CON CLUSION - oversættelse til Dansk

• indgåelse
• indgåelsen

Eksempler på brug af Con clusion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission proposes to implement some of the agreements on trade in textiles from 1 January 1992 on a pro visional basis pending their official con clusion, subject to reciprocal provisional implementation by the countries concerned.
Kommissionen foreslår, at en række aftaler om handel med tekstilvarer anvendes på et midlerti digt grundlag fra den 1. januar 1992 i afvent ning af den formelle indgåelse af aftalerne, og forudsat at begge parter er indforstået med en sådan midlertidig anvendelse.

on 21 November it adopted a Decision11concerning the con clusion of an Additional Protocol to the Cooperation Agreement12between the.
finansprotokol len med Syrien, men vedtog den 21. november11 en afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet og dette land12.

Since the Council adopted the con clusion of the transit agreement with Austria on 27 November,
Efter at Rådet den 27. november havde godkendt indgåelsen af transittrafikaftalen med Østrig,

Both sides considered that the con clusion of an agreement of this type would confirm the political will of both regions to extend and develop their relations
De to parter har givet udtryk for at indgåelsen af en aftale af denne art vil bekræfte den politiske vilje i de to regioner til at udvide

Council Decision 89/650/EEC of 19 December 1989 on the con clusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agree ment on fisheries between the European Economic Community,
Rådets afgørelse 89/650/EØF af 19. december 1989 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af betingelserne for fiskeri i henhold til fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre

It came to the con clusion that that provision- whereby a judgment given in default of appearance shall not be recognized if the defendant was not duly served with the document which institu ted the proceedings in sufficient time to enable him to arrange for his defence- could not be applied in the present case"because of the nature of the procedure for obtaining an'Arrestbefehl.
Retten kom til det resultat, at denne bestemmelse- hvorefter en retsafgø relse ikke kan anerkendes, såfremt det indledende processkrift i sagen ikke forskrifts mæssigt er blevet forkyndt eller meddelt den udeblevne sagsøgte i så god tid, at han har kunnet varetage sine interesser under sagen- ikke kunne anvendes i det foreliggende tilfælde»på grund af arrestprocedurens natur«.

Proposals for decisions concerning con clusion of the Agreements adopted by the Commission on 11 December.
Forslagene til beslutninger om konklusionen vedtaget af Kommissionen den 11. december.

Proposal for a Council Regulation on the con clusion of the Protocol adopted by the Com mission on 1 December.
Forslag til Rådets forordning vedtaget af Kommissionen om indgåelse af en protokol den 1. december.

Negotiating directives: 29 May 2000 Proposals for Commission decisions on the con clusion of the protocols: COM(2001) 392; Bull.
Forhandlingsdirektiver: 29. maj 2000 Forslag til Kommissionens beslutninger vedrørende indgåelsen: KOM(2001) 392 og Bull. 7/8-2001, punkt 1.3.145; KOM(2001) 393 og Bull.

Council Regulation(EC) No 408/97 on the con clusion of the Agreement and laying down pro visions for its implementation adopted on 24 February.
Forordning(EF) nr. 408/97 om indgåelse af aftalen og om vedtagelse af bestemmelserne for dens anvendelse vedtaget af Rådet den 24. februar.

Xii a Regulation concerning the con clusion of the agreement between the Com munity
En forordning om indgåelse af aftalen mellem EØF og Kongeriget Marokko om havfiskeri

Council Decision on the con clusion of an Agreement between the Euro pean Economic Community
Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fæl lesskab

EC 4-1992, point 1.4.21 D Proposal for a Council Decision on the con clusion of the Agreement: OJ C 163, 30.6.1992; COM(92) 209; Bull.
G Forslag til beslutning om indgåelse af aftalen: EFT C 163 af 30.6.1992, KOM(92) 209 og EF-Bull. 51992, punkt 1.2.33.

The Declaration was init ialled on 9 June; the Decision on the con clusion of the Declaration was adopted by the Council on 22 Junefollowing endorse ment by Parliament on 16 June.2.
Paraferingen af erklæringen fulgte den 9. juni, Rådet vedtog en afgørelse om indgåelse af erklæringen den 22. juni*, og Europa-Parlamentet afgav positiv udtalelse den 17. juni 2.

Council Decision on the con clusion of the Wheat Trade Convention,
Rådets afgørelse om indgåelse af kon ventionen om hvedehandel af 1986

He recalled, however, that the con clusion of these negotiations remained subject to a reservation on the part of Greece,
Han mindede dog om, at afslutningen af disse forhandlinger er afhængig af Grækenlands forbehold;

C 2-224/88 for a decision concerning the con clusion of a cooperation agreement between the European Economic Community
C2-224/88 til afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Fin land om forskning

EC 3-1993, point 1.3.2 Council Decision 92/384/EEC on the con clusion of the Agreement between the EEC,
Rådets afgørelse 92/384/EØF om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,

I also have to say that when we were coming to this con clusion on 17 July, there was cooperation between our selves,
Jeg må også sige, at da vi nåede frem til disse konklusioner den 17. juli, så var der tale om et samarbejde mellem os,

Commission Decision on the con clusion of a Protocol on trade
Kommissionens afgørelse om indgåelse af en protokol om handel