COMMON TO THE MEMBER STATES - oversættelse til Dansk

• medlemsstaternes fælles
• af medlemslandenes fælles

Eksempler på brug af Common to the member states på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law;
således som de følger af medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner, som generelle principper for fællesskabsretten;

constitutional traditions common to the Member States, citizens' rights already embodied in the Community Treaties and the economic
grundlæggende frihedsrettigheder og medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner, de borgerlige rettigheder, der allerede er nævnt i fællesskabstraktaterne,

as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law”.
således som de følger af medlemslandenes fælles forfatningsmæssige traditioner, som generelle principper for fællesskabsretten.

will enable us to have pre-defined reference years common to the Member States and listed questions that will allow reliable comparisons.
vil sætte os i stand til at have forudfastsatte referenceår, der er fælles for medlemsstaterne, og spørgsmål, der vil muliggøre pålidelige sammenligninger.

the rule of law,"> principles which are common to the Member States.
for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet,"> principper der er fælles for medlemsstaterne.

as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law.
således som de følger af medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner, som generelle principper for fællesskabsretten.

as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community Law.
således som de følger af medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner, som generelle principper for fællesskabsretten.

as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law.
således som de følger af medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner, som generelle principper for fællesskabsretten.

There is no constitutional tradition common to the Member States in that respect.
Der findes ikke en fælles forfatningsmæssig tradition i medlemsstaterne, der kan gøres gældende på dette område.

SV The basic values common to the Member States of the European Union are based upon democracy,
Hr. formand, det værdigrundlag, som er fælles for medlemslandene i Den Europæiske Union, bygger på demokrati,

as they result from theconstitutional traditions common to the Member States, shall constitute general principles of the Union'slaw.
grundlæggende frihedsrettigheder, og som de følger af medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner, udgør generelle principper i EU-retten.

respects fundamental rights as guaranteed by the European Convention on Human Rights 27and as they result from the constitutional traditions common to the Member States.
artikel 6 EU på retsstatsprincippet og respekterer de grundlæggende rettigheder, således som de garanteres ved EMRK 27, og således som de følger af medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner, som.

the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms[…] and"> as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law.
af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder og"> således som de følger af medlemsstaternes fælles forfat ningsmæssige traditioner, som generelle principper for fælles skabsretten"(artikel F, stk. 2, i TEU).

the'consti tutional traditions common to the Member States', but it does not make any reference to the legal status of Union citizenship.
af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder… og"> således som de følger af medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner, som generelle principper for fællesskabsret ten", men der siges på dette sted ikke noget om unions borgerskabets retsstilling.

In my view, such fundamental rights, by their character and quite naturally, constitute principles common to the Member States and of which the Court of Justice must take account.
Disse grundrettigheder hører efter min opfattelse frem for nogen til de principper, som er fælles for medlemsstaterne, og som Domstolen skal beskytte.

These values are common to the Member States in a society of pluralism, tolerance, justice,
Dette er medlemsstaternes fælles værdigrundlag i et samfund præget af pluralisme,

These values are common to the Member States in a society of pluralism, tolerance, justice, solidarityand non-discrimination.
Dette er medlemsstaternes fælles værdigrundlag i et samfund præget af pluralisme, tolerance, retfærdighed, solidaritet og ikkeforskelsbehandling.

These values are common to the Member States in a society in which pluralism, non-discrimination, tolerance,
Dette er medlemsstaternes fælles værdigrundlag i et samfund præget af pluralisme,

In so far as this Charter recognises fundamental rights as they result from the constitutional traditions common to the Member States, those rights shall be interpreted in harmony with those traditions.
I det omfang dette charter anerkender grundlæggende rettigheder, således som de følger af medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner, skal disse rettigheder fortolkes i harmoni med disse traditioner.

Insofar as this Charter recognises fundamental rights as they result from theconstitutional traditions common to the Member States, those rights shall be interpretedin harmony with those traditions.
I det omfang dette charter anerkender grundlæggende rettigheder, såledessom de følger af medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner, skal disse rettigheder fortolkes i harmoni med disse traditioner.