BE EMPOWERED - oversættelse til Dansk

• have beføjelse
• bemyndiges
• være beføjet
• have mulighed
• have beføjelser
• er beføjet
• befoejelse
• have bemyndigelse

Eksempler på brug af Be empowered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ii An alternate delegate shall be empowered to act and vote on behalf of the delegate during the latter's absence or in other special circumstances.
Ii En suppleant skal være bemyndiget til at handle og stemme på den delegeredes vegne under dennes fravær eller under andre særlige omstændigheder.

Consumers should be empowered, assisted and encouraged to make sustainable
Forbrugerne bør styrkes, støttes og opmuntres til at foretage bæredygtige

The European Parliament will also be empowered to make proposals for its own electoral procedure based on principles common to all Member States.
Europa-Parlamentet får også beføjelse til at fremsætte forslag til sin egen valgprocedure på grundlag af principper, der er fælles for alle medlemsstaterne.

State aids the Joint Committees be empowered to amend Protocol 3 en bloc in future.
Desuden har det vist sig formålstjenligt fremover at bemyndige de blandede komiteer til at ændre protokol nr. 3 fuld stændigt.

Each competent authority shall also, once the securities have been admitted to trading on a regulated market, be empowered to.
En kompetent myndighed har også, når værdipapirerne er optaget til handel på et reguleret marked, beføjelse til at.

With respect to the future role of the regions as selfgoverning bodies it is very likely that they will also be empowered to establish transnational relations on their own.
Men hensyn til regionernes fremtidige rolle som selvstyrende enheder, er der stor sandsynlighed for, at de også vil få beføjelse til at etablere transnationale forbindelser på egen hånd.

over by the committee, only the committee shall be empowered to withdraw it up until the opening of the final vote.
kun så længe forslaget endnu ikke er sat under endelig afstemning.

The competent authorities of the Member States should, where necessary, be empowered to ensure compliance with the provisions of this Regulation.
Medlemsstaternes kompetente myndigheder bør om nødvendigt udstyres med beføjelser til at sikre, at forordningen overholdes.

The Commission should also be empowered to undertake such inspections as are necessary to detect any agreement,
Kommissionen bør også have beføjelse til at foretage de kontrolundersøgelser, der er nødvendige for at afsløre aftaler,

The Commission shall also be empowered to contract, within the same limits,
Kommissionen bemyndiges desuden til inden for samme beloebsgraense at optage laan,

The Commission should also be empowered to undertake such inspections as are necessary to detect any agreement,
Kommissionen bør også have beføjelse til at foretage de kontrolundersøgelser, der er nødvendige for at afsløre aftaler,

For reasons of expediency, the Commission should be empowered to amend the Annexes to this Regulation setting out the list of cultural goods,
Med dette formål for øje bør Kommissionen bemyndiges til at ændre bilagene til denne forordning, dvs. listen over kulturgoder,

competent authorities should be empowered to require that institution to take measures necessary to redress the material deficiencies of the plan.
bør de kompetente myndigheder have beføjelse til at kræve, at det pågældende institut træffer de nødvendige foranstaltninger til at afhjælpe planens væsentlige mangler.

The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union in respect of strategy papers,
Kommissionen skal have mulighed for at vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, hvad angår strategidokumenter, da disse strategidokumenter supplerer forordning(EF)

New(96) In particular, competent authorities should be empowered to impose pecuniary sanctions which are sufficiently high to offset the benefits that can be expected
Ny(96) Især bør de kompetente myndigheder have beføjelse til at pålægge bøder, der er tilstrækkeligt store til at opveje de fordele, der kan forventes opnået,

that the budgetary authority should be empowered to raise VAT revenues in excess of 1·4%
budgetmyndigheden bør bemyndiges til at hæve momsindtægterne til over 1,4%, men at der, for at dette kan ske,

the Authority should be empowered to adopt, as a last resort,
bør myndigheden have beføjelser til som sidste udvej at vedtage beslutninger,

groups the Board should be empowered to draw up resolution plans for such institutions
koncerner bør Afviklingsinstansen have beføjelse til at udarbejde afviklingsplaner for sådanne institutter

covered by those Directives; whereas that Committee should accordingly be empowered to consider any question relating to those fields;
Med henblik herpaa boer naevnte komité bemyndiges til at undersoege ethvert spoergsmaal, som falder ind under disse omraader.

The Agency should also be empowered to require further information from manufacturers,
Agenturet bør også have beføjelser til at kræve yderligere oplysninger fra producenter,