DISCUSSIONS IN THE COUNCIL - oversættelse til Dansk

• drøftelserne i rådet
• diskussionerne i rådet
• drøftelser i rådet
• diskussioner i rådet
• forhandlingerne i rådet

Eksempler på brug af Discussions in the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am convinced that we will benefit from this support during the discussions in the Council.
vi vil drage fordel af denne støtte under drøftelserne i Rådet.

helpful to provide more information than previously to Parliament on the course of discussions in the Council point 4.3 of the code of conduct.
hensigtsmæssigt at holde Parlamentet bedre underrettet end hidtil vedrørende drøftelserne i Rådet punkt 4.3 i adfærdskodeks.

It is not up to the Commission to estimate the time which discussions in the Council will take before a final agreement can be reached.
Det er ikke op til Kommissionen at vurdere den tid, som drøftelserne i Rådet vil tage, før en endelig aftale kan nås.

they reflect the Council's common position or the result of the discussions in the Council.
de afspejler Rådets fælles holdning eller resultatet af drøftelserne i Rådet.

Discussions in the Council working groups on development
Drøftelserne i Rådets arbejdsgrupper om udvikling

We held informal discussions in the Council and a large majority of Member States agreed on this issue.
Vi holdt en række uformelle drøftelser med Rådet, og et bredt flertal af medlemsstaterne gik ind for forslaget.

In the light of the discussions in the Council, the Commission now thinks that the provisions on training should be in the annex,
Under hensyn til debatterne i Rådet mener Kommissionen herefter, at uddannelsesbestemmelserne bør figurere i bilaget

In this respect discussions in the Council and European Parliament on proposed new legislation made good progress.
Der skete i denne forbindelse storefremskridt i drøftelserne i Rådet og Europa-Parlamentet om forslagene til ny lovgivning.

The discussions in the Council on the proposal for a regulation concerning groupings
Rådets drøftelser vedrørende forslaget til en forordning om producentsammenslutninger

This is part of the ongoing political discussions in the Council and Parliament on the new regulation for rural development policy.
Dette indgår i de igangværende politiske debatter i Rådet og Parlamentet om den nye forordning om politikken for udvikling af landdistrikterne.

Discussions in the Council on the proposal for a Framework Decision on combating racism
Rådets drøftelser vedrørende forslaget til rammeafgørelse om bekæmpelse af racisme

following discussions in the Council, it was decided to change the legal basis, whereupon the codecision procedure became applicable.
derefter blev det efter drøftelser i Rådet besluttet at ændre retsgrundlaget, hvorefter den fælles beslutningsprocedure fandt anvendelse.

the Commission will do its best to find a solution in this direction within the framework of the pricepackage discussions in the Council.
vil Kommissionen gøre sit bedste for at finde en løsning af denne art inden for rammerne af Rådets drøftelser om prispakken.

This proposal is designed to incorporate into the initial proposal some Parliament amendments and the results of discussions in the Council, and to make changes to Council Regulation(EEC) No 3821/85.
Formålet med dette forslag er dels at indarbejde Parlamentets ændringsforslag og resultaterne af drøftelserne i Rådet i det oprindelige forslag, dels at indarbejde visse ændringer i Rå dets forordning(EØF) nr. 3821/85.

The new Commission proposal includes all the conclusions of the Treaty of Amsterdam' s implementation and reproduces the discussions in the Council, as well as the response of the Member States to the refugee crisis in and around Kosovo.
Kommissionens nye forslag omfatter alle konsekvenser af Amsterdam-traktatens ikrafttrædelse og afspejler diskussionerne i Rådet og medlemsstaternes reaktion på flygtningekrisen i og omkring Kosovo.

With regard to VAT, the discussions in the Council and the amendments put forward by honourable Members demonstrate that this part of the Commission's proposal creates some problems, especially in new Member States.
Hvad angår moms, viser drøftelserne i Rådet og de ærede parlamentsmedlemmers ændringsforslag, at denne del af Kommissionens forslag giver anledning til problemer, især i de nye medlemsstater.

the Commission's expectations for a successful outcome of the discussions in the Council, no decision on the temporary defence mechanism, TDM, was taken at the meeting of industry ministers in December last year.
Kommissionens forventninger til et positivt resultat af drøftelserne i Rådet blev der ikke truffet beslutning om den midlertidige defensive ordning på mødet mellem industriministrene i december sidste år.

We should also pay regard to the discussions in the Council, and we must take every effort to ensure that an acceptable compromise is achieved by the end of the year.
Vi skal også tage hensyn til diskussionerne i Rådet, og vi skal gøre vores yderste for at sikre, at vi når frem til et acceptabelt kompromis ved årets udgang.

Following detailed discussions in the Council and in the Council bodies, the Council adopted conclusions on the Commission communication on the roadmap on 8 November,
Efter indgående drøftelser i Rådet og i Rådets udvalg vedtog Rådet den 8. november konklusioner til Kommissionens meddelelse om køreplanen,

as Mr Funke has already indicated, there were various problems in the discussions in the Council with the proposal submitted by the Commission following debate in Parliament.
som hr. Funke allerede har antydet, har der i diskussionerne i Rådet været forskellige problemer med det forslag, som Kommissionen har fremsat efter behandlingen her i Parlamentet.