CAME TO POWER - oversættelse til Dansk

• kom til magten
• tog magten

Eksempler på brug af Came to power på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

is unbecoming for a country led by a man who came to power promising a new era of openness and transparency.
upassende for et land, der ledes af en mand, som kom til magten med løfter om en nye æra af åbenhed og gennemskuelighed.

Some of us can think of another government in the region that came to power violently.
Vi er nogle, der godt kan komme i tanke om en anden regering i den pågældende region, der er kommet til magten ved anvendelse af vold.

In 1949, when Mao Tse Tung came to power, he said'Portugal has spent 400 years in Macau without ever having waged war against China.'
Mao Zedong sagde, da han i 1949 tog magten:"Portugal har været 400 år i Macao uden nogensinde at have ført krig mod Kina", og denne kendsgerning har været-

The first thing the Bolsheviks did when they came to power was to establish full gender equality before the law. They introduced the right to divorce
Det første, bolsjevikkerne gjorde, da de var kommet til magten, var at indføre fuld ligestilling mellem kønnene overfor loven med for eksempel ret til skilsmisse

the outlook for the peace process in the middle East since Barak's government came to power is brighter than it has been for years.
Udsigterne for fredsprocessen i Mellemøsten er, efter Baraks regering er kommet til magten, mere håbefulde end i mange år.

I saw once again the picture that I had seen so often before- in Berlin even for some time after Hitler came to power, in Vienna until a day
endnu engang det Billede, jeg saa ofte før havde set, i Berlin endog saa i nogen Tid efter, at Hitler var kommet til Magten, i Wien indtil en Dags Tid

can justify our support for a country where the present authorities came to power by means of a military coup
berettige vores støtte til et land, hvor den siddende magt er kommet til magten efter et militært statskup,

that everyone knows that the application withdrawn two years ago when the present opposition party came to power has been reactivated,
den ansøgning, der blev trukket tilbage for to år siden, da oppositionspartiet overtog regeringsmagten, nu er genoplivet,

Khomeini comes to power in Iran.
Khomeini kommer til magten i Iran.

Try to control the world's energy supply yeah, neo-fascists come to power, energy wars?
Ja. Neo-fascister er kommet til magten, Energikrige? for at styre verdens energiforsyning?

If Mr Attlee comes to power, it will be our duty to serve his government.
Attlee kommer til magten, skal vi tjene hans regering.

Energy wars? yeah, neo-fascists come to power, try to control the world's energy supply.
Ja. Neo-fascister er kommet til magten, Energikrige? for at styre verdens energiforsyning.

Mette Zølner: If Macron comes to power then France will have a social liberal president.
Mette Zølner: Hvis Macron kommer til magten, så får Frankrig en socialliberal præsident.

Obama comes to power at a time of capitalist decline.
Obama kommer til magten i en tid med kapitalistisk forfald.

And by the time Kassandros comes to power, HFAISTION is just a pariah.
Og med den tid Kassandros kommer til magten, HFAISTION er blot en paria.

When they come to power, they will take her off you.
Når de kommer til magten, tager de hende.

Any party that comes to power will surely guarantee that.
Ethvert parti der kommer til magten vil helt sikker garantere at.

Mr President, in Latin America, dictators are gradually falling and democrats coming to power.
Hr. formand, diktatorerne falder lidt efter lidt, og demokraterne kommer til magten i Latinamerika.

Before what? Before a ruthless dictator named Per Degaton comes to power.
Før hvad? Før den nådesløse diktator Per Degaton kommer til magten.

They will test every party that comes to power.
De vil teste alle partier, der kommer til magten.