BE BROADENED in German translation

• erweitert werden
• ausgeweitet werden
• verbreitert werden
• ausgedehnt werden
• ausgebaut werden

Examples of using Be broadened in English and their translations into German

Legal and political reforms must be broadened and their implementation consolidated to make them truly irreversible.
Die rechtlichen und politischen Reformen müssen ausgeweitet und ihre Umsetzung konsolidiert werden, damit sie wirklich unumkehrbar sind.

The scope of that Decision should be broadened to cover GMDSS equipment for use on all non-SOLAS vessels.
Der Geltungsbereich dieser Entscheidung sollte auf GMDSS Ausrüstungen aller nicht dem SOLAS-Übereinkommen unterliegenden Schiffe erweitert werden.

The debate needs to be broadened far beyond the current focus on genetically modified foods
Die Debatte muss ausgeweitet werden weit über die derzeitigen Schwerpunkte- genetisch veränderte Lebensmittel

Attention is drawn to the fact that partnership needs to be broadened from cohesion policy to Single Market policies.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Partnerschaft von einer Kohäsionspolitik auf eine Binnenmarktpolitik ausgeweitet werden muss.

IFOR's mandate must be broadened so that IFOR can arrest war criminals and oversee the return of refugees.
Der Auftrag der IFOR muß daher erweitert werden, indem sie sich an der Verhaftung von Kriegsverbrechern beteiligen und Flüchtlinge auf ihrer Rückkehr begleiten.

The target groups will have to be broadened to include the multipliers of opinion identified in the Nice Declaration.
Die Zielgruppen müssen um die in der Erklärung von Nizza bezeichneten Multiplikatoren erweitert werden.

rooms will also be required to be broadened visually.
die Zimmer auch erforderlich, optisch auszudehnen.

The focus is on the twinning with universities abroad, which should be broadened and intensified.
Dabei geht es um die Partnerschaften der Universität im Ausland, die ausgeweitet und intensiviert werden sollen.

The topic of the project's subject matter can be broadened and narrowed or may change altogether.
Das Thema des Projekts kann sich erweitern, wieder verengen oder sich vollständig ändern.

Fair Pay- this needs to be broadened to encompass collective bargaining for fair pay and conditions at work.
Faire Entlohnung- dies muss ausgeweitet werden und Kollektivverhandlungen für faire Entlohnung und Arbeitsbedingungen umfassen.

therefore they will be broadened and smeared.
also verbreitert und verschmiert.

This kind of research is important because it allows the perspectives and metaphors that describe the objects to be broadened.
Diese Art der Forschung ist wichtig, weil sie es möglich macht, die Perspektiven und Metaphern, die ein Objekt beschreiben, zu erweitern.

experimentalising the own horizon will be broadened.
Experimentieren der gestalterische Horizont erweitert und Neues möglich.

It follows from this that the basis for the offensive in future actions must be broadened.
Daraus folgt, daß die Angriffsbasis in künftigen Aktionen verbreitert werden muss.

The Committee considers that this approach has to be broadened to the whole transport infrastructure.
Nach Auffassung des Ausschusses muss dieser Ansatz auf die gesamte Verkehrsinfrastruktur ausgedehnt werden.

Technical specifications should be broadened where appropriate to include production/process characteristics.
Die technischen Spezifikationen sollten ggf. erweitert werden und auch Merkmale des Her stellungsverfahrens umfassen.

Also, coordination should be broadened to macroeconomic developments beyond fiscal policy.
Auch sollte die Koordinierung über die Finanzpolitik hinaus auf die makroökonomischen Entwicklungen ausgeweitet werden.

The current technological orientation has to be broadened.
Die aktuelle technologische Ausrichtung muss verbreitert werden.

The current technology orientation has to be broadened.
Die aktuelle technologische Ausrichtung muss verbreitert werden.

Naturally, with regard to the East, that aspect can still be broadened.
Natürlich kann dieser Aspekt im Hinblick auf Osteuropa noch ausgebaut werden.