DEPENDING ON THE CIRCUMSTANCES - oversættelse til Dansk

• afhængig af omstændighederne
• alt efter omstændighederne
• afhængigt af omstændighederne

Eksempler på brug af Depending on the circumstances på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For example, Finders International charges a commission of 5pc-25pc of the final net sum of the inheritance depending on the circumstances and sums involved.
Finders International opkræver for eksempel en kommission af 5pc-25pc af den endelige netto sum af arv afhængigt af omstændighederne og de involverede beløb.

negative personality traits that emerge or not, depending on the circumstances.
negative personlige træk, der kommer frem eller ej, afhængig af omstændighederne.

You are also entitled to overnight accommodation if you are to be re-routed the day after your planned flight and, depending on the circumstances, to monetary compensation.
Du har desuden ret til overnatning, hvis du skal ombookes til dagen efter din planlagte flyvning og, afhængigt af omstændighederne, til økonomisk erstatning.

it will differ, depending on the circumstances.
i hver person vil det variere, afhængig af omstændighederne.

some as short as an hour while others can be a week to a month depending on the circumstances.
nogle så kort som en time, mens andre kan være en uge til en måned afhængigt af omstændighederne.

relatively right, depending on the circumstances.
ret er relativt, afhængig af omstændighederne.

take 5% depending on the circumstances.
give eller tage 5% afhængig af omstændighederne.

Depending on the circumstances, the manufacture of footwear from plastics materials is classified to one of the following: Manufacture of mass-produced footwear(451); Manufacture of rubber products(481) or Processing of plastics 483.
Fremstilling af fodtøj af plastmateriale henføres, alt efter forholdene, enten til seriefremstilling af fodtøj(451) eller til gummiindustri(481) eller til plastindustri 483.

Depending on the circumstances, some or all of the following particulars shall appear in the decision.
Afhaengigt af det enkelte tilfaelde anfoeres alle eller en del af foelgende oplysninger i afgoerelsen.

Subsequently, the fixed rate may include a premium to the rate on the main refinancing operations, depending on the circumstances at the time.
Efterfølgende kan den faste rente omfatte et tillæg til renten ved de primære markedsoperationer, afhængigt af omstændighederne på det pågældende tidspunkt.

Depending on the circumstances, if you are denied boarding
Afhængig af omstændighederne, hvis du bliver nægtet boarding,

Pure capitalism leads to increased wealth among the richest and, depending on the circumstances, it may also lead to some increase in prosperity among the poor,
Rendyrket kapitalisme fører til øget rigdom blandt de rigeste, og alt efter omstændighederne vil den også føre til en vis øget velstand blandt de fattigste,

Depending on the circumstances and the appropriateness of the specific items in the area need to arrange an aquarium with fish,
Afhængig af omstændighederne og det hensigtsmæssige i de konkrete punkter i området brug for at arrangere et akvarium med fisk,

reduced in price- depending on the circumstances.
få et nedslag i prisen- afhængigt af omstændighederne.

does not constitute persecution may, depending on the circumstances, amount to actual persecution
kan betragtes som forfølgelse, kan afhængigt af omstændighederne udgøre en reel forfølgelse

adjust a little, depending on the circumstances in the countries.
foretage nogle justeringer afhængig af forholdene i landet.

A varied approach is advocated, depending on the circumstances, which- as is rightly emphasised- must respect freedom of choice
Der udtænkes forskellige løsningsmodeller, alt efter omstændighederne, der, som det ganske rigtigt understreges, bør respektere det frie valg

End User personal information on one of three grounds, depending on the circumstances:(i) your affirmative consent,
slutbrugers personlige oplysninger baseret på en af følgende tre anledninger, der afhænger af omstændighederne:(i) dit bekræftende samtykke;

directly and then, depending on the circumstances, also the centre, indicating the scope
og derpå, afhængigt af omstændighederne, også centret med angivelse af omfanget af

It depends on the circumstances.
Det afhænger af omstændighederne.