BE ABLE TO ENSURE - oversættelse til Dansk

• kunne sikre
• være i stand til at sikre

Eksempler på brug af Be able to ensure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This follows from the general procedure of reaching agreements through bargaining whereby approval is granted in return for a'compensatory relocation' in an agreed location where the DATAR may also be able to ensure that the re located project receives the maximum assistance.
Dette er en følge af den almindelige procedure at indgå aftaler ved forhandling, hvorved der gives godkendelse til gengæld for en"erstatningsudflytning" i en aftalt lokalisering, hvor DATAR muligvis kan være i stand til at sikre, at det udflyttede projekt får den maksimale bistand.

in future, be able to ensure the uninterrupted and secure supply of gas
EU kun kan sikre uafbrudt og sikker gas-

We have stressed this point and will continue to do so. We trust that in the future we will at least be able to ensure that the programmes in question will be updated at the same time as budgetary procedures are initiated.
Vi har insisteret på dette punkt og vil fortsætte med at insistere på det, og vi håber, at vi i fremtiden kan opnå, at disse programmer i det mindste ajourføres, samtidig med at budgetprocedurerne indledes.

The Member States must be able to ensure that the assurance products
Medlemsstaterne skal kunne sikre, at forsikringsprodukterne og de aftaledokumenter,

potential you should be able to ensure that your monies are well spent on you,
burde være i stand til at sikre, at jeres penge bruges godt på jer,

economies of scale, be able to ensure a good, efficient service at a competitive price-
som følge af stordriftsfordele kunne sikre en god og effektiv service til en konkurrencedygtig pris-

economies of scale, be able to ensure a good, efficient service at a competitive price-
som følge af stordriftsfordele kunne sikre en god og effektiv service til en konkurrencedygtig pris-

must perform better- and this applies to small farms too- but we must be able to ensure that this change takes place in their specific environment, by harnessing their specific potential to a greater extent.
dette gælder også for de små bedrifter, men vi skal kunne sikre, at denne ændring sker i disse bedrifters eget særlige miljø ved i højere grad at udnytte deres konkrete potentiale.

Member States should also be able to ensure that waste is treated in accordance with legally binding environmental protection standards in relation to recovery operations established in Community legislation
Medlemsstaterne bà ̧r ligeledes kunne sikre, at affaldet behandles under overholdelse af retligt bindende miljà ̧beskyttelsesstandarder i forbindelse med nyttiggà ̧relse som fastlagt i fællesskabslovgivningen, og at affaldet, under hensyntagen til artikel 7,

we will also be able to ensure that it becomes incredibly successful for us.
vil vi også kunne sikre, at projektet bliver en kæmpe succes for os.

because only then will we be able to ensure that we can implement in Europe everything that we are wishing
vi først da bliver i stand til at sikre, at vi i Europa kan gennemføre alt det, vi kræver

on the one hand, while richer countries will also be able to ensure that their people benefit from this,
at blive integreret og på den anden side samtidig vil give rige lande mulighed for at sikre, at deres befolkning drager fordel af dette,

provide such services efficiently, and that is when the democratic community has to be able to ensure that such services can be provided outside the market's machinery.
så skal det demokratiske samfund til trods herfor være i stand til at sørge for, at der stilles sådanne ydelser til rådighed også uden for markedsmekanismerne.

They are able to ensure the straightness combined with high bending quality.
De er i stand til at sikre rethed kombineret med høj bøjning kvalitet.

in the lab experiment, Correll was able to ensure that all the resumes were read in a quiet setting;
i laboratoriet eksperimentet Correll kunne sikre, at alle genoptages blev aflæst i rolige omgivelser;

The European project will only be viable if we are able to ensure that disadvantaged groups in society are able to exercise their rights.
Det europæiske projekt vil kun være levedygtigt, hvis vi kan sikre, at ugunstigt stillede grupper i samfundet kan udøve deres rettigheder.

It must also draw up an integrated development policy, which is able to ensure the sustainability of economic activities, such as tourism, on the islands.
Der må også udarbejdes en integreret udviklingspolitik, der kan sikre de økonomiske aktiviteters bæredygtighed på øerne, herunder turismen.

If the management is able to ensure that Brunata is a good place to be,
Hvis ledelsen kan sikre, at Brunata er et godt sted at være,

Our task is to create regulations that are able to ensure a better, safer and expanding Europe in each Member State
Det er vores opgave at udarbejde bestemmelser, der kan sikre et bedre og sikrere Europa under udvidelse i hver enkelt medlemsstat

sound family is able to ensure that these social values are inculcated in every resident,
sund familie kan sikre, at disse sociale værdier bibringes hver enkelt borger