CAN BE ADOPTED - oversættelse til Dansk

• kan vedtages
• kan indføres
• kan vedtage
• kan anvendes

Eksempler på brug af Can be adopted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This has been agreed with the other groups and I hope that this can be adopted.
Jeg vil gerne ændre det til 25%. Det er aftalt med de øvrige grupper, og jeg håber, at det kan blive vedtaget.

its employment guidelines so that they can be adopted as soon as possible.
for økonomiske politikker og retningslinjer for beskæftigelse for os, så de kan blive indført hurtigst muligt.

create a treaty which can be adopted in referendums in all the countries- a treaty in favour of an open,
skabe en traktat, som kan vedtages ved folkeafstemninger i alle lande- en traktat for et åbent, slankere, friere

set of tools which can be adopted in whole or in part depending on requirements
sæt af værktøjer, som kan vedtages i helt eller delvist, afhængigt af behov

a limited package of compound indicators can be adopted and used to supplement GDP in policy making.
en begrænset pakke af sammensatte indikatorer kan indføres og tages i brug som supplement til BNP ved politikudformningen.

The round table report makes mention of a wide range of best practices which can be adopted by the European Union as a whole.
Rapporten fra disse forhandlinger indeholder en bredt spektrum af»bedste praksis«, der kan anvendes af hele Den Europæiske Union, ligesom den indeholder konkrete forslag til

a common position can be adopted at the Council meeting scheduled for 27 May.
således at en fælles holdning kan vedtages på Rådets møde den 27. maj.

that the corresponding decision can be adopted before the Conference of the Parties begins.
den tilhørende beslutning kan vedtages, inden partskonferencen begynder.

cohesion policy funds so that measures to improve the absorption rates of these funds can be adopted with the greatest urgency.
fondene inden for samhørighedspolitikken, således at vi hurtigst mulig kan vedtage foranstaltninger med henblik på at forbedre absorptionsgraden for disse fonde.

through this interinstitutional group that I think is a very positive innovation which maybe can be adopted for other matters.
via denne interinstitutionelle gruppe, som efter min mening er en meget positiv nyskabelse, der måske kan anvendes i andre sammenhænge.

is positive and can be adopted by Europe as a scheme that is safe?
positiv og kan vedtages af Europa som en sikker ordning?

consequence of Article 153(5), no measures having an effect on pay can be adopted on the basis of Article 122.
man som følge af artikel 153, stk. 5, ikke kan vedtage foranstaltninger med indvirkning på lønningerne på grundlag af artikel 122.

an urgent measure to tackle terrorism and crime can be adopted swiftly.
at nå til enighed under førstebehandlingen, så man hurtigt kan vedtage en hasteforanstaltning mod terrorisme og kriminalitet.

If we want to ensure that all the legal bases can be adopted in 2006, there is simply not enough time to wait for the new Commission to create them.
Hvis vi vil opnå, at alle lovgrundlagene skal kunne vedtages allerede i 2006, så ville det ganske enkelt være for sent, hvis lovgrundlagene først skulle udarbejdes af den nye Kommission.

that this text can be adopted without any reservations, especially because the Committee on Constitutional Affairs has unanimously adopted this report
ærede kolleger, at vi kan vedtage denne tekst med fuldstændig sindsro, også fordi Udvalget om Forfatningsspørgsmål enstemmigt har godkendt denne betænkning

in the next four years, things can be adopted in this Parliament by people who have not been democratically elected,
hvor der i de næste fire år kan blive vedtaget ting i dette Parlament af folk, der ikke er demokratisk valgt,

We want to do our utmost to ensure that the action plan for financial services- of which this directive is a part- is of high quality and can be adopted and implemented swiftly and in accordance with the timetable.
Vi vil gøre alt for, at handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser kan blive vedtaget og realiseret hurtigt, velgennemarbejdet og inden for tidsplanen.

If no such uniform definition can be adopted, it is at least important to ensure that credit claims actually mobilised as collateral to the Eurosystem fall under the new definition in Directive 2002/47/ EC.
Hvis det ikke er muligt at indføre en sådan ensartet definition, er det i det mindste vigtigt at sikre, at fordringer, som rent faktisk anvendes som sikkerhed til Eurosystemet, kommer ind under den nye definition i direktiv 2002/47/ EF.

Since measures of that type can be adopted autonomously by the Community institutions on the basis of Article 113 of the EC Treaty,
Da sådanne foranstaltninger kan træffes selvstændigt af Fællesskabets institutioner med hjemmel i EF-traktatens artikel 113, tilkommer det alene

so that the regulation can be adopted as quickly as possible
så forordningen kan blive vedtaget hurtigst muligt,