DEMOGRAPHIC SITUATION - oversættelse til Dansk

• den demografiske situation

Eksempler på brug af Demographic situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

is different to most other countries in the EU, and in fact our demographic situation is quite favourable over the medium term.
den irske befolknings aldersstruktur er forskellig fra de fleste andre EU-landes, og at vores demografiske situation faktisk er temmelig positiv på mellemlang sigt.

This strategy must take into consideration the current economic and demographic situation, but also the completion of the internal market.
Denne strategi skal tage hensyn til den nuværende økonomiske og demografiske situation, men også gennemførelsen af det indre marked.

We do not agree with voting rights for illegal immigrants because of Malta's demographic situation;
Vi er ikke enige i, at ulovlige indvandrere skal have stemmeret, på grund af Maltas demografiske situation.

The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article 151, including the demographic situation in the Union.
Kommissionen udarbejder hvert år en rapport om gennemførelsen af målene i artikel 151, herunder om udviklingen i den demografiske situation i Unionen.

that some Member States, because of their geographical and demographic situation, really experience particular pressure on their asylum systems.
visse medlemsstater på grund af deres geografiske og demografiske situation reelt oplever et særligt pres på deres asylsystemer.

I would also like to thank the Commission for its Report on the Demographic Situation in the European Union.
også sige tak til Kommissionen for dens beretning om den demografiske situation i Den Europæiske Union.

As we know, the demographic situation on the European continent and the phenomenon of globalisation make it imperative that we carry out a range of reforms to the social
Vi ved, at Europas demografiske situation sammen med globaliseringen gør det nødvendigt for mange af EU's medlemsstater at gennemføre en række reformer af de sociale

Assessing Europe's ageing demographic situation, it is regrettable
En vurdering af den demografiske situation i Europa med hensyn til aldring viser,

Alleviation of the overall burden of population ageing will only be feasible if public finances have created sufficient room for manoeuvre before entering the period during which the demographic situation worsens.
Byrde i forbindelse med befolkningens aldring, hvis der forinden den demografiske situation ændres, er skabt tilstrækkeligt råderum i de offentlige finanser. Valutakursudviklingen Den belgiske franc har deltaget i ERM siden etableringen den 13.

The Commission may, taking into account the demographic situation of the Grand Duchy of Luxembourg, lay down, at the request of that State, different conditions in respect of the exercise of the right to remain in that State.
Kommissionen kan under hensyn til udviklingen I den demografiske situation i Storhertugdømmet Luxembourg efter andragende fra denne stat fastsætte andre bestemmelser for udøvelse af retten til at blive boende på luxembourgsk område.

This is a miscalculation, considering the current and future demographic situation, and also considering the fact that today' s working population will be tomorrow' s non-working population,
Det er en forkert måde at regne tingene ud på i betragtning af den nuværende og kommende demografiske situation og i betragtning af, at dem, der er erhvervsaktive i dag, ikke vil være det i fremtiden set

Given the current economic and demographic situation in Europe, the improvement of the economic and social status of
I lyset af den aktuelle økonomiske og demografiske situation i Europa kan en forbedring af romaernes økonomiske

for we have to take into account the demographic situation, which unfortunately is not a progressive one for Europe.
vi må tage hensyn til den demografiske situation, som desværre ikke arbejder til Europas fordel.

it does seem that it would be more conducive to righting Europe's demographic situation than the current legal arrangements.
dette kunne gennemføres, men det lader til, at det ville bidrage mere til at rette op på Europas demografiske situation end de eksisterende retlige arrangementer.

the economic and demographic situation in Europe has certainly changed.
har den økonomiske og demografiske situation i Europa bestemt ændret sig.

We share the serious concern of some Member States that they may host a disproportionate number of beneficiaries of international protection due to their particular geographical or demographic situation.
Vi deler de alvorlige bekymringer, som nogle medlemsstater har givet udtryk for, idet de risikerer at komme til at huse et uforholdsmæssigt stort antal personer under international beskyttelse på grund af deres geografiske placering eller demografiske forhold.

a complicated demographic situation and the difficulties of living in an increasingly globalised world economy.
en kompliceret demografisk situation og vanskelighederne ved at leve i en stadig mere globaliseret verdensøkonomi.

May I also point out that those Member States which are now struggling with excessive burdens because of their demographic situation or, perhaps, their geographical position,
Jeg vil også påpege, at de medlemsstater, der nu kæmper med store byrder på grund af deres demografiske situation eller måske deres geografiske placering,

a worrying demographic situation together with unprecedented technological evolution,
en bekymrende demografisk situation sammen med en hidtil uset teknologisk udvikling,

I think the Czech Presidency has rightly grasped the urgency of this current demographic situation- and there are also economic benefits to be considered-
Jeg mener, at det tjekkiske formandskab har den rette forståelse af det presserende i den aktuelle demografiske situation, og der er også økonomiske fordele, som skal tages i betragtning,