CENTRALIZATION - oversættelse til Dansk

• centralisering
• centraliseringen

Eksempler på brug af Centralization på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

cultures while seeking to avoid the homogenization or centralization of fandom.
vi forsøger at undgå homogeniseringen og centraliseringen af fandom.

leading to increased centralization in the direction of an'EU State.
et økonomisk projekt, som fører til øget centralisering og i retning mod en»EU-stat«.

was the instrument of political control which went along with the centralization of economic decision-making.
var et instrument til politisk kontrol, som gik sammen med centraliseringen af den økonomiske beslutningstagning.

The capitalist"international division of labor," together with the concentration and centralization of capital that accompany accumulation,
Den kapitalistiske"internationale arbejdsdeling", i forbindelse med akkumulationens koncentrations- og centraliseringsaspekter, delte og sammenføjede verden i lande,

The first French Revolution developed centralization,"but at the same time" it increased"the extent,
Den første franske revolution udviklede centralisationen,"men samtidig også regeringsmagtens omfang,

At the end of 1979 the Commission decided to introduce a degree of centralization into its public health policy as such.
I slutningen af 1979 besluttede Kommissionen at foretage en vis centralisering af arbejdet med folkesundheden som sådan.

In the UK there has been a tendency towards centralization and the reduction of the role and powers of local government, which goes back over fifty years.
I UK har der været en tendens, der går mere end 50 år tilbage, til at centralisere og reducere den lokale regerings rolle og beføjelser.

not draw the wrong conclusions and seek greater centralization of the process.
vi ikke skal drage forkerte konklusioner og stræbe efter større centralisering af procedurerne.

was the instrument of political control which went along with the centralization of economic decision-making.
var et instrument til politisk kontrol, som gik sammen med centraliseringen af den økonomiske beslutningstagning.

sectoral regulation based on the level of decentralization or centralization.
kombination af territorial og sektorregulering baseret på decentraliseringsniveauet eller centraliseringen.

The current conditions for the establishment of the hybrid network could encourage centralization since as a rule connection to the hybrid network will only be offered to urban communities with more than 250 households.
De gældende forudsætning for hybridnet tets etablering kan fremme en centralisering, idet hybridnetstilslutning som hovedregel kun vil blive tilbudt bymæssig bebyggelse med mere end 250 hus stande.

The centralization and administration of refunds for periods when vessels are in port- when a vessel is in port it is subject to a lower risk than if it were fully operational.
Den er erstattet med en ny aftale, der indeholder følgende bestemmelser: e centraliseringen og administrationen af tilbage betalinger for tidsrum, hvor fartøjet er i havn- nir et fartøj er i havn, er risikoen lavere, end nir det er til søs.

You must also understand that the centralization argument is being used against the European administration,
De bør også være klar over, at centraliseringsargumentet bruges mod den europæiske administration, som tæller færre tjenestemænd

The hallmark of the contractual structure in Denmark is strong centralization and relatively strong guidance from the central labour market organizations especially the Danish Employers' Association, the Danish Federation of Trade Unions and the trade unions.
Karakteristisk for overenskomststrukturen i Danmark er en stærk centralisering og en relativ stærk styring fra de centrale organisationer på arbejdsmarkedet især Dansk Arbejdsgiverforening, Landsorganisationen i Danmark og fagforbundene.

appropriate to support the setting up of a common policy for tourism which might entail some centralization which is incompatible with national diversity
hensigtsmæssigt at satse på udvikling af en fælles turismepolitik, som kan føre til en centralisering, der er uforenelig med de forskelligartede nationale forhold,

That has also led to rigorous centralization in Brussels over the past two years for the simple reason that deconcentration
Dette har ført til en latterlig centralisering i Bruxelles gennem de seneste to år af den enkle grund, at det under de givne omstændigheder ikke

I am convinced that further centralization of powers as advocated in paragraph 2,
Jeg er overbevist om, at en yderligere centralisering af beføjelserne, således som der opfordres til i punkt 2,

there is not unnecessary centralization.
der ikke sker en unødig centralisering.

I think that if we do not stop centralization in some areas, particularly concerning internal security,
Hvis vi ikke stopper centraliseringen af visse områder, først og fremmest området for indre sikkerhed,

The centralization of the Jewish temple worship at Jerusalem constituted alike the secret of the survival of their monotheism and the promise of the nurture
Centraliseringen af den jødiske tempel tilbedelse i Jerusalem var lige så hemmelig for bevarelsen af deres monoteisme som løftet om at værne om