BOTH SPOUSES - oversættelse til Dansk

• begge ægtefæller
• begge ægtefællers
• begge ñgtefñller

Eksempler på brug af Both spouses på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And both spouses had to be in perfect physical health.
Og de skulle begge være ved perfekt helbred.

It states that both spouses should enjoy the same rights when working in the agricultural sector.
Den nævner, at begge ægtefæller bør have de samme rettigheder, når de arbejder i landbrugssektoren.

In other words, both spouses have been duly informed of the practical implications of their choice.
Begge ægtefæller skal med andre ord være blevet behørigt oplyst om de praktiske konsekvenser af deres valg.

In addition, it will apply to civil procedures on parental authority for the children of both spouses undergoing matrimonial proceedings.
I tilgift hertil vil den dække civile sager om forældremyndighed for børn af begge ægtefæller, når de ligger i skilsmisseforhandlinger.

The husband had to work in something like the civil service. And both spouses had to be in perfect health.
Manden skulle arbejde inden for det offentlige, og de skulle begge være ved perfekt helbred.

If both spouses are pensioners,
Hvis begge ægtefæller er pensionister,

High conflict between both spouses;
Høj konflikt begge ægtefæller;

The following debts are the responsibility of both spouses.
Følgende gæld er begge ægtefællers ansvar.

satisfying both spouses.
der opfylder begge ægtefæller.

The consent of both spouses is necessary for the encumbrance
Det er nødvendigt med begge ægtefællers samtykke ved behæftelse

Do not forget that the development of family-marriage relations is the responsibility of both spouses.
Glem ikke, at udviklingen af familierelationer- det påhviler begge ægtefæller.

A favorable resolution of problems arising in the family individually and depends on both spouses.
En gunstig løsning af problemer, der opstår i familien individuelt og afhænger af begge ægtefæller.

However, a document signed and dated by both spouses is mandatory in all cases.
I hvert tilfælde er det imidlertid obligatorisk, at der foreligger et dateret dokument, som er underskrevet af begge ægtefæller.

The matrimonial home may only be disposed of with the consent of both spouses see Art.
Den ægteskabelige bolig må kun afhændes med begge ægtefællers samtykke jf. art.

Disposition of assets belonging to the community property shall be made jointly by both spouses Art.
Afhændelse af aktiver tilhørende fællesejet skal udføres af begge ægtefæller sammen Art.

The expenses necessary to satisfy the needs of the family shall be borne by both spouses.
Udgifter, der er nødvendige for at dække familiens behov, skal afholdes af begge ægtefæller.

In the course of this separation of property, both spouses will receive their own property.
Ved denne bodeling vil ægtefællerne modtage deres egen ejendom.

Both spouses are solely responsible for debts which they have incurred before
Ægtefællerne er hver for sig ansvarlige for gæld, de har indgået før

Polish courts have exclusive jurisdiction if both spouses are Polish citizens
Polsk ret har eksklusiv domsmyndighed, hvis begge ægtefæller er polske statsborgere,

property relations are regulated by the law of the country of which both spouses are citizens.
formueretlige forhold reguleres af loven i det land, hvor begge ægtefæller er statsborgere.