CLEAR TO EVERYONE - oversættelse til Dansk

• klart for alle
• tydeligt for enhver
• tydelig for enhver

Eksempler på brug af Clear to everyone på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I just wanted to make it clear to everyone that there was a mistake in the Finnish version.
Jeg vil gøre det klart for alle, at der er en fejl i den finske version.

its meaning is not clear to everyone.
dets betydning er ikke klart for alle.

Everyone knows that she was called Eve. The meaning of the name is not clear to everyone.
Alle ved, at hun blev kaldt Eva. Navnet på navnet er ikke klart for alle.

On behalf of the ALDE Group.-(PL) Madam President, we are today discussing an Association Agreement with a country whose significance must be clear to everyone in this House.
Fru formand! I dag diskuterer vi en associeringsaftale med et land, hvis betydning må være klar for alle i Parlamentet.

I just want to make this clear to everyone so that we do not set any precedent here that was not intended to be set.
Jeg vil blot gøre dette klart for enhver, således at vi ikke skaber en præcedens her, som det ikke var meningen at skabe.

I think it must be clear to everyone that this will be lower by then.
Jeg tror, det må være klart for enhver, at det vil være mindre til den tid.

The Union, and I believe this is clear to everyone, is extremely concerned at this coup d' état
Jeg tror, det er klart for enhver, at Unionen er meget bekymret over statskuppet,

Today it is apparently clear to everyone that the expansion of Schengen will be delayed,
I dag står det tilsyneladende klart for enhver, at udvidelsen af Schengen-området vil blive forsinket,

It is clear to everyone that each individual Member State would be weaker on its own in view of the global situation.
Det er klart for enhver, at hver enkelt medlemsstat ville stå svagere alene i betragtning af den globale situation.

This disaster made one thing clear to everyone, namely, that the maintenance and checking of old industrial facilities are of primary importance.
Katastrofen gjorde det klart for enhver, at vedligeholdelse og kontrol af gamle industrianlæg er yderst vigtig.

We wanted to make it clear to everyone why miscommunications were happening
Vi ønskede at gøre det tydeligt for alle, hvorfor der kunne opstå misforståelser,

Indeed, it must be quite clear to everyone that the decline in European exports to Mexico is the result of the NAFTA agreement,
Er det således ikke klart for enhver, at nedgangen i europæisk eksport til Mexico skyldes NAFTA-aftalen, der gør hele

it is clear to everyone that the decision-making process of the Community's institutions
Det er klart for enhver, at beslutningsprocessen i Fællesskabets institutioner

It features a simple interface that is clear to everyone. Key Features:
Det har en enkel grænseflade, der er klar til everyone. Key Features:

And from today's vantage point, one thing is clear to everyone- except, perhaps, some on the benches to the left.
Og i dag er der en ting, som står klart for enhver- undtagen måske nogle på venstrefløjen.

It may now become clear to everyone that the question of the individual and collective rights of
Nu bliver det måske tydeligt for alle, at spørgsmålet om de traditionelle nationale minoriteters individuelle

I hope that it is now clear to everyone that this is not possible.
Jeg håber, det i dag er klart for enhver, at det lader sig ikke gøre.

it was now clear to everyone that she was a giant in reality,
det blev nu klart for enhver at hun i virkeligheden var en kæmpe,

I would like to make it clear to everyone that these proposals were drawn up with the aim of enabling the internal market to operate more effectively.
Jeg vil gerne gøre det klart for enhver, at disse forslag var udarbejdet for at få det indre marked til at fungere bedre.

It is clear to everyone that such a question should remain a matter of the strictest subsidiarity.
Det må være klart for enhver, at et sådant spørgsmål udelukkende kan falde ind under subsidiaritetsprincippet.