BE ENTRUSTED - oversættelse til Dansk

• overlades
• overdrages
• blive betroet
• blive pålagt
• opgave

Eksempler på brug af Be entrusted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the installation of which should be entrusted to specially trained people.
bør installationen af hvilken overlades til specialuddannede folk.

installationground loop can be entrusted to professionals who have more experience.
installationjorden loop kan overlades til fagfolk, der har mere erfaring.

so the choice of a suitable brace for the knee should be entrusted to an orthopedic surgeon.
valget af en egnet bandage til knæet bør overlades til en ortopædkirurg.

I would like to ask be entrusted to this convent as we welcome the new viceroy. that one of the cathedral's triumphal arches.
Jeg vil gerne bede om, når vi byder den nye vicekonge velkommen. at dette kloster bliver betroet med en af katedralens triumfbuer.

An executive agency may be entrusted with implementing tasks relating to the management of programmes which are financed from sources other than the general budget of the European Union.
Forvaltningsorganet kan pålægges opgaver i forbindelse med forvaltningen af programmer, der finansieres med andre midler end sådanne, som hidrører fra Den Europæiske Unions almindelige budget.

The ECB considers that the coordinator should be entrusted with an active role regarding the monitoring of the financial conglomerate.
ECB finder, at koordinatoren błr tildeles en aktiv rolle med hensyn til overvågning af det finansielle konglomerat.

So Muzafar and Feruz be entrusted with the mission, to destroy the Eiffel Tower,
Så Muzafar og Feruz til opgave at missionen, at ødelægge Eiffeltårnet,

debt collection will be entrusted to bailiffs, and issues will have to be resolved in court.
forsinket betaling af skatter, vil inddrivelse blive overdraget til fogederne, og spørgsmål skal løses for retten.

The right to administer joint property may be entrusted to one spouse and such a right may be restricted by terms agreed in the contract;
Retten til at forvalte fælleseje kan betros én ægtefælle, og en sådan ret kan begrænses i henhold til vilkår, der er aftalt i ægtepagten.

To perform such other functions as may be entrusted to it under the Agreement or by the Meeting of the Parties.
At udføre andre opgaver, det måtte få pålagt i henhold til aftalen eller af partsmødet.

A dedicated UN body could be entrusted with global water governance,
Et dedikeret FN-organ kan varetage den globale vandforvaltning

Contributing to the work of the RFOs would also be entrusted to the Member States, as would inspection and monitoring tasks.
Deltagelsen i arbejdet i de regionale fiskeriorganisationer ville også blive overdraget til medlemsstaterne ligesom inspektions- og kontrolopgaver.

Should the implementation of the Union' s foreign policy not now finally be entrusted to one person?
Skal gennemførelsen af Unionens udenrigspolitik ikke langt om længe betros én person?

The Group agreed that this task could possibly be entrusted to a Vice President of the Commission.
Gruppen er enig om, at dette hverv eventuelt kan betros til en af Kommissionens næstformænd.

In addition to its powers for action in emergency situations, it should therefore be entrusted with a general coordination function within the European System of Financial Supervisors.
Foruden myndighedens beføjelser til at handle i krisesituationer bør den derfor varetage den generelle koordinering inden for det europæiske finanstilsynssystem.

then the removal of corns will have to be entrusted to a professional.
du ikke holder øje med det, skal fjernelse af korn være overdraget til en professionel.

which is that the operational management should be entrusted to a technical body,
den operationelle styring skal overlades til et teknisk organ,

In this respect, it is proposed that the EBA should also be entrusted with the task of developing draft regulatory technical standards to specify the notion of adequate individual knowledge, skills and experience of members of the management body.
I den forbindelse foreslås det, at opgaven med at udarbejde udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder også overdrages til EBA for at præcisere vigtigheden af, at de enkelte medlemmer af ledelsesorganet har tilstrækkelig viden, faglig kompetence og erfaring.

While the provision of services of general interest can be organised in cooperation with the private sector or be entrusted to private or public undertakings,
Selv om leveringen af forsyningspligtydelser kan tilrettelægges i samarbejde med den private sektor eller overdrages til private eller offentlige foretagender, påhviler det stadig

Only the most highly evolved beings could be entrusted with those missions, and the council selected the volunteers whose dependability in the most challenging areas of light service had been proven time and again.
Kun de højest udviklede væsener kunne blive betroet disse missioner, og rådet valgte de frivillige, hvis pålidelighed i de mest udfordrende områder af lystjeneste er blevet bevist igen og igen.