CUSTOMS DUTIES APPLICABLE - oversættelse til Dansk

• told der gælder
• de gældende toldsatser
• de toldsatser som skal anvendes
• gældende importtold
• den importtold der anvendes

Eksempler på brug af Customs duties applicable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Commission Regulation(EEC) No 1466/87 of 27 May 1987 reestablishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia OJ L 138 28.05.87 p.42.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1466/87 af 27. maj 1987 om genindførelse af opkrævningen af told, der gælder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien.

From 21 April to 31 December 1986, the levying of customs duties applicable to third countries shall be»im posed on imports into the Community of the following products.
Fra den 21. april til den 31. december 1986 genindføres opkrævningen af den told, der gælder over for tredjelande, ved indførsel til Fællesskabet af nedennævnte varer.

From 18 August to 31 December 1986, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re established on imports into the Community of the following products.
Fra den 18. august til den 31. december 1986 genindføres opkrævningen af den told, der gælder over for tredjelande, ved indførsel til Fællesskabet af nedennævnte varer.

Within the limits referred to in Article 2, import duties other than customs duties applicable to beef and veal originating in the ACP Sutes shall be reduced by 90.
Inden for de lofter, der er nævnt i artikel 2, nedsættes den importafgift, bortset fra told, der gælder for oksekød med oprindelse i AVS-suterne, med 90.

Within the limits referred to in Anicle 2,¡mpon duties other than customs duties applicable to beef and veal originating in the ACP States shall be reduced by 90.
Inden for de lofter, der er nævnt i anikel 2, nedsættes den importafgift, bortset fra told, der gælder for oksekød med oprindelse i AVS-suterne, med 90.

As soon as the ceilings are reached, the Commission may, by adopting a Regulation, resume the collection of the customs duties applicable to third countries until the end of the calendar year.
Når lofterne er nået, kan Kommissionen indtil udgangen af kalenderåret ved forordning genindføre opkrævning af den told, der gælder over for tredjelande.

the Commission may adopt a regulation re-establishing, until the end of its period of validity, the customs duties applicable to third countries.
kan Kommissionen indtil udgangen af gyldighedsperioden ved forordning genindføre opkrævning af den told, der gælder over for tredje lande.

Customs duties applicable on import into South Africa of products originating in lhe Community listed in Annex VI, list 3 shall be
Gældende importtold i Sydafrika på varer med oprindelse i Fællesskabet, der er opført i bilag VI, liste 3, afskaffes gradvis efter følgende tidsplan:

Customs duties applicable on import into South Africa of products originating in the Community listed in Annex VI. list 4 shall be reviewed periodically in the course of the operation of the Agreement.
Gældende importtold i Sydafrika på varer med oprindelse i Fællesskabet, der er opført i bilag VI, liste 4, tages under denne aftales løbetid med mellemrum op til fornyet over vejelse.

The customs duties applicable within the tariff quota shall be the ad valorem duties indicated for each CN code
Toldsatserne for toldkontingentet svarer til de for hver KN-kode anførte værditoldsatser samt den specifikke told udtrykt i EUR/kg,

Ireland shall reimpose customs duties applicable to third countries,
genindfører Irland opkrævningen af den told, der gælder over for tredjelande på dette tidspunkt,

partially suspending the customs duties applicable to certain products falling within Chapters 1 to 24
delvis suspension af toldsatserne for visse varer henhørende under kapitel 1 til 24 og kapitel 27 i den kombinerede nomenklatur

Council Regulation(EC) No 3010/95 of 18 December 1995 totally or partially suspending the customs duties applicable to certain products falling within Chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature originating in Malta.
Rådets forordning(EF) nr. 3010/95 af 18. december 1995 om hel eller delvis suspension af toldsatserne for visse varer henhørende under kapitel 1 til 24 i den kombinerede nomenklatur og med oprindelse i Malta«.

Reduce progressively the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the Community,
Gradvis nedsætte den gældende told ved indførsel af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet,

Abolish the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the Community,
Afskaffe den gældende told ved indførsel af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet,

From 1 April to 31 December 1988, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Yugoslavia.
Fra den 1. april til den 31. december 1988 genindføres opkrævningen af den told, der gælder over for tredjelande, ved indførsel til Fællesskabet af følgende varer med oprin delse i Jugoslavien.

From 31 May to 31 December 1988, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Yugoslavia.
Fra den 31. maj til den 31. december 1988 genindføres opkrævningen af den told, der gælder over for tredjelande, ved indførsel til Fællesskabet af nedennævnte varer med oprindelse i Jugoslavien.

From 1 August to 31 December 1988, the levying of customs duties applicable to third countries shall be reimposed on imports into the Community of the products listed in the Annex, originating in Yugoslavia.
Fra den 1. august til den 31. december 1988 genindføres opkrævningen af den told, der gælder over for tredjelande, ved indførsel til Fællesskabet af de varer, der er anført i bilaget, med oprindelse i Jugoslavien.

From 1 August to 31 December 1988, the levying of customs duties applicable to third countries shall be reimposed on imports into the Community of the following products originating in Yugoslavia.
Fra den 1. august til den 31. december 1988 genindføres opkrævningen af den told, der gælder over for tredjelande, ved indførsel til Fællesskabet af de varer, der er anført i bilaget, med oprindelse i Jugoslavien.

From 17 October to 31 December 1988, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Yugoslavia.
Fra 17. oktober til 31. december 1988 genindføres opkrævningen af den told, der gælder over for tredjelande, ved indførsel til Fællesskabet af nedennævnte varer med oprindelse i Jugoslavien.