BASIS OF A COMMISSION PROPOSAL - oversættelse til Dansk

• grundlag af et forslag fra kommissionen
• grundlag af et kommissionsforslag

Eksempler på brug af Basis of a commission proposal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Council would decide on the basis of a Commission proposal, and they would only inform the European Parliament.
ville Rådet træffe beslutninger på baggrund af et kommissionsforslag, og det ville kun informere Europa-Parlamentet.

Table IV concerning acts adopted by the procedure known as the simplified procedure lists acts adopted by the Council in 1996 on the basis of a Commission proposal without intervention by the European Parliament.
Skema IV med retsakter, der vedtages ved hjælp af den såkaldt enkle procedure, indeholder retsakter, som er vedtaget af Rådet i 1996 på grundlag af forslag fra Kommissionen uden Europa Parlamentets medvir ken.

On the basis of a Commission proposal, the two legislative branches- European Parliament
På grundlag af et forslag fra Kommissionen deltager lovgivningsmyndighedens to parter,

The on-going EU review of the system, on the basis of a Commission proposal expected in Spring 2001,
Den forestående EU- revision af systemet på grundlag af et kommissionsforslag, der forventes fremlagt i foråret 2001,

to in Article 18(1)(a), the Council shall, on the basis of a Commission proposal accompanied by an appraisal report,
fastsatte dato tager Raadet, paa grundlag af et forslag fra Kommissionen ledsaget af en evalueringsrapport,

that the European Union, acting on the basis of a Commission proposal, is spearheading the fight against climate change.
vi skal se positivt på, at EU på grundlag af et kommissionsforslag går forrest i bekæmpelsen af klimaforandringer.

Throughout 2006, we worked on the basis of a Commission proposal that has caused a great deal of concern and given rise to many protests,
I løbet af hele 2006 har vi arbejdet på baggrund af et forslag fra Kommissionen, som har medført en hel del bekymring

as the scope of that article would be revised as necessary, on the basis of a Commission proposal, in the light of the Court's judgment in the present case.
denne artikels anvendelsesområde i givet fald kunne prøves på grundlag af Kommissionens forslag og i lyset af Domstolens dom i nærværende sag 88.

A Decision of the Council on the basis of a Commission proposal shall not prevent a Member State from extending protection to persons,
En afgoerelse, der traeffes af Raadet paa grundlag af et forslag fra Kommissionen, hindrer ikke en medlemsstat i at udvide beskyttelsen til ogsaa at gaelde personer- ud over dem,

I would like to say that the Council of Ministers of the European Union reached a political agreement in December 2002 to bring forward a directive on the minimum rules for the reception of asylum seekers in the Member States of the European Union, on the basis of a Commission proposal of May 2001.
der- som tidligere nævnt- eksisterer en klar dialog mellem de græske myndigheder og Europarådet, skal jeg påpege, at Det Europæiske Råd i december 2002 nåede til politisk enighed om at forelægge et direktiv om minimumsbestemmelser for modtagelse af asylansøgere i EU's medlemsstater på grundlag af Kommissionens forslag fra maj 2001.

Other acts are adopted on the basis of a Commission proposal where the Constitution so provides.
Andre retsakter vedtages på forslag af Kommissionen, når dette er fastsat i forfatningen.

Other acts shall be adopted on the basis of a Commission proposal where the Treaties so provide.
Andre retsakter vedtages på forslag af Kommissionen, når dette er fastsat i traktaterne.

Other acts shall be adopted on the basis of a Commission proposal where the Constitution so provides.3.
Andre retsakter vedtages på forslag af Kommissionen, når dette er fastsat i forfatningen.3.

Except where the Constitution provides otherwise, Union legislative acts can be adopted only on the basis of a Commission proposal.
Medmindre andet er fastsat i forfatningen, kan lovgivningsmæssige EU-retsakter kun vedtages på forslag af Kommissionen.

Union legislative acts may only be adopted on the basis of a Commission proposal, except where the Treaties provide otherwise.
EU's lovgivningsmæssige retsakter kan kun vedtages på forslag af Kommissionen, medmindre andet er fastsat i traktaterne.

Union legislative acts may be adopted only on the basis of a Commission proposal, except where the Constitution provides otherwise.
Lovgivningsmæssige EU-retsakter kan kun vedtages på forslag af Kommissionen, medmindre andet er fastsat i forfatningen.

The Council will decide on the implementation of this declaration on the basis of a Commission proposal at the beginning of autumn 1984.
Rådet vil i begyndelsen af efteråret 1984 træffe sin afgørelse om gennemførelse af denne erklæring på grundlag af et forslag fra Kommissionen.

except in very rare cases, all legislative action by the Council takes place on the basis of a Commission proposal.
bortset fra meget sjældne tilfælde bygger Rådets lovgivende arbejde på forslag fra Kommissionen.

At its 880th meeting on 4 November 1983 the Council held an in itial discussion on this matter on the basis of a Commission proposal for a Regulation.
Rådet havde på sin 880. samling, den 4. november 1983, en drøftelse på baggrund at et forslag til Kommissionens forordning.

The same Article also provides that, on the basis of a Commission proposal, the general rules for that compulsory system are to be adopted before that date.
Ifølge samme artikel skal der på forslag af Kommissionen også vedtages almindelige regler for den obligatoriske ordning inden den dato.