DISCUSSIONS IN THE COUNCIL in Swedish translation

• diskussionerna i rådet
• överläggningar i rådet
• diskussioner i rådet
• diskussionerna i rådets
• diskussioner i rådets
• vid diskussioner i rådet

Examples of using Discussions in the council in English and their translations into Swedish

The amendments also take into account certain points raised during preliminary discussions in the Council.
I ändringarna beaktas även vissa punkter som togs upp vid de preliminära diskussionerna i rådet.

Subsequent discussions in the Council have focused on JAR-OPS 1
Senare diskussioner i rådet har koncentrerats på JAR-OPS 1

also taking into account the discussions in the Council to date.
även beaktar diskussionerna i rådet fram till nu.

There are now ongoing discussions in the Council and in Parliament on the Commission draft regulation for LIFE.
Det pågår nu diskussioner i rådet och parlamentet om kommissionens förslag till förordning om LIFE.

have consequently intensified work on it during discussions in the Council.
har intensifierat arbetet i denna fråga under diskussionerna i rådet.

Parliament subsequently issued an opinion in April 2004, whereupon, following discussions in the Council, it was decided to change the legal basis, whereupon the codecision procedure became applicable.
Parlamentet lämnade därefter ett yttrande i april 2004 enligt vilket det, efter diskussioner i rådet, bestämdes att man skulle ändra den rättsliga grunden varefter medbeslutandeförfarande kunde tillämpas.

The reference to other forms of guarantee offering equivalent protection was opposed during the discussions in the Council.
Hänvisningen till andra former av garantier som ger likvärdigt skydd mötte motstånd vid diskussionerna i rådet.

A substantial number of additional changes have been included in the common position as a result of discussions in the Council after the first reading of the European Parliament.
Ett stort antal ändringar av den gemensamma ståndpunkten har gjorts till följd av diskussioner i rådet efter Europaparlamentets första behandling.

The Commission was able to include the majority of these in the common position, and the discussions in the Council also produced'results.
De flesta kunde kommissionen införa direkt i den gemensamma ståndpunkten, och diskussionerna i rådet har också varit givande.

Additional changes have been included in the common position as a result of discussions in the Council after the first reading of the European Parliament.
Ytterligare ändringar av den gemensamma ståndpunkten har gjorts till följd av diskussioner i rådet efter Europaparlamentets första behandling.

The text of the provision in the common position is a redraft which attempts to give effect to the main objections of the Commission during the discussions in the Council.
Bestämmelsen har skrivits om i den gemensamma ståndpunkten i ett försök att beakta de viktigaste invändningar som kommissionen framförde under diskussionerna i rådet.

However, as this is an initiative put forward by the Member States, Mr President, the Commission will submit its detailed position on the amendments during discussions in the Council.
Eftersom detta är ett initiativ som framlagts av medlemsstaterna kommer kommissionen emellertid att lägga fram sin ståndpunkt om ändringsförslagen i detalj under diskussioner i rådet.

Early next month we will present an amended proposal, which will be largely based on this first reading and the discussions in the Council.
I början på nästa månad kommer vi att lägga fram ett ändrat förslag som till stor del kommer att grunda sig på den första behandlingen och diskussionerna i rådet.

When the Commission produces its draft, the Spanish Presidency will begin its discussions in the Council and with Parliament.
När kommissionen lägger fram sitt förslag kommer det spanska ordförandeskapet att inleda sina diskussioner i rådet och med parlamentet.

can assure you that I will support most of your amendments during the discussions in the Council.
kan försäkra er om att jag kommer att stödja de flesta av era förslag under diskussionerna i rådet.

The discussions in the Council are going on at this very moment
Diskussionerna i rådet pågår just nu

I am fairly optimistic about the discussions in the Council on the directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers in Member States.
Jag är ganska optimistisk angående diskussionerna i rådet om direktivet som anger miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna.

Despite intensive discussions in the Council, it did not prove possible to reach agreement on this proposal in February 2003.
Trots intensiva diskussioner i rådet var det inte möjligt att nå en överenskommelse om detta förslag i februari 2003.

This focus on electronic data transmission was agreed during discussions in the Council working party,
Under diskussionerna i rådets arbetsgrupp enades man om denna fokusering på elektronisk dataöverföring, eftersom det bredare tillvägagångssätt

Between 1999 and 2004, discussions in the Council remained at a standstill because of the question of the possibility of admitting craft with Community certificates to navigation on the Rhine.
Mellan 1999 och 2004 var diskussionerna i rådet avbrutna på grund av frågan om möjligheterna att låta fartyg med gemenskapscertifikat bedriva sjöfart på Rhen.