd på mødet i Barcelona opstillede en målsætning om tilbud om børnepasning,

PT Almost seven years after the Barcelona European Council, the majority of Member States are a long way off achieving the objectives that were set out.
PT Fru formand! Næsten syv år efter Det Europæiske Råds møde i Barcelona er der stadig lang vej igen for størstedelen af medlemsstaterne, før de kan opfylde de mål, der blev sat dengang.

The Barcelona European Council called on the Member States to eliminate the obstacles preventing women from fully participating in the labour market, in particular by creating crèches.
På Det Europæiske Råds møde i Barcelona blev medlemsstaterne anmodet om at fjerne de forhindringer, der står i vejen for, at kvinder kan deltage fuldt ud på arbejdsmarkedet, og som bl.a. kan afhjælpes ved etablering af børnepasningsordninger.

In March 2002, the Barcelona European Council also stressed the need to launch
Også på Det Europæiske Råd i Barcelona i marts 2002 understregede man nødvendigheden af at iværksætte

The Barcelona European Council agreed that by 2010 Member States should provide childcare to at least 90% of children between three years old
På Det Europæiske Råd i Barcelona blev det vedtaget, at medlemsstaterne senest i 2010 skal tilbyde børnepasning for mindst 90% af alle børn i aldersgruppen fra tre år og op til den skolepligtige alder

do not find convincing: above all, I am not convinced by something in the statement and the results of the Barcelona European Council.
som ikke overbeviser mig i dette dokument, og det gælder ikke mindst meddelelsen og resultaterne af Det Europæiske Råds møde i Barcelona.

The Díez González report gives me an opportunity to point out that the last paragraph of my explanation of vote of 20 March 2002 on the outcome of the Barcelona European Council was deleted by Parliament's services.
Díez González-betænkningen giver mig anledning til at gøre opmærksom på, at det sidste afsnit af min stemmeforklaring af 20. marts til resultatet af Det Europæiske Råds møde i Barcelona blev slettet af Parlamentets tjenestegrene.

As we all know, at the Barcelona European Council, the Member States gave a commitment to eliminate obstacles to the participation of women in the labour market
Som alle ved, forpligtede medlemsstaterne på Det Europæiske Råds møde i Barcelona sig til at fjerne forhindringerne for kvinders deltagelse i arbejdsmarkedet og tilstræbe at tilbyde børnepasning for mindst