CONTINUE TO PRESS - oversættelse til Dansk

• fortsat presse på
• fortsætte med at presse på
• fortsætter med at trykke

Eksempler på brug af Continue to press på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

said that we must continue to press for full Iraqi compliance with the UN resolutions.
at vi må fortsætte presset for at få Irak til at overholde FN-resolutionerne.

This report is only the start of that process and we must continue to press this crucial issue.
Denne betænkning er kun begyndelsen på den proces, og vi må vedblive med at forfølge denne afgørende sag.

We can continue to press for dialogue, on the assumption that the big problems that still remain can be resolved
Vi kan fortsætte med at presse på for at få spørgsmålet behandlet, hvis vi får løst de store problemer, der stadig er tilbage,

Step 5- After this time, release the“Power” button but continue to press the“Volume Up” button until you see iTunes alert you that the device is now in DFU mode.
Trin 5- Efter dette tidspunkt, frigive“Strøm” knap, men fortsætter med at trykke på“Lydstyrke op” knappen, indtil du ser iTunes advare dig, at enheden er nu i DFU-mode.

as we move towards a full EPA, we should pursue our objective of regional integration and continue to press for a full EPA involving all the Pacific states.
vi i bestræbelserne på at opnå en endelig ØPA forfølger vores mål om regional integration og fortsat presser på for en endelig ØPA, der omfatter alle Stillehavslandene.

the Commission will continue to press for the adoption of its 1991 proposal to extend the existing regulations to cover all insured people,
Kommissionen vil fortsat presse på for at få vedtaget dens forslag fra 1991, der tog sigte på at udstrække de nuværende ordninger

If your colleagues in DG Environment continue to press the industry to make smaller,
Hvis Deres kolleger i Generaldirektoratet for Miljø fortsætter med at presse industrien til at lave mindre

but must continue to press consistently for a political solution that offers the prospect of autonomy,
skal konsekvent vedblive at opfordre til en politisk løsning, som stiller autonomi i udsigt,

In civil aviation, the Commission will continue to press for the adoption of its proposals on the safety assessment of aircraft 44;
Inden for civil luftfart vil Kommissionen fortsat presse på for at få vedtaget sine forslag om indførelse af sikkerhedskontrol af luftfartøjer 44,

but we will continue to press for progress and will raise it again with President Bush at the summit.
men vi vil vedblive med at presse på for, at der sker fremskridt, og vi vil igen tage spørgsmålet op med præsident Bush på topmødet.

as we move towards the WTO ministerial meeting next autumn that we should continue to press the case for investment rules to be tackled substantively in the WTO.
det er vigtigt nu, hvor vi bevæger os henimod WTO-ministermødet til næste efterår, at vi fortsat presser på for at få investeringsreglerne behandlet grundigt i WTO.

Force click Click and continue to press on the trackpad to enable new capabilities,
Klik, og fortsæt med at trykke på pegefeltet for at få nye funktioner frem,

We, the European Union, will continue to press for the release of all those who remain arbitrarily detained,
Vi i EU vil forsætte med at presse på for løsladelse af alle dem, der er arbitrært tilbageholdt,

the Community must continue to press ahead with its own views
Fællesskabet må naturligvis fortsat presse på med deres egne synspunkter

They continued to press me for my permission to kill Walter White.
De blev ved med at presse mig for min tilladelse til at dræbe Walter White.

Heymann continued to press us at all levels.
Heymann blev ved med at presse os på alle niveauer.

then shoot them with Spaces and continues to press the space bar so that they explode.
derefter skyde dem med Spaces og fortsætter med at trykke på mellemrumstasten, så de eksploderer.

Under the UK's Presidency, the European Council has continued to press for more international action to increase development aid in the fight against poverty and deprivation.
Under det britiske formandskab har Det Europæiske Råd konstant presset på for en øget international indsats med henblik på at øge udviklingsbistanden og bekæmpe fattigdom og elendighed.

This is why I think it is important that this Parliament continues to press for quotas and that this is openly included in the resolution.
Derfor tror jeg, at det er vigtigt, at Parlamentet fortsætter med at opfordre til kvoter, og at dette kommer til at stå åbenlyst i beslutningsforslaget.

That we were involved in the assault on their Consulate. The Chinese are continuing to press the case.
Kineserne presser stadig på, de mener vi er involveret i angrebet.