CAN DEBATE - oversættelse til Dansk

• kan diskutere
• kan drøfte
• kan debattere
• kan forhandle

Eksempler på brug af Can debate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Madam President, Commissioner, I am delighted that, in advance of the next General Assembly of the International Labour Organisation(ILO), we can debate this welcome initiative of the ILO proposing to the Member States of this organisation a convention supplemented by a recommendation on domestic workers.
Fru formand, hr. kommissær! Jeg glæder mig over, at vi forud for den kommende generalforsamling i Den Internationale Arbejdsorganisation(ILO) kan drøfte dette velkomne initiativ fra ILO, hvori denne organisations medlemsstater foreslås en konvention suppleret med en henstilling om hushjælp.

Schulz(PSE).-(DE) Madam President, it was in order to avoid what is happening here now that I asked you to ask the interpreters whether they would stay until 1.30 p.m. so that we can debate Mr Kouchner's report, Mr Hughes's question and the bioethics question.
Schulz(PSE).-(DE) Fru formand, for at forhindre det, der sker her, anmodede jeg Dem om at spørge tolkene, om de vil blive til kl. 13.30, for at vi kan drøfte Kouchnerbetænkningeii, hr. Hughes' forespørgsel og biomedicin.

because that is the same as being told that we can debate as long as we like
vi skal afgive samstemmende udtalelse om det, for det betyder, at vi kan forhandle lige så længe,

Madam President, it was in order to avoid what is happening here now that I asked you to ask the interpreters whether they would stay until 1.30 p.m. so that we can debate Mr Kouchner's report, Mr Hughes's question and the bioethics question.
Fru formand, for at forhindre det, der sker her, anmodede jeg Dem om at spørge tolkene, om de vil blive til kl. 13.30, for at vi kan drøfte Kouchner-betænkningen, hr. Hughes' forespørgsel og biomedicin.

so Members of this House can debate it and the European Parliament's view can go to that conference for consideration.
medlemmerne af Parlamentet kan drøfte det, og Europa-Parlamentets synspunkt kan blive behandlet på den konference.

who said for Philadelphia that the Convention can debate everything and propose everything.
nemlig at konventet kan drøfte alt og foreslå alt.

should come to that committee so we can debate the issue properly.
bør deltage, så vi kan drøfte emnet.

which the Council will put forward and which Parliament can debate and amend, as necessary?
som Rådet vil fremlægge, og som Parlamentet så kan drøfte og ændre efter behov?

the European Council can debate this issue again.
Det Europæiske Råd kan behandle denne sag om igen.

those of us who have tabled this motion can debate our working methods, that is to say, how we can
der har fremsat dette beslutningsforslag, kan diskutere vores arbejdsmetoder, dvs. hvordan vi kan forbedre lovgivningsprocessen i Europa-Parlamentet,

whose participation is very important, so that we can debate whether we are right in thinking that the definitive agreement will be much better than the present one,
hvis deltagelse er meget vigtig, så vi kan drøfte, om vi har ret, når vi tror, at den endelige aftale vil være meget bedre end den nuværende aftale,

Chechnya- this is the Europe that can debate this matter.
det er det Europa, der kan diskutere dette spørgsmål.

But Arturo didn't have the luxury of time. We could debate those choices.
Men Arturo havde ikke den luksus at have tid. Vi kan debattere de valg.

We could debate for 10 years, Mr Cercas, and you would still disagree.
Vi kan drøfte det i 10 år, og De ville stadig ikke være enig.

We could debate how to deal with progressivity where all of our points are concerned.
Vi kunne forhandle om, hvordan vi skal håndtere progressivitet for alle vores punkters vedkommende.

We have taken these steps to ensure that we could debate the topic in a climate of mutual trust.
Vi har taget disse skridt for at sikre, at vi kunne drøfte emnet i et klima af gensidig tillid.

I was hopeful that the House could debate this important matter.
håbede jeg, at Europa-Parlamentet kunne drøfte dette vigtige spørgsmål.

I think that one could debate whether this restructuring process has been carried out in the best possible manner, and whether different approaches might be considered,
Jeg synes godt, at man kan debattere, hvorvidt denne omstruktureringsproces er gennemført på den bedst mulige måde, og om man kan overveje forskellige fremgangsmåder,

And we can debate… Sorry. Sorry.
Vi kan diskutere indholdet af den første auktion. Undskyld.

We can debate that statement some other time.
Det kan vi diskutere en anden gang.