Eksempler på brug af Descent of man på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
LettersAutobiography Descent of ManMenneskets Afstamning og Parringsvalget[Descent of Man and Selection in relation to sex]
BreveSelvbiografi Menneskets AfstamningMenneskets Afstamning og Parringsvalget[Descent of Man and Selection in Relation to Sex]On the Origin of Species and Descent of Man were published in Danish.
Origin moreover he spent much time and energy on his work on Marie Grubbe while translating Descent of Man.
Desuden brugte han meget tid på at arbejde med Marie Grubbe samtidig med at han oversatte Descent of Man.During many years I collected notes on the origin or descent of man, without any intention of publishing on the subject, but rather with the determination not to publish,
I mange Aar havde jeg samlet Noter om Menneskeslægtens Afstamning eller Oprindelse, uden at have til Hensigt at offenliggjøre Noget om dette Emne; tvertimod var jegIt was not until ten years after the publication of On the Origin of Species that he published Descent of Man. At the time,
Først mere end ti år efter Om Arternes Oprindelse udgav han bogen Om Menneskets Afstamning(eller på engelsk Descent of Man). I samtiden troede mange,of Man"- thus playing on another famous book,">by Charles Darwin,"The Descent of Man"(1871)- however, both about man's development.
of Man"- således med et spil på en anden berømt bog om menneskets udvikling,">her skrevet af Charles Darwin:"The Descent of Man" 1871.Menneskets Afstamning og Parringsvalget[Descent of Man and Selection in relation to sex]
Menneskets Afstamning og Parringsvalget[Descent of Man and Selection in Relation to Sex]moreover he spent much time and energy on his work on Marie Grubbe while translating Descent of Man. Hegel had to press Jacobsen for instalments,
Desuden brugte han meget tid på at arbejde med Marie Grubbe samtidig med at han oversatte Descent of Man. Hegel var nødt til at presse Jacobsen for kapitler til oversættelsen.The Descent of Man.
My Descent of Man was published in Feb. 1871.
Min Bog om"Menneskets Afstamning" udkom i Februar 1871.My'Descent of Man' was published in February 1871.
Professor Haeckel seems to have been one of the first to write to my father about the'Descent of Man.
Professor Häckel synes at ha været en af de første, der skrev til min far om"Menneskets afstamning.He speaks in one of his letters of his intention of working at Drosera as a rest from the'Descent of Man.
I et af sine breve taler han om, at han agter at arbeide med drosera(sobdug) som en hvile fra arbeidet med" Menneskets afstamning.Further interruption occurred in the autumn, so that continuous work on the'Descent of Man' did not begin until 1869.
Yder-ligere afbrydelser fulgte om høsten, saaledes at jevnt arbeide med" Menneskets afstamning" ikke begyndte før i 1869.A review of the'Descent of Man,' which my father spoke of as"capital," appeared in the Saturday Review Mar. 4 and 11, 1871.
En anmeldelse af"Menneskets afstamning", som min far omtalte som"førsterangs", stod at læse i Saturday Review for 4de og 1lte mars 1871.as well as the strictly rudimentary, structures reveal the descent of man from some lower form in an unmistakeable manner.
saa vel som de strengt rudimentære Dannelser udsiger utvivlsomt, at Mennesket nedstammer fra en eller anden lavere Form.These several reversionary, as well as the strictly rudimentary, structures reveal the descent of man from some lower form in an unmistakeable manner.
De forskjellige tilbagevendende, saavelsom de strengt rudimentære Dannelser udsige utvivlsomt, at Mennesket nedstammer fra en eller anden-lavere Form.Plants,' the'Descent of Man,' and the'Expression of the Emotions.
af kunstnere i faget. Dette var tilfældet med"Dyr og planter","Menneskets afstamning" og"Udtryk for sindsbevægelser.The Descent of Man took me three years to write,
Menneskets Afstamning" skrev jeg paa i tre Aar,living proof of Darwin's theory on the descent of man.
et levende bevis for Darwins teori om menneskets afstamning”.
