CAN BE ADDRESSED - oversættelse til Dansk

• kan løses
• kan behandles
• kan adresseres
• kan rettes
• kan tackles
• kan imødegås

Eksempler på brug af Can be addressed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The problems can be addressed, and I have tried to describe how we in the Socialist Group in the European Parliament can help to do that.
Vi kan tage fat på problemerne, og jeg har forsøgt at beskrive, hvordan vi i Den Socialdemokratiske Gruppe kan bidrage hertil.

is reviewed in 2003, if any of the problems I have mentioned have arisen, these can be addressed.
der opstår nogen af de problemer, jeg har nævnt, at de kan blive behandlet, når direktivet skal revideres i 2003.

as it is not a question that can be addressed to the President.
det ikke er et spørgsmål, der kan stiles til formanden.

the pc's space has to be solved before his postulates can be addressed.
der nægter at få det bedre, skal pc's rum løses, før man kan henvende sig til hans postulater.

any number of problems, physical or mental, can be addressed with hypnotherapy.
det er et utal af problemer- fysiske eller psykiske- der kan behandles med hypnoseterapi.

Many of the resulting environmental problems can be addressed by stepping up efforts to meet new EU targets,
Mange af de miljøproblemer, som dette medfører, kan løses ved at optrappe indsatsen for at opfylde EU's nye mål,

We need clarity as to how this can be addressed within the WTO rules,
Det skal præciseres, hvordan dette kan behandles inden for WTO's regler,

European sports stakeholders believe that most of the challenges can be addressed through self-regulation within the framework of respect for the principles of sound management
sportens europæiske interessenter mener således, at de fleste udfordringer kan løses gennem selvregulering under iagttagelse af principperne om sund forvaltning

This acute illness can be addressed with fair results when a proper diagnosis has been settled on. Most treatment will be on an outpatient basis
Denne akut sygdom kan behandles med gode resultater, når en korrekt diagnose er blevet afviklet på. De fleste behandling vil være på en ambulant basis

whilst the multitimbral option provides independent monophonic parts which can be addressed to different MIDI channels,
indstillingen multitimbral leverer uafhængige monofoniske dele, som kan rettes til forskellige MIDI-kanaler,

indeed, most men have concerns that can be addressed more simply
faktisk de fleste mænd har bekymringer, som kan løses mere enkelt

the problem of noise can be addressed in a multi-faceted and, consequently, more effective manner.
at støjproblemer kan imødegås på alle fronter og således mere effektivt.

I am not sure this is something which can be addressed through SCORM but thought of mentioning this.
Jeg er ikke sikker på det er noget, der kan løses gennem SCORM, men tænkt på at nævne dette.

some of the key environmental challenges can be addressed at a cost of just over 1% of world GDP in 2030,
man- ved at kombinere specifikke politiktiltag- kan behandle nogle af de miljømæssige nøgleudfordringer til en udgift på kun lige over 1% af verdens BNP i 2030,

One of the consequences of giving the EU full recognition of statehood is that they now can be addressed at length by Baroness Ashton
En af konsekvenserne af at indrømme EU fuldstændig anerkendelse som uafhængig stat er, at de nu kan blive behandlet indgående af Baroness Ashton

Therefore, if there are particular ecological problems in the Baltic Sea that need to be addressed and that can be addressed in some way or other,
Er der således særlige økologiske problemer i Østersøen, der skal løses, og som kan løses på den ene eller den anden måde, bør vi gøre

safety and security, can be addressed.
hvad angår miljø og sikkerhed, kan drøftes.

cultural influences can be addressed through citizenship education and greater interaction between citizens with
kulturelle påvirkninger kan håndteres via borgerskabsundervisning og større interaktion mellem borgere med

we will look on 26 January at ways in which these matters can be addressed.
den 26. januar vil vi se på, hvilke måder disse sager kan behandles på.

even the most difficult issues can be addressed and hopefully, when the time is right,
fuldt overbevist om, at via engagement og dialog kan man håndtere selv de sværeste spørgsmål og forhåbentlig,