BIRD IN THE HAND - oversættelse til Dansk

• fugl i hånden
• fuglen i hånden

Eksempler på brug af Bird in the hand på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A bird in the hand, Lumley.
En fugl i hånden… Kom nu.

And who wants one bird in the hand?
Og hvem vil have en fugl l hånden?

A bird in the hand than ten in the air.
End ti på taget. En fugl i hånden er bedre.

A bird in the hand is than ten on the roof.
En fugl i hånden er bedre end ti på taget.

But a bird in the hand is worth two in the bush.
Men en fugl i hånden er bedre end to på taget.

A bird in the hand is worth two in the bush."
En fugl i hånden er bedre fugl!.">

And a bird in the hand might be worth two in the bush.
Og én fugl i hånden er måske bedre end 10 på taget.

As the saying goes, a bird in the hand is worth two in the bush.
Som man siger, er en fugl i hånden bedre end 10 på taget.

Lastly, Mr President, I would like to remind you of that old proverb which says:'a bird in the hand is worth two in the bush.
Til sidst, hr. formand, vil jeg gerne minde om ordsproget om, at en fugl i hånden er bedre end 10 på taget.

Working on the principle that a bird in the hand is worth two in the bush,
Efter princippet, én fugl i hånden er bedre

If you don't know what an idiom is… it's like a saying“a bird in the hand is worth two in the bush.”
Hvis du ikke ved, hvad en talemåde er… det er ligesom en talemåde"en fugl i hånden er værd to i bushen." Selvfølgelig,

I prefer bird in hand.
Jeg foretrækker:"En fugl i hånden.

You ever hold a little bird in your hand?
Har I holdt en lille fugl i hånden?

Why buy the cow when you can have a bird in your hand?
Hvorfor købe koen, når du kan få en fugl i hånden?

Have you held a live bird in your hands?
Har du holdt en levende fugl i hånden?

I came out and she was standing there crying, with a dead bird in her hands.
Jeg kom ud og så stod hun der, grædende, med en død fugl i hænderne.

It was in Bird's hand.
Den var i Birds hånd.

A bird in hand is better than 10 in the bush, so make a habit of saving a portion of your salary every month instead of expending it on every business opportunity that people introduce to you.
En fugl i hånden er bedre end 10 i bushen, så foretage en vane at gemme en del af din løn hver måned i stedet for expending det på hver forretningsmulighed, folk præsentere dig.

A bird in the hand is nine-tenths of the law, right? Yeah!
En fugl i hånden er ni tiendedele af loven, ikke?

A bird in the hand, dude.
En fugl i hånden, du.