DISCRIMINATIONS - oversættelse til Dansk

• forskelsbehandling
• diskrimination
• diskrimineringer
• discriminations

Eksempler på brug af Discriminations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The rapporteur's call for a comparative study on working conditions in this category, with a view to eliminating any discriminations and guaranteeing real mobility, seems to us a matter of the greatest urgency and importance.
Ordførerens krav om udarbejdelse af en sammenlignende undersøgelse af arbejdsvilkårene for disse personer med henblik på at fjerne eventuelle former for forskelsbehandling og sikre en effektiv mobilitet synes os at haste overordentligt og være af stor betydning.

among the followers of Jesus woman has been forever set free from all religious discriminations based on sex.
blandt Jesu tilhænger var kvinderne for al fremtid blevet sat fri fra al kønsrelateret religiøs diskriminering.

with endless discriminations and many varieties or injustices to beat down,
med endeløse forskelsbehandling og mange sorter

Long ago we learned that differences in appearances can lead to prejudices and discriminations, and with our inclination to be a defensive people,
Det er lang tid siden, at vi lærte, at forskelligheder i fremtoning kan føre til fordomme og diskrimination, og med vores tilbøjelighed til at være et defensivt folk,

this contributes to maintaining existing imbalances and discriminations.
hvilket bidrager til at bevare den eksisterende ulighed og forskelsbehandling.

The Community construction only makes sense if it creates positive discriminations alone, and the UEN Group hopes that this signal to FYROM
Samarbejdet i EU har kun mening, hvis det skaber positiv diskrimination. UEN-gruppen håber, at dette signal til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

not to ban a certain number of discriminations against individuals within the limits of the powers recognized for the European Community by the Treaty.
ikke at forbyde et vist antal diskrimineringer over for personerne inden for grænserne af de kompetencer, som traktaten giver Fællesskabet.

In a letter of 2 March 1983, the Commission drew the attention of the Government of the Federal Republic to its obligation to eliminate any discriminations against citizens from the Member States
I en skrivelse· af 2. marts 1983 gjorde Kommissionen Forbundsrepublikken Tysklands regering opmærksom på dens forpligtelse til at fjerne enhver diskrimination mod andre medlemsstaters statsborgere

orders and discriminations of a central authority bring them to the fore
påbud og diskrimineringer tværtimod fremhæver konflikterne

the contradictions and the discriminations that we find in the Commission's proposal,
modsætningerne og forskelsbehandlingen, som Kommissionens forslag indeholder,

the solution found for the problem of crémant which created discriminations between different producing regions in the European Union.
anvendelsen af benævnelsen crémant, som før gav anledning til forskelsbehandling mellem forskellige dyrkningsområder i Den Europæiske Union.

that counterproductive and artificial discriminations between the Members will be avoided.
europæiske hus byggede på, og undgå ukonstruktive og kunstige former for forskelsbehandling af medlemmerne.

One thing that the simplification needs to address is the need to eliminate discriminations in the single payment scheme in the various Member States, which are problems that result from the inefficiency of national administrations, such as checks, deadlines, payments, etc. Eliminating these discriminations will prevent us having a multi-speed CAP that encourages inequalities between the farmers of the various Member States.
En ting, man ved forenklingen skal tage fat på, er behovet for at få fjernet forskelsbehandlingen i systemet vedrørende enkeltbetalinger i de forskellige medlemsstater, hvilket er problemer, der skyldes ineffektivitet hos de nationale administrative enheder, såsom kontrolbesøg, frister, betalinger osv. En fjernelse af denne forskelsbehandling vil forhindre, at vi får en fælles landbrugspolitik i flere hastigheder, der tilskynder til uligheder mellem landbrugere i de forskellige medlemsstater.

Discrimination can have different consequences for men and women.
Forskelsbehandling kan have forskellige konsekvenser for mænd og kvinder.

This prohibits discrimination on a number of grounds, including disability.
Heri forbyder man forskelsbehandling af en række grunde, bl.a. handicap.

It is unacceptable discrimination between the two institutions.
Det er en uacceptabel forskelsbehandling af de to institutioner.

Legislation against discrimination in Bulgaria and Romania.
Lovgivning mod forskelsbehandling i Bulgarien og Rumænien.

Subject: Discrimination against the Polish minority in Lithuania.
Om: Forskelsbehandling af det polske mindretal i Litauen.

Indirect discrimination is still an issue.
Indirekte forskelsbehandling er stadig et problem.

This is unlawful discrimination and you should not accept it.
Dette er ulovlig forskelsbehandling og bør ikke accepteres.