DID NOT CONSTITUTE - oversættelse til Dansk

• ikke udgjorde
• ikke udgør
• ikke udgørstatsstøtte

Eksempler på brug af Did not constitute på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

that the capital increase amounted to the behaviour of a rational investor and accordingly did not constitute aid withinthe meaning of Article87 of the ECTreaty.
af 26. august 1999, at kapitalforhøjelsen svarede til en privat investors adfærd og ikke udgjorde støtte i henhold til traktatens artikel 87.

said Netanyahu's remarks were"deceptive" and did not constitute acceptance of a two-state solution.
sagde, at Netanyahu's bemærkninger var"vildledende" og ikke udgør accept af en to-stats-løsning.

though selective, did not constitute state aidwithin the meaning of Article87(1) of the ECTreaty.
den var selektiv, ikke udgjorde statsstøtte efter artikel 87, stk. 1.

and which therefore did not constitute the same sort of incentive when the Member States were drawing up their own development plans.
som ikke tidligere blev understreget, og som derfor ikke udgjorde den samme tilskyndelse, da medlemsstaterne udarbejdede deres egne udviklingsplaner.

had not provided for a general possibility for joining the scheme with retroactive effect did not constitute an instance of maladministration.
Parlamentet ikke havde sørget for en general mulighed for at tilslutte sig ordningen med tilbagevirkende kraft ikke udgjorde et tilfælde af fejl og forsømmelse.

Thus, it appeared that the fact that the complainant was not recruited to the post as executive director of the project did not constitute an instance of maladministration in the activities of the Commission.
Det fremgik derfor af Ombudsmandens undersøgelser, at den omstændighed, at klageren ikke blev ansat i stillingen som administrerende direktør for projektet, ikke udgjorde et tilfælde af fejl og forsømmelser i forbindelse med Kommissionens virksomhed.

The appellants claim that the Court of First Instance was wrong to find that the contested decision erred in taking the view that the transfer of Postadex to SFMI-Chro-nopost did not constitute State aid.
Appellanterne har gjort gældende, at det var med urette, at Retten nåede til det resultat, at den anfægtede beslutning var fejlagtig, for så vidt som Kommissionen heri fastslog, at overførslen af Postadex til SFMI-Chronopost ikke udgjorde statsstøtte.

Mr Progoulis complains that the Court of First Instance failed to give an adequate statement of the reasons for which the judgment in Alexopoulou did not constitute a material new fact in his particular case.
har Nicolaos Progoulis gjort gældende, at Retten ikke har givet en tilstrækkelig begrundelse for, at Alexopouloudommen ikke udgjorde en ny faktisk omstændighed i forhold til hans sag.

the Commission informed the applicants that it had concluded that the RES did not constitute State aid within the meaning of Article 87(1)
ved skrivelse af 2. juni 2003 sagsøgerne om, at den fandt, at risikoudligningsordningen ikke udgjorde statsstøtte i henhold til artikel 87, stk. 1,

It was therefore considered that Crop Protection demonstrated to the satisfaction of the Commission that the change in the pattern of trade in their respect had a due cause other than the imposition of the duty on imports of glyphosate originating in the PRC and did not constitute circumvention.
Man skønnede derfor, at Crop Protection over for Kommissionen havde godtgjort, at ændringen i handelsmønstret for virksomhedens vedkommende havde en anden gyldig grund en omgåelse af tolden på importen af glyphosat med oprindelse i Folkerepublikken Kina og ikke udgjorde en omgåelse.

with Community competition rules, and that funding for slaughter waste did not constitute State aid because there was no economic benefit to the slaughterers.
dækningen af udgifterne i forbindelse med slagteriaffaldet ikke udgør statsstøtte, da der ikke er nogen økonomisk fordel forbundet hermed for slagterierne.

soft drugs did not constitute a danger to public health or to society.
som om milde narkotika ikke udgør en sundhedsfare eller en fare for samfundet.

that the freezing of funds did not constitute an arbitrary, inappropriate
indefrysningen af midler ikke udgør en vilkårlig, uhensigtsmæssig

the actions of the Microsoft group impugned in the applicant's complaint did not constitute an infringement of Article 85(1)
Microsoft-gruppens handlinger, som sagsøgeren har påtalt i klagen, ikke udgør en overtrædelse af traktatens artikel 85,

But as it does not constitute"the created", it is in itself total stillness.
Men da det ikke udgør"det skabte", er det i sig selv total stilhed.

Entry into the Ka'bah does not constitute an obligatory part of the pilgrimage.
Indrejse i Ka'baen ikke udgør en obligatorisk del af pilgrimsfærden.

Potatoes do not constitute a viable vegetable source they are a carbohydrate source.
Kartofler ikke udgør en levedygtig vegetabilske kilde de er en kulhydratkilde.

Measures that do not constitute State aid within the meaning of Article 87 of the EC Treaty.
Foranstaltninger, der ikke udgør statsstøtte i henhold til EF-traktatens artikel 87.

It may decide that the notified measure does not constitute aid.
Kommissionen kan beslutte, at den anmeldte foranstaltning ikke udgør støtte.

Measures which do not constitute State aid.
Foranstaltninger, der ikke udgør statsstøtte.