DELIMITATION - oversættelse til Dansk

• afgrænsning
• delimitationen
• afgrænsningen

Eksempler på brug af Delimitation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

representation was however unavoidable, given the different fields of action and differences in delimitation of competences between the Union
en forskelligartet repræsentation er uundgåelig i betragtning af de forskellige aktionsområder og forskellene i afgrænsning af kompetence mellem EU

The delimitation between the respective competences of the Community and the European Union therefore goes in the.
Afgrænsningen mellem Fællesskabets og Den Europæiske Unions respektive kompetencer kræver derfor i sidste ende.

democratic decisionmaking principles rather than a rigid system for the delimitation of competence.
demokratiske principper for beslutningstagningen snarere end et stift system til afgrænsning af kompetence.

The programme covers the following special assisted and ordinary assisted areas in accordance with the Commission Decision on the delimitation of the assisted areas of 22 July 1982.
Programmet dækker følgende generelle og særlige egnsudviklingsområder i over ensstemmelse med Kommissionens beslutning af 22. juli 1982 om afgrænsningen af egnsudviklingsområderne i Danmark.

Such a delimitation may be too narrow in some cases and too wide in others.
Det kunne i nogle tilfælde give en for snæver, i andre tilfælde en for bred afgrænsning.

local selfgovernment bodies concerning the delimitation of powers between the state
lokale selvstyrende instanser angående afgrænsningen af beføjelser mellem staten

The subject of this guideline is the geographical, technological and temporal delimitation of the product systems included in life cycle assessments LCAs.
Emnet for denne vejledning er den geografiske, teknologiske og tidsmæssige afgrænsning af produktsystemer i livscyklusvurderinger.

Moreover, it is an example of a sensitive approach to the delimitation of competency in this area between the Union and the Member States.
Desuden er det et eksempel på en fintfølende tilgang til afgrænsningen af beføjelser på dette område mellem EU og medlemsstaterne.

Box 3: Rules for system expansion and delimitation for joint production The co-producing process shall be ascribed fully(100%)
Boks 3: Regler for systemudvidelse og -afgrænsning for fælles produktion Den samproducerende proces tilskrives fuldt ud(100%) til det bestemmende

Only in 2017 this new big delimitation- such is the designation of the area of the AOC of champagne- will be finished.
Først i 2017 regner man med at den nye store delimitation, som det AOC-godkendte område hedder, vil være tilendebragt.

The current arrangements and delimitation of competencies often led to a situation in which the EU was a sixteenth donor,
De nuværende ordninger og afgrænsninger af kompetencen fører ofte til en situation, hvor EU står som

I support the current exercise of reviewing the delimitation of these areas in order to remove any inconsistencies in delimiting them.
Jeg støtter den nuværende gennemgang af afgrænsningerne af disse områder for at fjerne alle uoverensstemmelser i deres afgrænsning..

Other elements are clearer delimitation of the competences of the European Union
Andre elementer er en klarere afgrænsning af EU's beføjelser og en udvidelse af fællesskabsmetoden

This line shows that part of the paper, the delimitation of it, to fold onto itself. A line of folding often determines the arrow.
Denne linje viser, at en del af papiret, afgrà nsningen af â â det, for at folde ind i sig selv. En linje af folde ofte afgør pilen.

This delimitation will result in some areas being removed from the delimited areas
Afgrænsningsprocessen vil munde ud i, at visse områder ikke

But border disputes between Kyrgyzstan and its neighbours are delaying the process of frontier delimitation with Tajikistan in particular,
Men grænsestridigheder mellem Kirgisistan og dets naboer forsinker processen med fastlæggelse af grænserne, i særdeleshed over for Tadsjikistan,

Which has a precise geographical delimitation and consists of a homogeneous hydrological system
Som er geografisk klart afgrænset og udgør et homogent hydrologisk system

Having received recommendations from the CLCS, it will be up to the parties themselves to negotiate bilateral delimitation agreements.
Efter behandlingen i CLCS vil det efterfølgende være op til parterne selv at forhandle bilaterale aftaler i de tilfælde.

The latest extension of the delimitation in Champagne took place in 1990,
Den seneste udvidelse af delimitationen i Champagne fandt sted i 1990,

The delimitation issues from there, where one's work is being read by others. And this delimitation is naturally crucial to both the establishment
Afgrænsningen er derfra, hvor ens arbejde aflæses af andre, og afgrænsningen er naturligvis afgørende for både etableringen