CODE OF CONDUCT ON ARMS EXPORTS - oversættelse til Dansk

• adfærdskodeks for våbeneksport
• adfærdskodeksen for våbeneksport

Eksempler på brug af Code of conduct on arms exports på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the principles contained in the European Union's Code of Conduct on Arms Exports.
hvor de tilslutter sig kriterierne og principperne i EU's adfærdskodeks for våbeneksport.

Mr President, British Conservatives believe that the Code of Conduct on Arms Exports has worked well as a politically binding instrument since it came into being in 1998,
Hr. formand, de britiske konservative mener, at adfærdskodeksen for våbeneksport har fungeret tilfredsstillende som et politisk bindende instrument, siden den trådte i kraft i 1998,

8th Annual Reports on the EU Code of Conduct on Arms Exports, to informal meetings with COARM delegates.
ordfører vedrørende syvende og ottende årsberetning om EU's adfærdskodeks for våbeneksport, Raoul Raül, til et uformelt møde med COARM's delegerede.

maybe also the Czech Republic to complete it- must do everything possible to approve the Code of Conduct on Arms Exports, to prevent the irresponsible transfer of EU arms to criminals.
måske også Tjekkiet for at afslutte den- skal gøre deres yderste for at godkende adfærdskodeksen for våbeneksport for at forhindre uansvarlig overførsel af EU-våben til kriminelle.

The adoption of a common position on the Code of Conduct on Arms Exports to third countries is vital for the orderly implementation of the future Directive on intra-Community transfers of defence-related goods
Vedtagelsen af en fælles holdning om adfærdskodeksen om våbeneksport til tredjelande er afgørende for den ordentlige gennemførelse af det kommende direktiv om overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Fællesskabet

(PT) An effective EU code of conduct on arms exports undoubtedly becomes increasingly important in the context of its rapid militarisation,
Der er ingen tvivl om, at en effektiv adfærdskodeks om våbeneksport på EU-plan bliver stadig mere vigtig i lyset af den hurtige militarisering,

strict application of the Code of Conduct on arms exports.
streng gennemførelse af adfærdskodeksen om våbeneksport.

for the work he has done in evaluating the European Union Code of Conduct on Arms Exports.
Raül Romeva i Rueda, for hans arbejde med evaluering af EU's adfærdskodeks for våbeneksport.

calling for the EU Code of Conduct on Arms Exports to become legally binding.
man opfordrer til at gøre EU's adfærdskodeks om våbeneksport juridisk bindende.

it is a step forward to have a code of conduct on arms exports, which sometimes run counter to the principles that should be the identifying features of the European Union:
derfor er det et positivt fremskridt, at der findes en adfærdskodeks for våbeneksport, som nogle gange er i modstrid med de principper, der burde være Den Europæiske Union kendetegn:

refers to the European Union Code of Conduct on Arms Exports, that is both odious
den refererer til EU's adfærdskodeks for våbeneksport, føjes der spot til skade,

therefore candidate countries should be actively involved in the further development of the Code of Conduct on arms exports and that this should be legally binding.
del af EU's regelsæt, og at ansøgerlandene derfor bør inddrages aktivt i den yderligere udvikling af adfærdskodeksen for våbeneksport, og at den bør gøres juridisk bindende.

whose first amendment clearly states that the Union' s aim must not merely be to establish a code of conduct on arms exports, but to work for international disarmament
Brie giver udtryk for i deres første ændringsforslag, om, at Unionens mål ikke alene skal være at fastsætte en adfærdskodeks for våbeneksport, men også at arbejde for international nedrustning

as well as the EU Code of Conduct on Arms Exports and other international agreements
samarbejde i Europa samt EU's adfærdskodeks for våbeneksport og andre internationale aftaler

of a system that can by no means stand in the way of cooperation of Member States in the framework of the code of conduct on arms exports.
der ikke på nogen måde kan hindre medlemsstaternes samarbejde inden for rammerne af adfærdskodeksen om våbeneksport.

To introduce a report on codes of conduct on arms exports by, in paragraph 1 d,
At indlede en betænkning om adfærdskodekser for våbeneksport med i punkt 1, litra d,

Yes, the European Union's Code of Conduct on arms exports has existed since 1998.
Det er sandt, at der siden 1998 i EU har eksisteret en adfærdskodeks med hensyn til våbeneksport.

In June 1998, the Council reached agreement on a European Union Code of Conduct on arms exports.
I juni 1998 indgik Rådet en aftale om en adfærdskodeks for Den Europæiske Union for våbeneksport.

What is the use of a code of conduct on arms exports, or an arms embargo,
Hvilken nytte har vi af en våbeneksportkodeks eller våbenembargo, hvis vi ikke fordømmer dem,

The Code of Conduct on Arms Exports was adopted in 1998,
Adfærdskodeksen blev vedtaget i 1998,