CLUDING - oversættelse til Dansk

• herunder
• inkl

Eksempler på brug af Cluding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Care should be taken to promote all languages, in- cluding regional and minority ones,
Det er vigtigt, at der tilbydes undervisning i alle sprog- også regionale sprog

special schools, in cluding observation schools and institutions offering treatment.
specielle skoler, derunder observationsskoler og behandlingsinstitutioner.

miscellaneous measures in cluding trade promotion flowing from cooperation agreements with various countries ECU 21 million.
en række andre foranstaltninger, bl.a. handelsfremme i forbindelse med de samarbejdsaftaler, der er indgået med adskillige tredjelande 21 mio. ECU.

Implement the new electronic com munication media in the field of IT, in cluding interactive applications;
At gøre brug af nye elektroniske kommunikationsmidler, såsom interaktive midler og datakommunikationsmidler.

In 1986 expenditure by households on food(ex cluding drinks and tobac co) was highest in Italy and Greece.
I 1986 var det husholdnin gerne i Italien og Grækenland, der brugte flest penge på fødevarer ekskl. drikkevarer og tobaksvarer.

This number is manned by a member of the Security Service 24 hours a day, in cluding Sundays and public holidays.
Sikkerhedstjenesten har døgnvagt og kan alarmeres på dette nummer også søn- og helligdage.

Vc vc b Containing 5% or more but less than 15% by weight of sucrose in cluding invert sugar expressed as sucrose.
Ve ve b Varer med indhold af saccharose(herunder in vertsukker, beregnet som saccharose) på 5 vægt procent og derover, men under 15 vægtprocent.

The Convention took precedence over the internal Belgian provisions on jurisdiction, in cluding the Law of 26 July 1961, even though the latter contained mandatory rules.
Konventionen havde forrang for de belgiske nationale værnetingsregler og således også for loven af 27. juli 1961, skønt denne indeholdt præceptive bestemmelser.

Other brooms and brushes(in cluding brushes of a kind used as parts of machines);
Andre koste og børster(herunder maskindele) samt pensler; malerruller; skrabere

Feedingstuffs produced and used on the farm include saleable farm products used as feedingstuffs in cluding milk and milk products
Foder fra selve bedriften omfatter produkter af handelsmæssig værdi fra denne(herunder mælk og mejeriprodukter, men ikke mælk,

other high-level vocational training programmes(in cluding the Community programmes)
hvervsuddannelse i teknologi og andre højere erhvervsuddannelseskurser(herunder fællesskabsprogrammerne) for unge,

Gradin between countries of origin, transit and destination, in cluding both governments and NGOs.
Gradin transitog modtagerlandene, herunder både regeringer og ngo'er.

Million people in fulltime employment(in cluding 22 million self-employed);
Millioner, fuldtidsbeskæftigede(inkl. 22 mil lioner, selvstændige);

Cluding, of course, the Eastern bloc, particularly Poland.
Herunder naturligvis i Østblokken, og navnlig Polen.

The second volume comprises the other texts in force, in cluding the ECSC and Euratom Treaties.
Del II omfatter de andre gældende tekster, herunder EKSF- og. Euratom-traktateme.

This Convention shall apply to the European territories of the Contracting States, in cluding Greenland, to the French overseas departments
Denne konvention gælder for de kontraherende staters europæiske områder, herunder Grønland, for de franske oversøiske departementer

Broadly speaking, in federal systems, federal authorities(in cluding the independent regulatory agencies)
I forbundsstater er forbundsmyndighederne(inkl. uafhængige kontrolorganer)

sheets or strips in cluding cubes or square slabs, cut to size for corks or stoppers.
pladet og bånd herunder terninger og firkantet til fremstilling af propper.

Anticompetitive behaviour, in cluding restrictive arrangements between companies
Konkurrencebegrænsende adfærd, herunder restriktive aftaler mellem virksomhederne

Compatibility The system is compatible with an array of formats, in cluding PDF, XML,
Kompabilitet Systemet er kompatibelt med en lang række formater, inkl. PDF, XML,