BE BROADENED - oversættelse til Dansk

• udvides
• gøres bredere
• bredere

Eksempler på brug af Be broadened på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The second point concerns points 10 and 11 in the report proposal where it is proposed that the European Parliament's co-decision procedures in the budget sector should be broadened by removing the difference between obligatory and non-obligatory tasks.
Det andet element vedrører beslutningsforslagets punkt 10 og 11, hvori det bl.a. foreslås, at man udvider EuropaParlamentets medbestemmelsesret på budgetområdet ved at ophæve sondringen mellem obligatoriske og ikkeobligatoriske udgifter.

In addition, in Mr Jarzembowski's report the scope of liberalisation is broadened to include cabotage.
Derudover udvides liberaliseringen i hr. Jarzembowskis betænkning til også at omfatte cabotage.

The experience of the mind is broadened equally with the expansion of the spiritual horizon.
Sindets erfaring udvides i samme takt som den åndelige horisont ekspanderes.

Chopper 1 to command, we're broadening the search to a five-mile radius.
Helikopter 1 til kommandoen, vi udvider vores søgen til en radius på 8 km.

The product range is broadened further in order to continue to grow outside Scandinavia.
Produktprogrammet udvides yderligere for fortsat at vokse uden for Skandinavien.

I'm broadening the scan.
Jeg udvider scanningen.

Know my new town. I'm broadening my horizons.
Jeg udvider min horisont og udforsker min nye by.

I'm broadening my horizons. Know my new town.
Jeg udvider min horisont og udforsker min nye by.

I'm broadening my horizons.
Jeg udvider mine horisonter.

Chopper One, we're broadening our search to a five-mile radius.
Vi udvider vores søgen til en radius på 8 km. Helikopter 1 til kommandoen.

Steelwrist is broadening its portfolio of quick couplers
Steelwrist udvider sin portefølje af hurtigskifter

And that we're broadening the indictment.
Og vi udvider anklagerne.

In 1981, the agreement with India was broadened to include economic and development cooperation.
I 1981 udvidedes aftalen med Indien til at omfatte også økonomisk samarbejde og udvikling.

In addition, the outlook is broadened and literacy improves.
Desuden udbygges udsigterne og læsefærdigheden forbedres.

In effect the lines of the absorption spectrum are broadened by the Doppler effect.
I kraft af den absorptionsspektrum er udvidet med Doppler-effekt.

Nathan's broadening his horizons.
Nathan vil udvide sin horisont.

To begin with, the remit is broadened to include lifelong learning instead of focusing solely on vocational training.
For det første udvides ansvarsområdet til at omfatte livslang læring i stedet for udelukkende at fokusere på erhvervsuddannelse.

The scope(60) of the market abuse regime is broadened by including new markets,
Anvendelsesområdet(60) for markedsmisbrugsordningen udvides ved at inddrage nye markeder, navnlig nye markedspladser

I am glad that we are broadening this principle to include the neighbouring countries of South-East Europe.
Det glæder mig, at vi udvider dette princip til at omfatte nabolandene i det sydøstlige Europa.

The definition of« conversion rate» is broadened to include conversion rates which are adopted after the start of the third stage of EMU on the basis of Article 123( 5) ex 109 l( 5);
Definitionen af« omregningskurser» udvides til at omfatte omregningskurser, der fastsættes efter indledningen af tredje fase af ØMU på basis af artikel 123, stk. 5 tidl.